ISO/DIS 22613

Protective clothing -- General test methods and performance requirements for hand-protection

Vêtements de protection -- Méthodes d'essai et exigences de performance générales pour gants de protection

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 22613
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2004-06-18 2004-11-18

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Protective clothing — General test methods and performance
requirements for hand-protection

Vêtements de protection — Méthodes d'essai et exigences de performance générales pour gants de protection

ICS 13.340.10

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 22613
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the

unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,

recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 22613
Contents Page

Foreword .............................................................................................................................................................v

Introduction........................................................................................................................................................vi

1 Scope......................................................................................................................................................1

2 Normative references............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................2

4 Hand protection selection ....................................................................................................................3

5 General requirements ...........................................................................................................................3

5.1 Glove design and construction — general .........................................................................................3

5.2 Innocuousness of protective gloves...................................................................................................3

5.3 Cleaning..................................................................................................................................................4

5.4 Dexterity .................................................................................................................................................4

5.5 Water vapour transmission and absorption.......................................................................................5

6 Hand protection classification .............................................................................................................5

6.1 General ...................................................................................................................................................5

6.2 Mechanical protection...........................................................................................................................5

6.3 Chemical protection ..............................................................................................................................7

6.4 Heat and flame protection ....................................................................................................................8

6.5 Protection from cold ...........................................................................................................................11

7 Report of testing..................................................................................................................................12

8 Marking and labelling..........................................................................................................................12

8.1 General .................................................................................................................................................12

8.2 Package or product labels..................................................................................................................13

8.3 Size information...................................................................................................................................14

8.4 Care information..................................................................................................................................14

Annex A (informative) Descriptions of test methods used in standard ....................................................15

Annex B (informative) Recommended hand protection selection guidelines ..........................................19

Annex C (informative) Other factors for consideration...............................................................................21

C.1 General .................................................................................................................................................21

C.2 Medical (Biological) Hazards..............................................................................................................21

C.3 Extreme Temperature Applications...................................................................................................22

C.4 Cleanroom Applications .....................................................................................................................22

C.5 Hazardous Materials Response Applications...................................................................................22

C.6 Electrical Hazards................................................................................................................................22

C.7 Human Factors ....................................................................................................................................22

C.8 Other Factors .......................................................................................................................................24

Annex D (normative) Test method for detection of soluble chromate and determination of

chromium (VI) ......................................................................................................................................25

D.1 Scope....................................................................................................................................................25

D.2 Principle................................................................................................................................................25

Annex E (normative) Test method for determining gloved finger dexterity..............................................26

E.1 Number and condition of specimens ................................................................................................26

E.2 Apparatus required .............................................................................................................................26

E.3 Test procedure.....................................................................................................................................26

E.4 Test result.............................................................................................................................................26

Annex F (normative) Test method for determination of water vapour transmission...............................27

© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 22613

F.1 Introduction..........................................................................................................................................27

F.2 Principle................................................................................................................................................27

F.3 Apparatus .............................................................................................................................................27

F.4 Specimens ............................................................................................................................................28

F.5 Preparation of specimens...................................................................................................................28

F.6 Procedure .............................................................................................................................................29

F.7 Calculation of result ............................................................................................................................29

Annex G (normative) Test method for determination of water vapour absorption ..................................31

G.1 Specimen ..............................................................................................................................................31

G.2 Test apparatus .....................................................................................................................................31

G.3 Test procedure.....................................................................................................................................31

G.4 Result ....................................................................................................................................................31

Annex H (normative) Abrasive paper specification .....................................................................................33

H.1 Quality of materials..............................................................................................................................33

H.2 Abrasive grain......................................................................................................................................33

H.3 Breaking strength ................................................................................................................................33

H.4 Overall weight ......................................................................................................................................34

Annex I (normative) Modifications to tear resistance test method ............................................................35

I.1 Principle................................................................................................................................................35

I.2 Equipment ............................................................................................................................................35

I.3 Test specimen......................................................................................................................................35

I.4 Setting up the test specimen..............................................................................................................35

I.5 Test method..........................................................................................................................................36

Annex J (normative) Test method for chemical degradation resistance...................................................37

