ISO 1890:1986

Textile glass — Continuous filament yarns and staple fibre yarns — Determination of twist

Verre textile — Fils de silionne et de verranne — Détermination de la torsion

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Jun-1986
• Withdrawal Date: 04-Jun-1986
• ICS: 59.100.10 - Textile glass materials
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 13 - Composites and reinforcement fibres
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 13 - Composites and reinforcement fibres
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 15-May-1997

Relations

• Revised: ISO 1890:1997 - Reinforcement yarns — Determination of twist
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 1890:1975 - Textile glass products — Continuous filament yarns and staple fibre yarns — Determination of twist
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

1890
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONOMEXL\YHAPOL\HAR OPTAHH3AUHR no CTAHL\APTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile glass - Continuous filament yarns and staple fibre
I,
- Determination of twist
yarns
Verre textile - Fils de silionne et de verranne - Uétermination de la torsion
Second edition - 1986-06-01
w UDC 677.521 : 677.017.33 Ref. No. IS0 1890-1986 (E)
-
Descriptors : textile glass, textile glass yarns, tests, determination, twisting.
s Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 YO approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 1890 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1890-19751, of which
clause 1 has been technically revised.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition. unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1890-1986 (E)
Textile glass - Continuous filament yarns and staple fibre
yarns - Determination of twist
IS0 1886, Textile glass - Method of sampling applicable to
1 Scope and field of application
batches.
This International Standard specifies a method for the deter-
IS0 1889, Textile glass - Continuous filament yarns, staple
mination of twist in textile glass continuous filament yarns and
of packages - Determina-
fibre yarns and rovings in the form
staple fibre yarns.
tion of linear density.
t
In the case of staple fibre yarns, the results obtained should be
IS0 2078, Textile glass - Yarns - Designation.
regarded as indicative only.
IS0 2602, Statistical interpretation of test results - Estimation
This International Standard does not apply to rovings.
of the mean - Confidence interval.
Determination of the twist must take into account the fact that
the run-out system may have an influence on the results. When
the yarn is run out tangentially, this system does not induce any
3 Principle
change in the twist level that was given by the twist frame. On
the other hand, if the yarn is run out overhead, the measured
twist level is modified, depending first on the winding direction, Counting, by means of a twist tester, of the number of turns
necessary for the complete untwisting of 500 mm of yarn
secondly on the length of wound wrap.
secured between the clamps of the apparatus, and calculation
of the mean of a specified number of measurements.
This change in relative value is small when twist is high and
wrap length is long.
In practice, the twist found finally in a fabric may be rather dif-
4 Apparatus
ferent from the twist of wound yarn.
Twist tester, i.e. an apparatus which has two clamps, one
The method specified in this International Standard allows the
fixed and one movable, mounted on a bar, and a means for
measurement of intrinsic twist of yarn on the bobin (tangential
.-
securely fastening a section of yarn stretched under tension
run out).
between the clamps. The movable clamp has a means for
untwisting the yarn and the tensioning device maintains con-
If, however, it is required to test by the overhead method, it is
stant tension on the yarn along its axis. The yarn is untwisted
necessary to reduce any risk of variation caused, for example,
and the number of turns to completely untwist the yarn is
by shelling of wraps. For this reason the bobin must be posi-
counted. The change in length of the yarn may be determined
tioned horizontally.
by accurate measurement of the length of yarn before and after
the untwisting operation.
This International Standard concerns single yarn (one twist
operation), folded (plied) and cabled yarns (two or more twist
Additionally the twist tester shall satisfy the following condi-
operations).
tions :
The method specified provides a measurement for each SUC-
-
it shall be capable of yielding results accurate to one
cessive twist step.
turn:
If, for folded (plied) or cabled yarns, only the measurement of
- it shall be possible to set the yarn between clamps
final twist step is required (general situation) the method
under a known and adjustable tension, the initial distance
specified for single yarn should be followed.
between clamps being 500 mm for yarns of any type;
-
the clamps shall not damage the yarn;
2 References
- an indicator shall permit measurement with an ac-
IS0 2, Textiles - Designation of the direction of twist in yarns curacy of 1 mm of the change in the length of the test
and related products. specimen between the clamps.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1890-1986 (El
6.1 Single yarn
5 Sampling and number of tests
Remove the twist completely; this can be checked by passing a
The size of the sample from a given consignment of packages
needle between the untwisted elements. Record the number of
shall be in accordance with IS0 1886.
turns necessary for this complete untwisting, as well as the S or
Z direction of the twist (see IS0 2).
If the textile glass continuous filament yarns and staple fibre
yarns have another origin (fabrics, mats, etc.
...

