ISO 3058:1974

Non-destructive testing — Aids to visual inspection — Selection of low-power magnifiers

Essais non destructifs — Moyens d'examen visuel — Choix des loupes à faible grossissement

Neporušitveno preskušanje - Pripomočki za vizualne preglede - Izbor povečevalnikov nizke zmogljivosti povečanja

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1974
• Withdrawal Date: 31-Mar-1974
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: ISO/TC 135/SC 2 - Surface methods
• Drafting Committee: ISO/TC 135/SC 2 - Surface methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 15-Mar-1998
• Ref Project: SIST ISO 3058:1996 - Non-destructive testing -- Aids to visual inspection -- Selection of low-power magnifiers

Relations

• Revised: ISO 3058:1998 - Non-destructive testing — Aids to visual inspection — Selection of low-power magnifiers
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD @ 'ai!/@ 3058
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -MEX(nYHAPOnHAR OPTAHH3AUHR ii0 CTAHAAPTW3AUAA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Non-destructive testing - Aids to visual inspection -
Selection of I ow- power magnifiers
Essais non destructifs - Moyens d'examen visuel - Choix des loupes à faible grossissement
First edition - 1974-04-01
UDC 620.179.1 : 535.821 Ref. No. IS0 3058-1974 (E)
Descriptors : non-destructive tests, visual inspection, magnifiers, classifying.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represent International organizations,
governmental and non-goverrlme
, also- take part 'in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3058 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 135, Non-destructive testing, and circulated to the Member Bodies in
1973.
March
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria
Germany Sweden
Belgium
Ireland Switzerland
Bulgaria
Israel Thailand
Canada
Mexico Turkey
Chile Netherlands United Kingdom
Czechoslovakia Norway U.S.S.R.
Egypt, Arab Rep. of Romania
France South Africa, Rep. of
No Member Body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1974
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3058-1974 (E)
I NTE RNATl ON AL STAN DARD
Non-destructive testing - Aids to visual inspection -
Selection of low-power magnifiers
2) single-element, spherical- or cylindrical-lens
O INTRODUCTION
magnifiers in which either the lens or the lens-mount
rests on the surface of the object to be examined (this
0.1 Experience has shown that lack of familiarity with the
includes magnifiers provided with any form of graduated
principles underlying the performance, selection and use of
scale for the purpose of measurement);
low-power magnifiers is a cause of significant loss in terms
of time and effort and markedly detrimental to the
3) plastics lens sacs, liquid-filled;
0
efficiency of visual inspection.
4) magnifiers intended for the examination of internal
0.2 This International Standard is intended to provide surfaces.
general guidance on the choice of low-power magnifiers
used in the examination of metallic and other surfaces in
2 DESCRIPTION OF TYPES
order to detect the presence of imperfections or to assess
condition and texture.
2.1 In all types of magnifier, except Type A, an
illuminator may be incorporated in the lens mount or the
0.3 As necessary, terms of special significance in the
stand.
context of this document are defined in annex A.
The stand may take the form of a distance-piece, tripod,
pillar or other support.
2.2 "Reading-glass" magnifiers, Type A, will normally be
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
hand-held. Hand-held pocket-size magnifiers are also
included in Types A and B.
