ISO 7289:1990
(Main)Quick-action couplings with shut-off valve for welding, cutting and allied processes
Quick-action couplings with shut-off valve for welding, cutting and allied processes
Raccords rapides à obturation pour équipements pour soudage, coupage et techniques connexes
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I N T E R NAT I O NA L
STANDARD
7289
First edition
1990-1 1-01
Quick-action couplings with shut-off valve for
welding, cutting and allied processes
Raccords rapides à obturation pour équipements pour soudage, coupage
et techniques connexes
Reference number
IS0 7289: 1990( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 72891990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take pari in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
IS0 7289 was prepared by Technical Committee
International Standard
ISO/TC 44, Welding and allied processes.
8 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utillzed in any form
or by any means, electronic or mechanlcal, Including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organlzation for Standardization
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Swltzerland
Printed In Swltzeriand
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7289:1990(E)
Introduction
Quick-action couplings with shut-off valve are used in equipment for gas
welding, cutting and allied processes to connect the hoses used be-
tween the regulator and the torch, either to one another or to the regu-
lators and the torches themselves.
These couplings are fitted with shut-off devices that interrupt the gas
flow when the two elements are disconnected, so that coupling and un-
coupling operations may be performed manually while the equipment is
under pressure.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~~
IS0 72891 990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Quick-action couplings with shut-off valve for welding, cutting
and allied processes
and 2,5 MPa) - Plug corinecting dimensions, speci-
1 Scope
fications, application guidelines and testing.
This International Standard defines the specifica-
IS0 9090:1989, Gas tightness of equipment for gas
tions and the type tests for quick-action couplings
welding and allied processes.
with shut-off valve. It applies to quick-action coup-
lings used between the regulator and the torch in
IS0 9539:1988, Materials for equipment used in gas
equipment for gas welding, cutting and allied pro-
welding, cutting and allied processes.
cesses.
This International Standard applies to cases where
3 Definition
these couplings are used with hoses according to
IS0 3821 or threaded unions according to IS0 3253.
For the purposes of this International Standard, the
following definition applies.
2 Normative references
quick-action coupling with shut-off valve: Device en-
The following Standards contain provisions which, abling a rapid coupling or uncoupling under pres-
through reference in this text, constitute provisions sure of equipment and/or hoses, and preventing the
of this International Standard. At the time of publi- mutual connection of two lines containing incom-
cation, the editions indicated were valid. All stan- patible gases (e.g. oxygen and fuel gas).
dards are subject to revision, and parties to
This device comprises two elements: a male and a
agreements based on this International Standard
female element, of which the female element is fit-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
ted with an automatic shut-off system which pre-
plying the most recent editions of the standards in-
vents gas leakage when the two elements are
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
u ncou pled.
registers of currently valid International Standards.
IS0 3253:1975, Hose connections for equipment for
4 Types of couplings
welding, cutting and related processes.
This International Standard deals with three types
IS0 3821:1977, Welding - Flexible hoses for gas
of quick-action couplings with shut-off valve, ac-
welding and allied processes.
cording to the gases for which they are intended.
IS0 5175:1987, Equipment used in gas welding, cut- These three types are the following:
ting and allied processes - Safety devices for fuel
gases and oxygen or compressed air - General a) type O -oxygen;
specifications, requirements and tests.
b) type F -fuel gas:
IS0 6150:1988, Pneumatic fluid power - Cylindrical
quick-action couplings for maximum working pres-
c) type N - other gases specific for welding pro-
sures of 10 bar, 16 bar and 25 bar (I MPa, 1,6 Mpa, cesses.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 72891990(E)
5 Installation
Table 1 - Dimensions of male element I
Dimensions in millimetres
The quick-action couplings with shut-off valve shall
be installed so that the element with the shut-off
A B c ')
Gas Type h10
device is located upstream in terms of the gas flow
h10 Js13
I I I
1
from the source.
Oxygen O 68 I 12,8
I 4,5
I
Fuel gas F 7,3 12,3 5
6 Design requirements
Other gases
specific for
N 6,3 13,3 4
welding pro-
cesses
6.1 Dimensions, non-interchangeability and
interchangeability
I) Diameter C shall be observed over a length of
20 mm.
To ensure that
a) elements of different types, and
6.2 Configuration
b) elements of different types and couplings for
compressed air (according to IS0 6150)
The shut-off system shall be located in the female
are not interchangeable, quick-action couplings with element of the quick-action coupling.
shut-off valve according to this International Stan-
dard shall have the dimensions specified in figure 1
and table 1 for couplings of types O, F and N.
6.3 Coupling and uncoupling
The dimensions and fabrication details not specified
The choice of the coupling and uncoupling means is
in figure 1 and table 1 are lefl to the discretion of the
lefl to the discretion of the manufacturer.
manufacturer, with the proviso that quick-action
couplings with shut-off valve of the same type shall
Coupling and uncoupling shall be achieved with
be interchangeable, regardless of their manufac-
ease and shall not require the use of tools. It shall
turer.
not be possible to disengage the two elements
a) by a simple rotation of one element against the
Dimensions and tolerances of coaxiality and
perpendicularity in millimetres, surface roughness other, or
values in micrometres
b) by the application of a longitudinal traction force
of less than 1 kN.