J.1 Principle................................................................................................................................................37

J.2 Equipment ............................................................................................................................................37

J.3 Specimens ............................................................................................................................................38

J.4 Conditioning.........................................................................................................................................39

J.5 Specimen Exposure Procedure..........................................................................................................39

J.6 Puncture Testing..................................................................................................................................40

J.7 Expression of Results .........................................................................................................................40

Annex K (normative) Test method for liquid integrity (leakage) of whole gloves ....................................41

K.1 Principle................................................................................................................................................41

K.2 Specimens ............................................................................................................................................41

K.3 Test apparatus .....................................................................................................................................41

K.4 Procedure .............................................................................................................................................43

K.5 Pass/fail determination .......................................................................................................................44

Annex L (normative) Burning behaviour test method modifications.........................................................45

L.1 Test modifications ...............................................................................................................................45

Annex M (normative) Test method for determination of heat transfer for convective cold

exposures .............................................................................................................................................46

M.1 Principle................................................................................................................................................46

M.2 Definitions ............................................................................................................................................46

M.3 Apparatus .............................................................................................................................................46

Bibliography ......................................................................................................................................................49

iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 22613
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 22613 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety - Protective clothing and

equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 22613
Introduction

Employers should select and require employees to use appropriate hand protection where there is workplace

exposure to hazards such as chemical burns or severe cuts and lacerations. The selection of gloves should

be based on the performance and functionality-related characteristics of hand protection relative to the tasks

being performed.

This International Standard has been developed to assist employers and users in the appropriate selection of

gloves for specific workplace exposures. This International Standard provides or refers to appropriate test

methods for specified criteria and provides performance levels for characteristics in relation with hazards or

conditions in the workplace.

Test methods and performance levels are established for the following characteristics: Cut resistance,

puncture resistance, abrasion resistance, protection from cold, chemical permeation and degradation,

detection of holes and heat and flame resistance. An Appendix containing reference information on special

considerations such as biological protection, electrical protection and radiation hazards has been included, as

well as descriptions of the various test methods used and a section on recommended hand protection

selection procedure. It is important to note that every end-use is different, and no test method can fully

replicate any of them. In particular, combinations of hazards are not considered in this standard and will affect

glove selection. Therefore, there can be no guarantee that a glove which rates highly in any test method will

be able to provide adequate protection on the job. Users should contact glove manufacturers for additional

information.

Compliance with the requirements states in this International Standard does not give presumption of

conformity to any existing national or International regulations regarding protective gloves.

vi © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 22613
Protective clothing — General test methods and performance
requirements for hand-protection
1 Scope

This International Standard addresses the classification and testing of hand protection for specific

performance properties related to chemical and industrial applications. Hand protection includes gloves,

mittens, partial gloves, or other items covering the hand or a portion of the hand that are intended to provide

protection against or resistance to a specific hazard.

The International Standard does not address protection from hazards such as electric shock, ionizing or non-

ionizing radiation, radioactive contamination, electrostatic properties in explosive areas, medical applications,

or fire fighter applications.

This International Standard provides performance ranges for many different properties based on standardized

test methods. Descriptions of the test methods used in this standard are provided in Annex A. Different levels

of performance are specified for each property.

The purpose of the International Standard is to provide elements in relation with hazards to help the user

select the appropriate hand protection. It also aims to provide manufacturers with a mechanism to classify

their products for specific areas of glove performance.

NOTE This International Standard is not intended to establish a singular threshold for the performance of hand

protection under all conditions. Manufacturers of hand protection products must determine which properties to test their

product against, which are relevant to the intended use of the product. Representations by manufacturers regarding a

product’s compliance with a particular test criterion does not mean, nor should it be implied, that the product meets any

other test selection criteria unless specifically stated.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1: Sampling schemes indexed by

acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 4045:1977, Leather – Determination of pH

ISO 4674-1:2003, Rubber or plastics-coated fabrics – Determination of tear resistance – Part1 : Constant rate

of tear methods
ISO 4675:1990, Fabrics coated with rubber or plastic – Low temperature bend test

ISO 5085-1:1989, Textiles – Determination of thermal resistance – Part 1: Low thermal resistance