1.1 This International Standard specifies the
characteristics of the following types of low-power
2.3 Twin-system magnifiers, Type C.1, will normally be
magnifiers and gives recommendations for their selection
a stand, but may be demountable for use when
mounted on
for the inspection of surfaces :
access to the surfaCe to be examined is difficult. Type C.2
1) Single-element magnifiers of magnification up to X3 is, of necessity, stand-mounted.
0
(Type A).
2.4 TypesC.l and D, and also some forms of Type A,
2) Multi-element magnifiers of magnification up to
provide the viewing conditions required for binocular
XI0 (Type BI.
vision, with the accompanying extended field of view and
depth of focus. The use of Type D is confined to small
3) Twin-system magnifiers of magnification up to XI5
objects.
(Type C), categorized as follows :
- binocular, normally with a long working distance
3 MAGNIFICATION
(Type C.11, and
- bi-ocularl), including those fitted with stops or
3.1 Magnification shall be stated in terms of linear
other attachments, for quasi-stereoscopic vision
enlargement (see annex A). Where appropriate, magnifiers
(Type C.2).
of Types A and B shall have the nominal magnification
permanently marked on the lens mount.
4) Concave-mirror magnifiers with front-surface
X6 (Type DI.
reflectors in powers up to
3.2 In cases where the manufacturer customarily rates lens
power in dioptres, the equivalent linear magnification shall
1.2 This International Standard is not concerned with :
also be marked. If this is not practicable, the magnification
1 ) watch-makers' loupes and spectacles; shall be certified in a written statement.
1) The distinction between bi-ocular viewing and stereoscopic viewing is defined in annex A.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3058-1974 (E)
4 MATERIALS 2) the nature and reflectivity of the surface;
The lenses shall be made from optical glass or an optically 3) the direction of illumination, i.e. direct or oblique;
equivalent plastics material which is dimensionally stable
4) light gathering and light loss in the optical system(s).
and does not change colour with age.
7.2 Location of workpiece
The ideal condition is that in which the surface under
5 OPTICAL AND OTHER CHARACTERISTICS
examination, or the object, can be tilted under the light so
as to enable it to be examined from more than one angle
5.1 Lenses shall be free from veins, striae or other
and under more than one intensity of illumination.
manufacturing defects and also be essentially free from
Conversely, if the workpiece itself is immovable both the
distortion and cololir fringes over the entire viewing area.
eye and the light source have to alter their positions.
5.2 The mounts for magnifiers of Types A, B and C should
be such that the lenses are free from undue constraint. In
7.3 Nature and reflectivity of surface
hand-held magnifiers, the mounts shall protect the lens
from scratching when the magnifier is laid down on a level
surface.
7.3.1 Whereas inspection for a crack in a steel forging or
call for an
on the rippled surface of an arc weld might
5.3 The focal length or the magnification, as appropriate,
intensity of illumination approaching 5 O00 Ix, a crack in a
shall not depart by more than 10 % from its nominal value.
polished metal surface might be detected at a level of
intensity only slightly above that of ambient lighting.
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RUEssais non destructifs -- Moyens d'examen visuel -- Choix des loupes à faible grossissementNon-destructive testing -- Aids to visual inspection -- Selection of low-power magnifiers19.100Neporušitveno p
...

