ISO 105-J03:1995

Textiles — Tests for colour fastness — Part J03: Calculation of colour differences

Provides a method of calculating the colour difference between two specimens of the same textil material, measured under the same conditions. Permits the specification of a maximum value and provides a means for establishing the ratio of differences in lightness to chroma and to hue. Partial revision of the third edition of ISO 105-J01.

Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie J03: Calcul des écarts de couleur

La présente partie de l'ISO 105 propose une méthode de calcul des écarts de couleur entre deux éprouvettes de matériau identique, mesurées dans les mêmes conditions, de manière que la valeur numérique ΔEcmc(l:c), soit l'écart de couleur total, quantifie la fidélité de la conformité des couleurs. Il est ainsi possible de spécifier une valeur maximale (tolérance) qui ne dépend que de la fidélité de la conformité de couleur exigée pour une utilisation finale donnée, et pas de la couleur considérée, ni de la nature de l'écart de couleur. Cette méthode fournit également un moyen d'établir le rapport entre les nuances de clarté et le chroma et la teinte. NOTE 1 L'annexe A donne des indications concernant l'interprétation des résultats. L'annexe B fournit des données d'essai à utiliser pour la vérification des programmes informatiques. L'annexe C contient un exemple de programme informatique permettant de déterminer les écarts de couleur.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Aug-1995
• Withdrawal Date: 16-Aug-1995
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Sep-2009

Relations

• Revised: ISO 105-J03:2009 - Textiles — Tests for colour fastness — Part J03: Calculation of colour differences
• Effective Date: 20-Jun-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
105-JO3
First edition
1995-09-01
Textiles - Tests for colour fastness -
Part 503:
Calculation of colour differences
Textiles - Essais de solidit des teintures -
Partie J03: Calcul des diffkences de couleur
Reference number
IS0 105-JO3:1995(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-J03:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 105-JO3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for co/owed textjles and
colorants.
This first edition of IS0 105-JO3 constitutes a partial revision of the third
edition of IS0 105-JO1 :1989.
IS0 105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by
a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
Each part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and a two-digit serial number (e.g. “Section A01 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
Annexes A, B and C of this part of IS0 105 are for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 105-J03:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso
- Tests for colour fastness -
Textiles
Part J03:
Calculation of colour differences
1 Scope
This part of IS0 105 provides a method of calculating the colour difference between two specimens of the same
material, measured under the same conditions, such that the numerical value AECmC(Z:c) for the total colour dif-
ference quantifies the extent to which the two specimens do not match. It permits the specification of a maximum
value (tolerance) which depends only on the closeness of match required for a given end-use and not on the colour
involved, nor on the nature of the colour difference. The method also provides a means for establishing the ratio
of differences in lightness to chroma and to hue.
NOTE 1 Annex A gives guidance on the interpretation of results. Annex B provides sample test data for use in checking
computer programs. Annex C contains a sample computer program for calculating colour difference.
2 Principle
The CIE1) 1976 L*a*b* (CIELAB) colour space has been modified to enhance its visual uniformity when calculating
the colour difference between two specimens. The modifications to CIELAB by the CMC equation provide a nu-
merical value, All,,,, which describes the colour difference between a sample and a reference in a more nearly
uniform colour space. This permits the use of a single-number tolerance (“acceptability tolerance” or “pass/fail
tolerance”) for judging the acceptability of a colour match in which the tolerance is independent of the colour of
provide a means to interpret the three
the reference. The ellipsoid semi-axes (Is,, cSc and S,) used to derive AEcmc
separate components of colour difference (lightness, chroma and hue) in manners suitable for a wide range of
uses.
The equation for A&,,, describes an ellipsoidal boundary (with axes in the directions of lightness, chroma and hue)
centred about a reference. The agreed-upon A&,,, acceptability tolerance describes a volume within which all
specimens are acceptable matches to the reference.
The colour difference is composed of three components that comprise the differences between the reference and
the specimen. These are:
a) a lightness component that is weighted by the lightness tolerance (ti*/ZSL). This is represented as Ucmc.
If the AL,,, is positive, the specimen is lighter than the reference. If the A&,.,, is negative, the specimen is
darker than the reference;
b) a chroma component that is weighted by the chroma tolerance (AC*,&&). This is represented as AC,,,.
1) Commission lnternationale d’tclairage, Central Bureau, Kegelgasse 27, A-l 030, Vienna, Austria.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-J03:1995(E) 0 IS0
is positive, the specimen is more chromatic than the reference. If the AC,,, is negative, the
If the AC,,,
specimen is less chromatic than the reference;
c) a hue component that is weighted by the hue tolerance (AH*&,). This is represented as AHcmc.
is positive, the hue difference of the specimen is anti-clockwise from the reference in the CIELAB
If the AH,,,
a*, b’ diagram. If the AH,,, is negative, the hue difference of the specimen is clockwise from the reference
in the CIELAB a*, b’ diagram.
3 Procedure
3.1 Calculation of CIELAB values
h,, values from the X, Y, 2 tristimulus values for both the reference and
Calculate the CIELAB L’, a*, b’, C*ab,
specimen as follows:
L* = l16(Y/Yn)"3 - 16 if Y/Y, > 0,008 856
or
L* = 903,3(Y/Y,) if Y/Yn < 0,008 856;
a+ = 500 [f(X/XJ - f(Y/YJ] ;
b'= 2Oqf(yIy,) -f(aG)]
where
if Xix, > 0,008 856
f(W&> = (x/x,)1'3
or
f(X/Xn) = 7,787(X/X,)) + 16/116 if Xix, < 0,008 856;
if Y/Y, > 0,008 856
f(Wn) = (w,,)“3
or
f(Y/Y,) = 7,787 Y/Yn) + 16/l 16 if Y/Y, < 0,008 856;
I3 ifZ/Z > 0,008 856
f(wqJ = (wn)
n
or
f(Z/ZJ = 7,787 Z/Zn) + 16/l I6 if Z/Z’ < 0,008 856;
C*,, = a** + b**)ll*;
(
h - arctan (b*/a*) expressed on a 0” to 360" scale with the a* positive axis being 0” and the b’ positive axis
ab -
at 90”.
For these equations, Xn, Yn and Zn are the tristimulus values of the iIIuminant/observer combination in which it is
desired to calculate CMC(Z:c) colour differences. The preferred illuminant/observer combination is D&l 0”. Table 1
gives the values for this and five other combinations.