ISO 6529:2001, Protective clothing – Protection against chemicals – Determination of resistance of materials

to permeation by liquids and gases
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 22613

ISO 6942:2002, Protective clothing – Protection against heat and fire – Method of test: Evaluation of materials

and material assemblies when exposed to a source of radiant heat

ISO 7854:1995, Rubber- or plastic-coated fabrics – Determination of resistance to damage by flexing

ISO 9150:1988, Protective clothing – Determination of behaviour of material on impact of small splashes of

molten metal

ISO 9151:1995, Protective clothing against heat and flame – Determination of heat transmission on exposure

to flame

ISO 9185:1990, Protective clothing – Assessment of resistance of materials to molten metal splash

ISO 12127:1996, Clothing for protection against heat and flame – Determination of contact heat transmission

through protective clothing or constituent materials

ISO 12947-2:1998, Textiles – Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale method –

Part 2 : Determination of specimen Breakdown
ISO 13688:1998, Protective clothing – General requirements

ISO 13996:1999, Protective clothing – Mechanical properties – Determination of resistance to puncture

ISO 13997:1999, Protective clothing – Mechanical properties – Determination of resistance to cutting by sharp

objects

ISO 15025:2000, Protective clothing – Protection against heat and flame – Method of test for limited flame

spread

ISO 17493:2001, Clothing and equipment for protection against heat – Test method for convective heat

resistance using a hot air circulating oven
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
degradation

deleterious change in one or more properties of a glove due to contact with a chemical or heat

EXAMPLE Rubber gloves may swell, soften and weaken; plastic gloves may shrink, stiffen, harden, and crack when

flexed.
3.2
penetration

flow of a chemical through a glove on a non-molecular level through porous materials, seams, and pinholes or

other imperfections in the barrier film
3.3
permeation

process by which a chemical moves through a protective clothing material on a molecular level

NOTE Permeation involves (1) sorption of molecules of the chemical into the contacted (outside) surface of a

material, (2) diffusion of the sorbed molecules in the material, and (3) desorption of the molecules from the opposite

(inside) surface of the material into the collection medium.
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 22613
3.4
protection (from a stressor)

property that prevents or reduces deleterious effects on the wearer of a glove when stressed

NOTE The distinction between resistance and protection cannot always be clearly drawn. For example, if the stressor

is a sharp edge, cut resistance is a property that reduces damage both to the glove and to the wearer.

3.5
resistance
property of a glove that permits it to withstand change when stressed
3.6
sample
material removed from a batch or production lot for testing
3.7
specimen
individual piece or portion to be subjected to testing
4 Hand protection selection

End users should select gloves based on a risk assessment involving the identification of hazards and

determination of risk for exposure to those hazards. End users can then determine the relevant performance

properties and acceptable levels of performance for those properties.

NOTE No glove can have optimum properties in all respects; the performance requirements can be contradictory.

End users are expected to ignore recommendations for performance properties that are not important to them and make

compromises as needed among other performance properties.

Recommended guidelines for hand protection selection are provided in Annex B. Annex C provides

information on other properties not covered in this standard.
5 General requirements
5.1 Glove design and construction — general

The protective glove shall be designed and manufactured so that in the foreseeable conditions of use for

which it is intended, the user can perform the hazard related activity normally whilst enjoying appropriate

protection at the highest possible level.

If required, the glove shall be designed as to minimize the time to be put on and / or taken off.

When the glove construction includes seams, the material and strength of the seams shall be such that the

overall performance of the glove is not significantly decreased.
5.2 Innocuousness of protective gloves
5.2.1 General

Protective gloves shall be designed and manufactured to provide protection when used to the manufacturer’s

instructions, without harm to the user when so used.

Glove materials, degradation products, incorporated substances, seams and edges and particularly those

parts of the gloves in close contact with the user’s hands shall not harm the user’s health and hygiene. The

manufacturer or its authorized representative shall provide a list of all substances contained in the glove that

are known to cause allergies as part of the user information.
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 22613
5.2.2 Determination of pH value

The pH value for all gloves shall be as close as possible to neutrality. The pH value for leather gloves shall be

greater than 3,5 when tested according to ISO 4045:1977. The following amendments shall apply:

 Testing shall be carried out at a temperature of (23 ± 2)°C.

