ISO 4232-1:1979
(Main)Duplicators — Minimum information to be included in specification sheets
Duplicators — Minimum information to be included in specification sheets
Prescribes the minimum information to be included in the specification sheets of duplicators so that users may compare directly the characteristics of different machines.
Duplicateurs — Informations minimales à inclure dans les fiches techniques
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE>KL1YHAPO,QHAR OPTAHM3AUMR I-IO CTAHflAPTbl3ALWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE I;JORMALISATtON
Duplicators - Minimum information to be included in
specification sheets
Duplicateurs - Informations minimales A inclure dans ies fiches techniques
First edition - 1979-11-15
w
-
Ref. No. ISO 4232/1-1979 (EI
UDC 681.621.V.5
reprography, technical data sheets.
Descriptors : Office machines, reproduction machines,
0
m
- Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4232/1 (formerly ISWDIS 6057) was developed by
Technical Committee ISOßc 95, Office machines, and was circulated to the mem-
ber bodies in June 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Japan Switzerland
Canada Korea, Rep. of Turkey
Chile Mexico United Kingdom
Czechoslovakia Philippines USA
France Romania USSR
Germany, F.R. Y ugoslavia
South Africa, Rep. of
Iran
Spain
Italy Sweden
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardkation, 1979 l
Painted in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4232/1-1979 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Duplicators - Minimum information to be included in
specification sheets
0 INTRODUCTION being described. Additionai Points may be included under
items 1 to 8 if appropriate.
Duplicators of many different kinds are now available and
their specifications vary so widely that it is often difficult This information shall be given before any other data, and
for potential users to assess which machine(s) might best it is important that the numbers and headings for the main
meet their requirements. sections (for example 2 PERFORMANCE DATA) should
be shown, although numbers identifying subsections such
as 2.1 and 2.2 may be omitted.
1 SCOPE AND FlELD OF APPLICATION
Where grammage (g/m*) data are given, it is assumed that
This international Standard specifies the minimum infor-
the Paper has been conditioned in the Standard atmosphere
mation that shall be included in the specification sheets of
defined in ISO 3066, i.e. at a temperature and relative hu-
duplicators so that users may compare directly the charac-
midity of 20 tr 2 “C and 65 + 5 % respectively.
teristics of different machines.
A note shall be included near the heading of the specifica-
tion sheet to indicate that it has been drawn up in accord-
2 REFERENCE
ante with this International Standard.
I SO 3066, Duplica ting machines - Registration.
4 INFORMATION TO BE INCLUDED IN SPECIFICA-
3 ARRANGEMENT OF THE INFORMATION TION SHEETS
In Order to comply with this International Standard, speci- The following items comprise the minimum information
fication sheets shall contain, in the Order shown, all items that shall be included in the specification sheets of dupli-
Iisted in clause 4 below which are relevant to the machine cators :
---------------------- Page: 3 ----------------------
at33 4232/1-1979 (E)
TABLE - Minimum information to be included in specification sheets
Numerital
Required information Indication or value
sequence
1 GENERAL DATA
1.1 Machine name and model
1.2 Type (state if fixed console, mobile console, table-top, etc.
1.3 Process(es) employed (state if offset, ste
...
NORME INTERNATIONALE ISO 4232/1-1979 (F)/ERRATUM
Publié 1980-I O-l 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXL(YHAPOfiHA5l OPTAHM3AI_IMJl Il0 CTAHAAPTM3ALViM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Duplicateurs - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques
ERRATUM
Page de couverture et page 1
Remplacer le titre existant, incomplet, par le titre suivant :
((Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie 1 : Duplicateurs»
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
423211
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEX,UYHAPO~HAR OPTAHH3ALWlR ll0 CTAH~PTM3AlWWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Quplicateurs - Informations minimales à inclure dans les
fiches techniques
Dupka tors - Minimum information to be încluded in specifica tion sheets
Première édition - 1979-11-15
û
Y
CDU 681.621.1/.5 Réf. no : ISO 4232/1-1979 (F)
Descripteurs : machine de bureau, machine à tirer, reprographie, fiche technique.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4232/1 (précédemment lSO/DIS 6057) a été élaborée
par le comité technique ISO/TC 95, Machines de bureau, et a été soumise aux co-
mités membres en juin 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Suisse
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran
Italie Tchécoslovaquie
Allemagne, R.F.
Japon Turquie
Australie
Mexique URSS
Canada
Philippines USA
Chili
Corée, Rép. de Roumanie Yougoslavie
Royaume-Uni
Espagne
France Suède
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
SO 4232/1-1979 (FI
Duplicateurs - Informations minimales à inclure dans les
fiches techniques
0 INTRODUCTION dans l’ordre indiqué. Des informations complémentaires
peuvent figurer, si nécessaire, aux entrées 1 à 8.