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105-J03:1995(E)
Table 1 - Tristimulus values for six illuminant/observer combinations
IIIuminant/observer Tristimulus values
combinations
xn m
I
94,811 100,00
107,304
WI 0”
95,047 100,00
108,883
D&j/2”
C/l 0" 97,285 100,00 116,145
C/2" 98,074 100,00 118,232
A/IO" 111,144 100,00 35,200
A/2" 109,850 100,00 35,585
3.2 Calculation of CIELAB colour differences values
Calculate the CIELAB colour differences AL*, ha*, Ab*, AC*ab, AE’,,, AH’,, using the following equations, in which
the subscripts R and S refer respectively to the reference and specimen CIELAB values:
AL* = L’, - L’,;
Aa’ = aeS - aeR;
Ab’ = b’, - b’,;
AC’,, =
C’,, s - C’,, R;
,
,
AE’,, = [(AL*)’ + (Aa’)’ + (Ab’)‘]“‘;
(AL*)’ - (AC+,,) ‘1 I”
= P4[ (AE*t3tJ2 -
AH’,,
where
p=l ifma
or
-1 ifm P=
andq=l if imi < 180
or
=
- 1 if Irnl > 180
4
where m = hab s - hab R
, I
in which I. 1 indicates that the positive value is to be used regardless of the sign of the expression between
the two lines.
or the equivalent
l/2
AH’,, =
t [2(c*,b,&*ab,R - a*Sa+R - “sb’R>l
where
t = 1 if a*SbLR < a*Rb’s
or
=-
t 1 if a’sb*R > a*Rb*S