 The test piece shall be cut out from the palm area of the glove. If other parts of the glove are made of

different materials, then each material shall be tested separately;

 If gloves are made of more than one layer, all layers shall be tested together;

 A minimum of three specimens shall be tested;
 Clause 8.4 of ISO 4045:1977 does not apply.
5.2.3 Determination of chromium (VI) content

The Chromium (VI) content in leather gloves shall be less than 10 mg/kg when determined as specified in

Annex D.
At least two samples shall be taken from different gloves for each leather type.

If the glove is made of different types of leather in direct contact with the skin or not, then the test shall be

performed on each type. The highest value shall be considered as the final result.

5.3 Cleaning

All tests required in this standard as well as in the standards for protective gloves shall be performed on

unused gloves unless otherwise specified. If care instructions are provided (see 8.4), the relevant tests of the

specific standards shall be performed on the gl
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 22613
ISO/TC 94/SC 13 Secrétariat: SNV
Début de vote: Vote clos le:
2004-06-18 2004-11-18

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Vêtements de protection — Méthodes d'essai et exigences de
performance générales pour gants de protection

Protective clothing — General test methods and performance requirements for hand-protection

ICS 13.340.10

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE

CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA

RÉGLEMENTATION NATIONALE.
© Organisation internationale de normalisation, 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 22613
PDF — Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation

de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer

le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité

membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 22613
Sommaire Page

Avant-propos...................................................................................................................................................... v

Introduction ....................................................................................................................................................... vi

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 1

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 2

4 Sélection des gants de protection ...................................................................................................... 3

5 Exigences générales ............................................................................................................................ 3

5.1 Conception et fabrication des gants — généralités.......................................................................... 3

5.2 Innocuité des gants de protection ...................................................................................................... 4

5.3 Nettoyage............................................................................................................................................... 4

5.4 Dextérité................................................................................................................................................. 5

5.5 Perméabilité et absorption de la vapeur d'eau .................................................................................. 5

6 Classification des gants de protection............................................................................................... 5

6.1 Généralités ............................................................................................................................................ 5

6.2 Protection mécanique .......................................................................................................................... 6

6.3 Protection chimique ............................................................................................................................. 7

6.4 Protection contre la chaleur et la flamme .......................................................................................... 9

6.5 Protection contre le froid ................................................................................................................... 12

7 Rapport d'essai ................................................................................................................................... 13

8 Marquage et étiquetage...................................................................................................................... 14

8.1 Généralités .......................................................................................................................................... 14

8.2 Etiquettes de produit ou d'emballage............................................................................................... 14

8.3 Informations relatives à la taille ........................................................................................................ 15

8.4 Informations relatives à l'entretien ................................................................................................... 15

Annexe A (informative) Descriptions des méthodes d'essai utilisées dans la norme.............................. 16

Annexe B (informative) Recommandations pour la sélection des gants de protection ........................... 20

Annexe C (informative) Autres facteurs à prendre en considération ......................................................... 22

C.1 Généralités .......................................................................................................................................... 22

C.2 Risques médicaux (biologiques)....................................................................................................... 22

C.3 Applications avec des températures extrêmes ............................................................................... 23

C.4 Applications en salle blanche ........................................................................................................... 23

C.5 Applications apportant une réponse aux matières dangereuses.................................................. 23

C.6 Risques électriques............................................................................................................................ 24

C.7 Ergonomie ........................................................................................................................................... 24

C.8 Autres facteurs.................................................................................................................................... 25

Annexe D (normative) Méthode d'essai pour la détection du chromate soluble et la détermination

du chrome (VI)..................................................................................................................................... 27

D.1 Domaine d'application........................................................................................................................ 27

D.2 Principe................................................................................................................................................ 27

Annexe E (normative) Méthode d'essai pour la détermination de la dextérité des doigts de gants....... 28

E.1 Nombre et état des éprouvettes........................................................................................................ 28

E.2 Appareillage requis............................................................................................................................. 28

E.3 Mode opératoire .................................................................................................................................. 28