Under normal service conditions, as defined by the 0
manufacturer, no undesired unlocking shall occur.
In addition, the opening and closure of the shut-off
system shall occur automatically.
6.4 Connections
The outside-threaded connections shall conform
with the specifications given in IS0 3253; a right-
hand thread shall be used for couplings of types O
and N and a lefl-hand thread shall be used for
1) The minimum hardness of the male element surface is 40 HRC
couplings of type F.
for the minimum length of 15.2 mm.
2) The internai diameter C shall be for a minimum length of
20 mm.
6.5 Materials
Figure 1 - Dimensions of male element
The materials used for the construction of these
couplings shall conform with the requirements given
in IS0 9539.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7289:1990(E)
6.6 Surface protection of male element a) remain suitable for normal service and fulfil the
test requirements specified in this International
Standard, after having been submitted to an axial
Unless otherwise protected from external damage
load of 600 N, and
by mechanical means, the male element shall be
constructed from material of surface hardness not
b) remain coupled and gas tight after having been
less than 40 HRC (this specification refers to the
submitted to an axial load of 1 kN.
surface hardness of the standardized external pro-
file over a length of 15,2 mm).
7.6 Resistance to radial loads
7 Working requirements
When tested under the conditions indicated in 9.6,
the quick-action couplings with shut-off valve shall
7.1 Pressure resistance
a) remain suitable for normal service and fulfil the
Quick-action couplings with shut-off valve shall be
test requirements specified in this International
designed for a maximum working pressure of
Standard, after having been submitted to a radial
20 bar'). When tested under the conditions given in
load of 1 kN, and
9.2, they shall withstand
b) remain coupled and gas tight after having been
a) a test pressure of 40
...
IS0
NORME
7289
I NTE R NAT1 O NALE
Première édition
1990-1 1-01
Raccords rapides à obturation pour équipements
pour soudage, coupage et techniques connexes
Quick-action couplings with shut-off valve for welding, cutting and allied
processes
Numéro de référence
IS0 7289: 1 990( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7289:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L‘élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7289 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes.
Q IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 72891990(F)
Introduction
Les raccords rapides à obturation sont utilisés dans les installations
pour soudage aux gaz, coupage et techniques connexes, pour raccorder
entre eux ou aux détendeurs et chalumeaux, les tuyaux souples utilisés
entre le détendeur et le chalumeau.
L'obturation dont ces raccords sont munis arrête le débit de gaz lorsque
les deux éléments sont déconnectés, ce qui permet de procéder à des
accouplements et désaccouplements à la main et sous pression.
O
e
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORM E I NTERN ATlON ALE IS0 7289:1990(F)
Raccords rapides à obturation pour équipements pour
soudage, coupage et techniques connexes
IS0 61 50: 1988, Transmissions pneumatiques - Rac-
1 Domaine d’application
cords rapides cylindriques pour pressions maximales
d‘utilisation 10 bar, 16 bar et 25 bar (I MPa, 1,6 MPa
La présente Norme internationale fixe les spécifica-
et 2,5 MPa) - Dimensions de raccordement de la
tions auxquelles les raccords rapides à obturation
0
partie mâle, spécifications, conseils d‘utilisation et
doivent répondre et spécifie les essais de type aux-
essais.
quels ils doivent être soumis. Elle s’applique aux
raccords rapides à obturation utilisés dans les ins-
IS0 9090:1989, Étanchéité aux gaz des appareils pour
tallations pour soudage, coupage et techniques
soudage aux gaz et techniques connexes.
connexes entre le détendeur et le chalumeau.
La présente Norme internationale s’applique aux IS0 9539:1988, Matériaux utilisés pour les matériels
cas où ces raccords sont utilisés avec des tuyaux de soudage aux gaz, coupage et techniques
souples conformes à I’ISO 3821 ou avec des rac- connexes.
cords filetés conformes à 1’1Ç0 3253.
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
2 Références normatives
nale, la définition suivante s’applique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions raccord rapide à obturation: Dispositif permettant
qui, par suite de la référence qui en est faite,
d’accoupler ou de désaccoupler rapidement et sous
constituent des dispositions valables pour la pré-
pression des appareils et/ou des tuyaux tout en
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
rendant impossible le raccordement de deux cana-
I)
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
lisations de gaz incompatibles (par exemple oxy-
Toute norme est sujette à révision et les parties
gène et gaz combustible).
prenantes des accords fondés sur la présente
Ce dispositif comprend deux éléments, un mâle et
Norme internationale sont invitées à rechercher la
un femelle, dont l’élément femelle est équipé d’un
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
système d‘obturation automatique empêchant la
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
fuite du gaz lorsque les deux éléments sont désac-
CE1 et de I‘ISO possèdent le registre des Normes
couplés.
internationales en vigueur à un moment donné.