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105-503:1995(E)
3.3 Calculat
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 105-J03
Première édition
1995-09-01
Textiles — Essais de solidité des
teintures —
Partie J03:
Calcul des écarts de couleur
Textiles — Tests for colour fastness —
Part J03: Calculation of colour differences
A
Numéro de référence
ISO 105-J03:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-J03:1995(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-J03 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles
colorés et des colorants.
Elle incorpore le Rectificatif technique 1 publié en 1996 en anglais
seulement.
L'ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par
une lettre (par exemple «Partie A»), avec des dates de publication allant de
1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de «sections» dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective et
par un numéro de série à deux chiffres (par exemple «Section A01»). Ces
sections sont à présent publiées à nouveau comme documents séparés,
eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs désignations
alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties est
donnée dans l'ISO 105-A01.
Les annexes A et B de la présente partie de l'ISO 105 sont données
uniquement à titre d'information.
©  ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Version française tirée en 1998
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 105-J03:1995(F)
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie J03:
Calcul des écarts de couleur
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 105 propose une méthode de calcul des écarts de couleur entre deux éprouvettes de
matériau identique, mesurées dans les mêmes conditions, de manière que la valeur numérique DE (l:c), soit
cmc
l'écart de couleur total, quantifie la fidélité de la conformité des couleurs. Il est ainsi possible de spécifier une valeur
maximale (tolérance) qui ne dépend que de la fidélité de la conformité de couleur exigée pour une utilisation finale
donnée, et pas de la couleur considérée, ni de la nature de l'écart de couleur. Cette méthode fournit également un
moyen d'établir le rapport entre les nuances de clarté et le chroma et la teinte.
NOTE 1  L'annexe A donne des indications concernant l'interprétation des résultats. L'annexe B fournit des données d'essai à
utiliser pour la vérification des programmes informatiques. L'annexe C contient un exemple de programme informatique
permettant de déterminer les écarts de couleur.
2 Principe
1)
L'espace des couleurs CIE 1976 L*a*b* (CIELAB) a été modifiée afin d'améliorer son uniformité visuelle lors du
calcul de l'écart de couleur entre deux éprouvettes. Les modifications apportées au système CIELAB par l'équation
CMC fournissent une valeur numérique, DE , qui décrit l'écart de couleur entre un échantillon et une référence
cmc
dans un espace de couleur davantage quasi uniforme. Ceci permet l'utilisation d'une tolérance à un seul chiffre, dite
«tolérance d'acceptabilité» ou «tolérance admise/rejetée» pour juger de l'acceptabilité de la conformité des couleurs
dans laquelle la tolérance est indépendante de la couleur de la référence. Les demi-axes ellipsoïdaux (lS , cS , et
L c
S ) utilisés pour en déduire DE fournissent un moyen permettant d'interpréter les trois composants distincts de
cmc
H
l'écart de couleur (clarté, chroma, teinte) de façon convenant à une large gamme d'utilisations.
L'équation pour DE décrit une limite ellipsoïdale (avec des axes dans la direction de la clarté, du chroma et de
cmc
la teinte) centrée sur une référence. La tolérance d'acceptabilité DE convenue décrit un volume à l'intérieur
cmc
duquel toutes les éprouvettes se conforment de façon acceptable à la référence.
L'écart de couleur est composé de trois composants qui correspondent aux différences entre l'éprouvette de
référence et l'éprouvette d'essai. Il s'agit de
a) Un composant clarté qui est pondéré par la tolérance de clarté (ΔL*/lS ). Il est représenté par DL .
L cmc
Si ΔL est positive, l'éprouvette d'essai est plus claire que l'éprouvette de référence. Si DL est négative,
cmc cmc
l'éprouvette d'essai est plus foncée que l'éprouvette de référence.