E.4 Résultat d'essai................................................................................................................................... 28

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 22613

Annexe F (normative) Méthode d'essai pour la détermination de la perméabilité à la vapeur d'eau...... 29

F.1 Introduction ......................................................................................................................................... 29

F.2 Principe ................................................................................................................................................ 29

F.3 Appareillage......................................................................................................................................... 29

F.4 Eprouvettes.......................................................................................................................................... 30

F.5 Préparation des éprouvettes.............................................................................................................. 31

F.6 Mode opératoire .................................................................................................................................. 31

F.7 Calcul du résultat ................................................................................................................................ 32

Annexe G (normative) Méthode d'essai pour la détermination de l'absorption de la vapeur d'eau........ 33

G.1 Eprouvettes.......................................................................................................................................... 33

G.2 Appareillage d'essai............................................................................................................................ 33

G.3 Mode opératoire .................................................................................................................................. 33

G.4 Résultat ................................................................................................................................................ 33

Annexe H (normative) Spécification relative au papier abrasif ................................................................... 35

H.1 Qualité des matériaux......................................................................................................................... 35

H.2 Grain abrasif ........................................................................................................................................ 35

H.3 Résistance à la rupture....................................................................................................................... 35

H.4 Poids total............................................................................................................................................ 36

Annexe I (normative) Modifications de la méthode d'essai de résistance à la déchirure......................... 37

I.1 Principe ................................................................................................................................................ 37

I.2 Matériel................................................................................................................................................. 37

I.3 Eprouvette............................................................................................................................................ 37

I.4 Installation de l'éprouvette................................................................................................................. 37

I.5 Méthode d'essai .................................................................................................................................. 38

Annexe J (normative) Méthode d'essai pour la résistance à la dégradation chimique ............................ 39

J.1 Principe ................................................................................................................................................ 39

J.2 Matériel................................................................................................................................................. 39

J.3 Eprouvettes.......................................................................................................................................... 41

J.4 Conditionnement................................................................................................................................. 41

J.5 Mode opératoire d'exposition des éprouvettes ............................................................................... 41

J.6 Essai de perforation............................................................................................................................ 42

J.7 Expression des résultats.................................................................................................................... 42

Annexe K (normative) Méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la pénétration aux

liquides (fuite) des gants.................................................................................................................... 43

K.1 Principe ................................................................................................................................................ 43

K.2 Eprouvettes.......................................................................................................................................... 43

K.3 Appareillage d'essai............................................................................................................................ 43

K.4 Mode opératoire .................................................................................................................................. 45

K.5 Détermination des critères de réussite/échec ................................................................................. 46

Annexe L (normative) Modifications de la méthode d'essai du comportement au feu............................. 47

L.1 Modifications de l'essai...................................................................................................................... 47

Annexe M (normative) Méthode d'essai pour la détermination du transfert de chaleur pour

l'exposition au froid convectif ........................................................................................................... 48

M.1 Principe ................................................................................................................................................ 48

M.2 Définitions............................................................................................................................................ 48

M.3 Appareillage......................................................................................................................................... 48

Bibliographie .................................................................................................................................................... 51

iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 22613
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits

de propriété intellectuelle. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits

de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 22613 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle – Vêtements et

équipements de protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
© ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 22613
Introduction

Il convient que les employeurs choisissent des gants de protection appropriés et qu'ils requièrent de leurs

employés de les utiliser lorsque le poste de travail est exposé à des phénomènes dangereux tels que des

brûlures chimiques, des coupures importantes et des déchirements. Il convient de choisir les gants de

protection sur la base de leurs performances et de leurs caractéristiques fonctionnelles par rapport aux tâches

exécutées.

La présente norme internationale a été élaborée pour aider les employeurs et les utilisateurs dans le choix

approprié de gants de protection pour les expositions spécifiques des postes de travail. La présente norme

internationale fournit ou se réfère à des méthodes d'essai appropriées pour des critères spécifiés et prévoit

des niveaux de performance pour les caractéristiques relatives aux phénomènes dangereux ou aux conditions

d'exposition au poste de travail.