IS0 3253:1975. Raccords pour tuyaux souples pour
appareils de soudage, coupage et techniques
4 Types de raccord
connexes.
La présente Norme internationale prend en compte
IS0 3821:1977, Soudage - Tuyaux souples pour
trois types de raccords rapides à obturation en
soudage aux gaz et techniques connexes.
fonction du gaz auquel ils sont destinés.
IS0 5175:1987, Équipements de soudage aux gaz, de Ces trois types sont les suivants:
coupage et procédés connexes - Dispositifs de sé-
curité pour les gaz combustibles et l‘oxygène ou l’air a) type O -oxygène;
comprimé - Spécifications et exigences générales
et essais.
b) type F - gaz combustibles;
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7289:1990(F)
c) type N - autres gaz spécifiés pour les procédés
de soudage.
Tableau 1 - Dimensions de i’about
Dimensions en millimètres
5 Installation
Les raccords rapides à obturation doivent être ins-
tallés de telle sotie que l’élément comprenant le
dispositif d’obturation se trouve du côté de la source
de gaz.
6 Spécifications de conception
6.1 Dimensions, non-interchangeabilité et
1) Ce diamètre doit être respecté sur une longueur
interchangea bilité
de 20 mm.
Afin d’assurer la non-interchangeabilité entre
a) des éléments de types différents, et entre
6.2 Configuration
b) ceux-ci et ceux des raccords pour l’air comprimé
Le système d’obturation doit se trouver dans l’élé-
conformes à I’ISO 6150,
ment femelle du raccord rapide.
les raccords rapides à obturation conformes à la
présente Norme internationale doivent avoir les di-
6.3 Accouplement et désaccouplement
mensions fixées à la figure1 et dans le tableau1
pour les raccords de types O, F et N.
Le choix du moyen d’accouplement et de désac-
couplement est laissé à la discrétion du fabricant.
Les cotes et détails de fabrication non précisés à la
figure 1 et dans le tableau 1 sont laissés à la discré-
L’accouplement et le désaccouplement doivent se
tion du fabricant, sous réserve que les raccords ra-
faire facilement et sans outils; le désaccouplement
pides à obturation d’un même type soient
ne doit pas se produire par
interchangeables entre eux, quel qu’en soit le fabri-
cant.
a) une simple rotation d’un élément par rapport 8
l‘autre. ou
Dimensions et tolérances de coaxialité et de
perpendicularité en millimètres, valeurs de rugosité de
b) la simple application d’un effort de traction lon-
surface en micromètres
’ gitudinal inférieur à 1 kN.
O
Dans les conditions normales d’emploi définies par
le fabricant, il ne doit pas pouvoir se produire de
déverrouillage accidentel.
En outre, l’ouverture et la fermeture du système
d’obturation doivent se faire automatiquement.
6.4 Raccordement
Les raccordements extérieurs filetés doivent être
conformes à I’ISO 3253; filetage à droite pour les
raccords de types O et N et filetage à gauche pour
les raccords de type F.
1) La dureté superficielle minimale de l’élément mâle est de
40 HRC pour une longueur minimale de 15,2 mm.
6.5 Matériaux
2) Le diamètre intérieur C correspond à une longueur minimale
Les matériaux utilisés pour la construction de ces
de 20 mm.
raccords doivent être conformes aux spécifications
Figure 1 - Dimensions de l’about fixées dans I’ISO 9539.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7289:1990(F)
6.6 Protection de la surface de l’about a) demeurer aptes à un fonctionnement normal et
pouvoir satisfaire aux spécifications d‘essai
fixées dans la présente Norme internationale,
En l’absence de toute protection mécanique contre
les dommages extérieurs, l’about doit être construit après avoir été soumis à un effort axial de
600 N, et
dans un matériau dont la dureté superficielle ne doit
pas être inférieure à 40 HRC (cette spécification de
dureté concerne la surface extérieure de l’about
b) demeurer raccordés et étanches aux gaz après
normalisé sur une longueur de 15,2 mm). avoir été soumis à un effort axial de 1 kN.
7.6 Résistance aux contraintes radiales
7 Spécifications de fonctionnement
Lorsqu’ils sont essayés dans les conditions indi-
7.1 Tenue à la pression
quées en 9.6, les raccords rapides à obturation doi-
vent
Les raccords rapides à obturation doivent être
conqus pour une pression maximale de service de
a) demeurer aptes à un fonctionnement normal et
20 bar1). Lorsqu’ils sont essayés dans les conditions
pouvoir satisfaire aux spécifications d’essai
données en 9.2 , ils doivent supporter
fixées dans la présente Norme internationale,
après avoir été soumis à une contrainte radiale
a) une pression d’essai de 40 bar sans déformation
de 1 kN,
permanente, et
a
b) demeurer racordés et étanches après avoir été
b) une pression de 60 bar, sans rupture.
soumis à une co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.