Des duplicateurs de types très différents sont actuellement
offerts sur le marché et les spécifications varient tellement Ces informations doivent précéder tout autre renseignement
d’une machine à l’autre qu’il est souvent difficile, pour un et il est important que les numéros et les titres des entrées
utilisateur potentiel, de déterminer la machine répondant le principales (par exemple, 2 RENDEMENT) apparaissent,
mieux à ses besoins. alors que les numéros des sous-entrées, tels que 2.1 et 2.2,
peuvent être omis.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
En ce qui concerne le grammage (g/m2), on supposeque le
papier a été conditionné dans l’atmosphère normalisée spé-
La présente Norme internationale spécifie les informations
cifiée dans I’ISO 3066, c’est-àdire dont la température est
minimales à inclure dans les fiches techniques des dupli-
de 20 + 2 “C et l’humidité relative de 65 i 5 %.
cateurs, afin de permettre aux utilisateurs de comparer
aisément les caractéristiques des différentes machines.
Une note doit figurer dans l’en-tête de la fiche technique,
pour indiquer qu’elle a été établie conformément à la pré-
2 RÉFÉRENCE
sente Norme internationale.
I SO 3066, Duplicateurs - Tolérances de repérage.
4 INFORMATIONS À INCLURE DANS LES FICHES
3 PRÉSENTATION DES INFORMATIONS
TECHNIQUES
Pour être conformes à la présente Norme internationale, les
Les informations minimales qui doivent être incluses dans
fiches techniques doivent comporter toutes les informations
les fiches techniques des duplicateurs sont indiquées dans
propres à la machine concernée ind
...
NORME INTERNATIONALE ISO 4232/1-1979 (F)/ERRATUM
Publié 1980-I O-l 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXL(YHAPOfiHA5l OPTAHM3AI_IMJl Il0 CTAHAAPTM3ALViM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Duplicateurs - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques
ERRATUM
Page de couverture et page 1
Remplacer le titre existant, incomplet, par le titre suivant :
((Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie 1 : Duplicateurs»
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
423211
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEX,UYHAPO~HAR OPTAHH3ALWlR ll0 CTAH~PTM3AlWWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Quplicateurs - Informations minimales à inclure dans les
fiches techniques
Dupka tors - Minimum information to be încluded in specifica tion sheets
Première édition - 1979-11-15
û
Y
CDU 681.621.1/.5 Réf. no : ISO 4232/1-1979 (F)
Descripteurs : machine de bureau, machine à tirer, reprographie, fiche technique.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4232/1 (précédemment lSO/DIS 6057) a été élaborée
par le comité technique ISO/TC 95, Machines de bureau, et a été soumise aux co-
mités membres en juin 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Suisse
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran
Italie Tchécoslovaquie
Allemagne, R.F.
Japon Turquie
Australie
Mexique URSS
Canada
Philippines USA
Chili
Corée, Rép. de Roumanie Yougoslavie
Royaume-Uni
Espagne
France Suède
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
SO 4232/1-1979 (FI
Duplicateurs - Informations minimales à inclure dans les
fiches techniques
0 INTRODUCTION dans l’ordre indiqué. Des informations complémentaires
peuvent figurer, si nécessaire, aux entrées 1 à 8.
Des duplicateurs de types très différents sont actuellement
offerts sur le marché et les spécifications varient tellement Ces informations doivent précéder tout autre renseignement
d’une machine à l’autre qu’il est souvent difficile, pour un et il est important que les numéros et les titres des entrées
utilisateur potentiel, de déterminer la machine répondant le principales (par exemple, 2 RENDEMENT) apparaissent,
mieux à ses besoins. alors que les numéros des sous-entrées, tels que 2.1 et 2.2,
peuvent être omis.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
En ce qui concerne le grammage (g/m2), on supposeque le
papier a été conditionné dans l’atmosphère normalisée spé-
La présente Norme internationale spécifie les informations
cifiée dans I’ISO 3066, c’est-àdire dont la température est
minimales à inclure dans les fiches techniques des dupli-
de 20 + 2 “C et l’humidité relative de 65 i 5 %.
cateurs, afin de permettre aux utilisateurs de comparer
aisément les caractéristiques des différentes machines.
Une note doit figurer dans l’en-tête de la fiche technique,
pour indiquer qu’elle a été établie conformément à la pré-
2 RÉFÉRENCE
sente Norme internationale.
I SO 3066, Duplicateurs - Tolérances de repérage.
4 INFORMATIONS À INCLURE DANS LES FICHES
3 PRÉSENTATION DES INFORMATIONS
TECHNIQUES
Pour être conformes à la présente Norme internationale, les
Les informations minimales qui doivent être incluses dans
fiches techniques doivent comporter toutes les informations
les fiches techniques des duplicateurs sont indiquées dans
propres à la machine concernée ind
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.