Les méthodes d'essai et les niveaux de performance sont établis pour les caractéristiques suivantes :

résistance aux coupures, résistance à la perforation, résistance à l'abrasion, protection contre le froid,

perméation et dégradation chimiques, détection de trous et résistance à la chaleur et à la flamme. Une

annexe contenant des informations de référence traitant de questions spéciales telles que la protection

biologique, la protection électrique et les risques de radiation fait partie intégrante du présent document, ainsi

que les descriptions des diverses méthodes d'essai utilisées et une section relative à la procédure de

sélection recommandée des gants de protection. Il est important de noter que chaque utilisation finale est

différente et qu'aucune méthode d'essai ne peut en reproduire aucune entièrement. La présente norme ne

tient pas compte, notamment, des combinaisons de phénomènes dangereux qui affectent pourtant le choix

des gants de protection. Il ne peut par conséquent être aucunement assuré qu'un gant dont l'une des

méthodes d'essai établit des performances élevées, est en mesure de fournir une protection adéquate au

poste de travail. Il convient que les utilisateurs s'adressent aux fabricants de gants de protection pour obtenir

des informations supplémentaires.

La conformité aux exigences énoncées dans la présente norme internationale ne fournit aucune présomption

de conformité aux réglementations nationales ou internationales existantes concernant les gants de protection.

vi © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 22613
Vêtements de protection — Méthodes d'essai et exigences de
performance générales pour gants de protection
1 Domaine d'application

La présente norme internationale traite de la classification et des essais des gants de protection pour des

propriétés de performance spécifiques relatives aux applications chimiques et industrielles. Les gants de

protection incluent les gants, les moufles, les mitaines ou les autres articles couvrant la main ou une partie de

la main destinés à assurer une protection contre ou une résistance à un phénomène dangereux spécifique.

La présente norme ne traite pas de la protection contre les phénomènes dangereux tels que le choc

électrique, le rayonnement ionisant ou non ionisant, la contamination radioactive, les propriétés

électrostatiques des zones explosives, les applications médicales ou les applications de lutte contre l'incendie.

La présente norme internationale prévoit des plages de performance pour de nombreuses propriétés

différentes sur la base de méthodes d'essai normalisées. Des descriptions des méthodes d'essai utilisées

dans la présente norme sont fournies à l'Annexe A. Différents niveaux de performance sont spécifiés pour

chaque propriété.

La présente norme a pour objet de fournir des éléments en rapport avec les phénomènes dangereux afin

d'aider l'utilisateur à choisir les gants de protection appropriés. Son autre objectif est de fournir aux fabricants

un mécanisme de classification de leurs produits pour des domaines spécifiques relatifs à la performance des

gants de protection.

NOTE La présente norme internationale n'a pas pour objet d'établir un seuil unique pour la performance des gants

de protection dans toutes les conditions d'utilisation. Les fabricants des gants de protection doivent déterminer les

propriétés par rapport auxquelles évaluer leur produit, lesdites propriétés étant pertinentes eu égard à l'utilisation normale

dudit produit. Les déclarations des fabricants concernant la conformité d'un produit avec un critère d'essai particulier ne

signifient ni n'impliquent aucunement que le produit est conforme aux autres critères de sélection d'essai sauf

spécification explicite.
2 Références normatives

Les documents auxquels il est fait référence ci-dessous sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition mentionnée s'applique. Pour les références non datées,

la dernière édition du document auquel il est fait référence (y compris les amendements) s'applique.

ISO 2859-1:1999, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs – Partie 1 : Procédures

d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).

ISO 4045:1977, Cuir – Détermination du pH.

ISO 4674-1:2003, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique – Détermination de la résistance

au déchirement – Partie 1 : Méthodes à vitesse constante de déchirement.

ISO 4675:1990, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique – Essai de flexion à basse

température.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 22613

ISO 5085-1:1989, Textiles – Détermination de la résistance thermique – Partie 1 : Faible résistance thermique.

ISO 6529:2001, Vêtements de protection – Protection contre les produits chimiques liquides – Détermination

de la résistance des matériaux imperméables à l'air à la transmission de liquides.

ISO 6942:2002, Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et le feu – Méthode d'essai :

Evaluation des matériaux et assemblages des matériaux exposés à une source de chaleur radiante.