Norme internationale 1890
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOllHAR OPrAHM3AUMR no CTAH/?,APTH3AUMM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verre textile - Fils de silionne et de verranne -
Détermination de la torsion
Textile glass - Continuous filament yarns and staple fibre yarns - Determination of twist
Deuxième édition - 1986-06-01
Réf. no : IS0 1890-1986 (FI
CDU 677.521 : 677.017.33
I k
Descripteurs : verre textile, fil de verre textile, essai, détermination, retordage.
Q -
O
Prix basé sur 3 pages
e

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de' I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 1890 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Rasriques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 1890-19751, dont le
chapitre 1 a fait l'objet d'une révision technique.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1890-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Verre textile - Fils de silionne et de verranne -
Détermination de la torsion
I SO 1886, Verre textile - Méthode d'échantillonnage applica-
1 Objet et domaine d'application
ble à des lots.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
détermination de la torsion des fils de silionne et de verranne.
IS0 1889, Verre textile - Fils de silionne, fils de verranne et
stratifils présentés sous forme d'enroulements - Détermina-
Les résultats obtenus dans le cas de la verranne n'ont qu'une
tion de la masse linéique.
IC, valeur indicative.
IS0 2078, Verre textile - Fils - Désignation.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux strati-
fils.
IS0 2602, Interprétation statistique des résultats d'essais -
Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance.
La mesure de la torsion doit tenir compte du fait que le système
de dévidage peut avoir une influence sur le résultat. Quand le fil
est prélevé à la déroulée, ce système de dévidage n'engendre
aucun changement du niveau de torsion qui lui a été donné par
3 Principe
le métier à tordre. Par contre, si le fil est dévidé à la défilée
(parallèlement à l'axe du support), le niveau de torsion mesuré
Comptage, à l'aide d'un torsiomètre, du nombre de tours
se modifie, d'une part selon la direction du bobinage, d'autre
nécessaires à la détorsion complète d'une longueur de 500 mm
part selon la longueur des spires.
de fil prise entre les pinces de l'appareil, puis calcul de la
moyenne d'un nombre déterminé de mesures.
Cette modification est, en valeur relative, faible lorsque la tor-
sion est forte et que les spires sont grandes.
En pratique, la torsion trouvée finalement dans un tissu peut
donc être fort différente de la torsion du fil bobiné.
4 Appareillage
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
Torsiomètre, c'est-à-dire un appareil muni de deux pinces,
permet de déterminer la torsion intrinsèque du fil sur la bobine
l'une fixe, l'autre mobile, montées sur un barreau et d'un dispo-
L (système à la déroulée).
sitif maintenant sans glissement un fil tendu entre les pinces. La
pince mobile est pourvue d'un dispositif de détorsion du fil et le
S'il est nécessaire cependant de réaliser un essai à la défilée, il y
système d'application de la tension doit maintenir une tension
a lieu de veiller à limiter tout risque de variation causée notam-
constante du fil dans son axe. Le fil est détordu et le nombre de
ment par l'éboulement des spires. Pour cette raison, position-
tours permettant de le détordre complètement est noté. La
ner la bobine horizontalement.
variation de longueur du fil peut être déterminée par des mesu-
rages précis de la longueur du fil avant et après l'opération de
La présente Norme internationale concerne les fils simples (une
détorsion.
seule torsion), les fils retors et câbles (deux ou plusieurs
torsions).
De plus, le torsiomètre doit satisfaire aux conditions suivantes:
La méthode décrite permet de mesurer successivement chacun
-
le résultat de la détermination doit être connu à un tour
des étages de torsion.
près ;
Si pour les fils retors et câblés, seule la mesure de la torsion de
- le fil doit pouvoir être monté entre les pinces sous une
l'étage final est souhaitée (cas général), il y a lieu pour ces fils
de procéder à l'essai selon la méthode décrite pour les fils tension connue et réglable, la distance initiale entre pinces
simples. étant de 500 mm pour les fils, de quelque nature qu'ils
soient;
-
2 Références les pinces ne doivent pas endommager le fil;
- un indicateur doit permettre de mesurer à 1 mm près
IS0 2, Textiles - Indication du sens de torsion des fils et pro-
duits associés. les variations de longueur de l'éprouvette entre les pinces.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1890-1986 (FI
b) d’ajuster la longueur initiale sans imposer au fil un frot-
5 Prélèvement des échantillons et nombre
tement quelconque, comme ce serait le cas s’il était amené
de déterminations
à glisser contre les mâchoires entrouvertes de la pince où le
fil est fixé en dernier lieu.
Pour un lot d’enroulements, la grandeur de l’échantillon doit
être celle prévue dans I’ISO 1886.
6.1 Fil simple
Pour des fils de silionne et de verranne d’une autre provenance
(tissus, mats, etc.), il convient de se réf
...