1)
Commission internationale de l’éclairage, Bureau Central, Kegelgasse 27, A-1030 Vienne, Autriche.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 105-J03:1995(F)
*
b) Un composant chroma qui est pondéré par la tolérance de chroma (ΔC /cS ). Il est représenté par ΔC .
c cmc
Si ΔC est positive, l'éprouvette d'essai dispose de plus de chroma que l'éprouvette de référence. Si ΔC
cmc cmc
est négative, l'éprouvette d'essai dispose de moins de chroma que l'éprouvette de référence.
*
c) Un composant teinte qui est pondéré par la tolérance de teinte (ΔH /S ). Il est représenté par ΔH .
H cmc
ab
Si ΔH est positive, l'écart de teinte de l'éprouvette d'essai se lit dans le sens inverse des aiguilles d'une
cmc
montre par rapport à l'éprouvette de référence sur le schéma CIELAB a*, b*. Si ΔH est négative, l'écart de
cmc
teinte de l'éprouvette d'essai se lit dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à l'éprouvette de
référence sur le schéma CIELAB a*, b*.
3 Mode opératoire
3.1 Calcul des valeurs CIELAB
*
Calculer les valeurs CIELAB L*, a*, b*, C , h pour l'éprouvette de référence et l'éprouvette d'essai à partir des
ab ab
composantes trichromatiques X, Y, Z comme suit:
1/3
L* = 116(Y/Y ) – 16 si Y/Y > 0,008 856
n n
ou
L* = 903,3(Y/Y ) si Y/Y < 0,008 856
n n
a* = 500[f(X/X ) – f(Y/Y )]
n n
b* = 200[f(Y/Y ) – f(Z/Z )]
n n
où
1/3
f(X/X ) = (X/X ) si X/X > 0,008 856
n n n
ou
f(X/X ) = 7,787(X/X ) + 16/116 si X/X < 0,008 856
n n n
1/3
f(Y/Y ) = (Y/Y ) si Y/Y > 0,008 856
n n n
ou
f(Y/Y ) = 7,787(Y/Y ) + 16/116 si Y/Y < 0,008 856
n n n
1/3
f(Z/Z ) = (Z/Z ) si Z/Z > 0,008 856
n n n
ou
( / ) = 7,787( / ) + 16/116 si / < 0,008 856
f Z Z Z Z Z Z
n n n
*2 *2 1/2
C* = (a + b )
ab
h = arctan(b*/a*) exprimé sur une échelle allant de 0° à 360°, les axes positifs a* et b* étant situés
ab
respectivement à 0° et à 90°.
2
ab

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 105-J03:1995(F)
Pour ces équations, X , Y , et Z sont les composantes trichromatiques du couple illuminant/observateur dans
n n n
lequel le calcul des écarts de couleur CMC (l:c) est souhaité. Le couple illuminant/observateur préféré est D /10°.
65
Le tableau 1 donne des valeurs pour ce couple, ainsi que pour cinq autres couples.
Tableau 1 — Composantes trichromatiques pour six couples illuminant/observateur
Couple illuminant/ Composantes trichromatiques
observateur
X Y Z
n n n
D /10° 94,811 100,00 107,304
65
D /2° 95,047 100,00 108,883
65
C/10° 97,285 100,00 116,145
C/2° 98,074 100,00 118,232
A/10° 111,144 100,00 35,200
A/2° 109,850 100,00 35,585
3.2 Calcul des valeurs CIELAB des écarts de couleur
* * *
Calculer les écarts de couleur CIELAB ΔL*, Δa*, Δb*, ΔC , ΔE ΔH à l'aide des équations suivantes, dans
ab ab, ab
lesquelles les indices R et S se rapportent respectivement aux valeurs CIELAB de la référence et de l'éprouvette:
* *
ΔL* = L – L
S R
* *
Δa* = a – a
S R
* *
Δb* = b – b
S R
* * *
ΔC = C – C
ab ab,S ab,R
*
2 2 2 1/2
ΔE = [(ΔL*) + (Δa*) + (Δb*) ]
ab
* * *
2 2 2 1/2
ΔH = pq[(ΔE ) – (ΔL*) + (ΔC ) ]
ab ab ab
où
p = 1 si m ≥ 0
ou
p = – 1 si m < 0
et
q = 1 si m < 180
ou
= – 1 si > 180
q m
où m = h – h
ab,S ab,R
et |.| indique qu'il faut utiliser une valeur positive quel que soit le signe de l'expression se trouvant entre les
barres;
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© I
...