ISO 7854:1995, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique – Détermination de la résistance à la

flexion.

ISO 9150:1988, Vêtements de protection – Détermination du comportement des matériaux au contact avec

des petites projections de métal liquide.

ISO 9151:1995, Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes – Détermination de la transmission

de chaleur à l'exposition d'une flamme.

ISO 9185:1990, Vêtements de protection – Evaluation de la résistance des matériaux à la projection de métal

fondu.

ISO 12127:1996, Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme – Détermination de la transmission

thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs.

ISO 12947-2:1998, Textiles – Détermination de la résistance à l'abrasion des étoffes par la méthode

Martindale – Partie 2 : Détermination de la détérioration de l'éprouvette.
ISO 13688:1998, Vêtements de protection – Exigences générales.

ISO 13996:1999, Vêtements de protection – Propriétés mécaniques – Détermination de la résistance à la

perforation.

ISO 13997:1999, Vêtements de protection – Propriétés mécaniques – Détermination de la résistance à la

coupure par des objets tranchants.

ISO 15025:2000, Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et les flammes – Méthode d'essai

pour la propagation de flamme limitée.

ISO 17493:2001, Vêtements et équipement de protection contre la chaleur – Méthode d'essai à la résistance

à la chaleur de convection au moyen d'un four à circulation d'air chaud.
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
dégradation

altération nuisible d'une ou plusieurs propriétés d'un gant à la suite du contact avec un produit chimique ou la

chaleur

EXEMPLE Les gants en caoutchouc peuvent gonfler, s'assouplir et craquer ; les gants en plastique peuvent se

rétrécir, se raidir, se durcir et craquer lorsqu'ils sont courbés.
3.2
pénétration

écoulement d'un produit chimique à travers un gant à l'échelle non moléculaire, par l'intermédiaire des

porosités, des coutures et des micro-trous ou autres imperfections du film protecteur

2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 22613
3.3
perméation

processus par lequel un produit chimique traverse un matériau de vêtement de protection à l'échelle

moléculaire

NOTE La perméation implique (1) l'adsorption des molécules du produit chimique dans la surface de contact

(extérieure) d'un matériau, (2) la diffusion des molécules adsorbées dans le matériau, et (3) la désorption des molécules

depuis la surface opposée (intérieure) du matériau vers le milieu collecteur.
3.4
protection (contre un agent d'agression)

propriété de prévention ou de réduction des effets nuisibles sur le porteur de gants de protection lorsqu'il est

soumis à un agent d'agression

NOTE La distinction entre résistance et protection ne peut pas toujours être clairement établie. Par exemple, si

l'agent d'agression est une arête vive, la résistance aux coupures est une propriété qui réduit les dommages à la fois pour

les gants et pour le porteur.
3.5
résistance

propriété d'un gant lui permettant de résister à toute altération lorsqu'il est soumis à une contrainte

3.6
échantillon

matériau prélevé sur un lot ou une série de production afin de réaliser des essais

3.7
éprouvette
pièce ou partie d'un échantillon, utilisée pour un essai
4 Sélection des gants de protection

Il convient que l'utilisateur final choisisse les gants sur la base d'une analyse du risque qui implique

l'identification des phénomènes dangereux et la détermination du risque lié à l'exposition à ces phénomènes

dangereux. L'utilisateur final peut ensuite déterminer les propriétés de performance pertinentes et les niveaux

de performance acceptables pour ces propriétés.

NOTE Aucun gant ne peut présenter toutes les propriétés optimales ; les exigences de performance peuvent être

contradictoires. Il est supposé que l'utilisateur final ne tient pas compte des recommandations relatives aux propriétés de

performance qui ne sont pas importantes pour lui et établit si nécessaire un certain compromis entre les autres propriétés

de performance.

L'Annexe B fournit les directives recommandées pour la sélection des gants de protection. L'Annexe C fournit

des informations concernant les autres propriétés non couvertes par la présente norme.

5 Exigences générales
5.1 Conception et fabrication des gants — généralités

Les gants de protection doivent être conçus et fabriqués de sorte que, dans les conditions prévisibles d'emploi

pour lesquels ils sont
...