-\
NORME INTERNATIONALE @ 3058
‘a@@
~~~~~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXflYHAPOflHAX OPrAHÇ13AUMX II0 CTAHIIAPTMJAUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1 ta Essais non destructifs - Moyens d‘examen visuel - Choix des
loupes à faible grossissement
Non-destructive testing - Aids to visual inspection - Sefection of iowpower magnifiers
Première édition - 1974-04-01
CDU 620.179.1 : 535.821 Réf. No : IS0 3058-1974 (F)
Descripteurs : essai non destructif, examen visuel, loupe, classification.

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant, Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales parde Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS03058 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 135, Essais non destructifs, et soumise aux Comités Membres en
mars 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Suède
Allemagne Irlande Suisse
Autriche
Israël Tchécoslovaquie
Belgique Mexique Thaïlande
Bulgarie Norvège Turquie
Canada Pays-Bas U.R.S.S.
Chili Rouman ie
Egypte, Rép. arabe d'
Royaume- Uni
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1974 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3058-1974 (F)
Essais non destructifs - Moyens d'examen visuel - Choix des
loupes à faible grossissement
O INTRODUCTION 2) des loupes simples, à lentille sphérique ou
cylindrique, dont la lentille ou la monture de la lentille
repose sur la surface de l'objet à examiner (cela inclut
0.1 L'expérience montre que le manque de familiarité avec
toutes les loupes pourvues d'une échelle graduée
les principes fondamentaux des caractéristiques, du choix et
quelconque destinée aux mesurages);
de l'emploi des loupes à faible grossissement est cause de
pertes notables de temps et d'efforts, et nuit beaucoup à
3) des sacs en matières plastiques, emplis de liquide,
l'efficacité de l'examen visuel.
faisant office de lentilles;
0.2 La présente Norme Internationale a pour objet de 4) des loupes destinées à l'examen des surfaces internes.
donner des directives générales quant au choix des loupes à
faible grossissement utilisées pour l'examen des surfaces
2 DESCRIPTION DES TYPES
métalliques ou autres dans le but d'en déceler les défauts ou
d'en évaluer l'état et la texture.
2.1 À tous les types de loupes, à l'exception du type A,
peut être incorporé, dans la monture ou sur le pied, un
0.3 Le cas échéant, les termes ayant un sens spécial, pris
il I umi nateur.
dans le contexte de la présente proposition, sont définis à
l'annexe A.
Le pied peut avoir la forme d'une pièce intercalaire, d'un
trépied, d'une potence ou de tout autre support.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
2.2 Les loupes de lecture, du type A, sont normalement
tenues à la main. Les loupes de poche à main sont incluses
dans les types A et B.
1.1 La présente Norme Internationale spécifie les types
suivants de loupes à faible grossissement et donne des
2.3 Les loupes à double système du type C.l, sont
recommandations quant à leur choix et à leur emploi pour
normalement montées sur un pied, mais peuvent être
l'examen des surfaces :
démontables lorsqu'il est difficile d'accéder à la surface à
1) Loupes simples, grossissant jusqu'à 3 fois (type A).
examiner. Le type C.2 est, par nécessité, monté sur un pied.
2) Loupes à éléments multiples, grossissant jusqu'à
2.4 Les types C.l et D, ainsi que certaines loupes du
10 fois (type B).
type A, donnent les conditions requises pour une vision
binoculaire avec le champ d'observation élargi et la
Loupes à double système, grossissant jusqu'à 15 fois
3)
profondeur de mise au point plus élevée qui sont nécessaires.
(type C), se subdivisant en :
L'emploi du type D est limité à de petits objets.
- loupes binoculaires, ayant normalement une
longue distance de travail (type C.11, et
3 GROSSISSEMENT
- loupes à deux oculaires1 ) comprenant également
celles équipées de butées ou d'autres accessoires,
Le grossissement doit être indiqué en agrandissement
3.1
permettant une vision quasi-stéréoscopique
linéaire (voir annexe A). Le cas échéant, le grossissement
C.2).
(type
nominal des loupes des types A et B doit être marqué de
façon permanente sur la monture de la lentille.
4) Loupes-miroirs concaves, à réflecteurs frontaux,
grossissant jusqu'à 6 fois (type D).
3.2 Lorsque le fabricant évalue habituellement la
puissance de la lentille en dioptries, le grossissement linéaire
1.2 La présente proposition ne traite pas :
équivalent doit aussi être marqué. Si cela n'est pas possible,
le grossissement sera certifié dans une déclaration écrite.
1 ) des loupes d'horlogers et verres de lunettes;
La distinction entre visée avec deux oculaires et vision stéréoscopique est définie à l'annexe A.
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3058-1974
4 MATÉRIAUX 2) la nature et le pouvoir réfléchissant de la surface;
Les lentilles doivent être en verre optique ou en une matière
3) la direction de l'éclairage : direct ou oblique;
plastique optiquement équivalente, dimensionnellement
4) la perte et l'augmentation de lumière dans le ou les
stable et ne changeant pas de couleur avec le vieillissement.
systèmes optiques.
S
ment de la pièce
idéale est celle où la surface en examen, ou
5.1 Les lentilles doivent être exemptes de veines, stries ou
l'objet, peut être incliné sous la lumière de façon à
autres défauts de fabrication, et ne doivent surtout pas
permettre son observation sous différents angles et sous
présenter de distorsions ou de franges colorées dans toute la
différentes intensités d'éclairage. A l'inverse, si la pièce
zone d'observation.
à l'oeil et à ta source
elle-même n'est pas déplacée, ce sera
de lumière de se déplacer.
5.2 La monture des loupes des types A, 6 et C ne doit pas
contrainte indue sur la lentille. Dans les loupes à
7.3 Nature et pouvoir réfléchissant de la surface
main, la monture doit protéger la lentille des éraflures
lorsque la loupe est posée sur une surface plane.
7.3.1 Alors que l'examen d'une fissure dans une pièce
O
forgée en acier ou sur la surface ondulée d'une soudure à
5.3 La distance focale ou le grossissement selon le cas, ne
l'arc peut exiger une intensité lumineuse voisine de
doivent pas différer de plus de f 10% de leur valeur
5 O00 Ix, une fissure dans une surface métallique polie peut
...