ISO 1888:1996
(Main)Textile glass — Staple fibres or filaments — Determination of average diameter
Textile glass — Staple fibres or filaments — Determination of average diameter
Verre textile — Fibres discontinues et filaments — Détermination du diamètre moyen
La présente Norme internationale prescrit deux méthodes dites soit de la «projection longitudinale», soit de la «section transversale», pour la détermination du diamètre moyen (c'est-à-dire la moyenne des mesures de diamètres réels) des fibres discontinues ou des filaments constituant les produits en verre textile. Ce diamètre ne doit pas être confondu avec le diamètre nominal qui, utilisé dans la désignation des fils et des produits réalisés à partir de ces fils, correspond à ce diamètre moyen arrondi à l'unité la plus proche.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIOfNAL
1888
STANDARD
Second edition
1996-09-I 5
Textile glass - Staple fibres or
- Determination of average
filaments
diameter
Fibres discontinues et filaments - Dtitermination du
Verre textile -
diamktre moyen
Reference number
IS0 1888: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1888:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1888 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13, Composites and reinforcement
fibres.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1888:1979),
to which an alternative method referred to as the “longitudinal profile”
method has been added.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 1888:1996(E)
Textile glass - Staple fibres or filaments - Determination of
average diameter
1 Scope
This International Standard specifies longitudinal-profile and transverse-section methods for determining the
average diameter (i.e. the average value of actual diameters) of staple fibres or filaments in a textile glass product.
This diameter must not be confused with the nominal diameter which is used in the designation of yarns and
materials manufactured from these yarns and corresponds to the average diameter but rounded to the nearest
whole number.
2 Method A: Longitudinal profile
2.1 Principle
Fibres or filaments placed in a liquid medium having a refractive index differing from that of the textile glass are
viewed in profile under a microscope and the diameter measured.
2.2 Apparatus
2.21 Microscope, equipped with the following:
- An eye-piece with a built-in micrometer graticule, the eye-piece and objective together giving an overall
magnification of at least x 500 and preferably x 1 000. The resolution of the microscope shall permit
measurement to the nearest 0,5 pm or better (see note 1).
- A system permitting lateral and rotational movement of the microscope stage.
- An illumination system.
NOTE 1 This system may be replaced by or used in conjunction with a microprojector on which specimens can be measured
using a transparent scale (preferably a curved scale).
The recommended type of microscope is one using plane-polarized light, and an illumination system with a Kohler
light source and an Abbe condenser. A green filter may also be used to give better reading accuracy.
2.22 Micrometer scale, with 0,Ol mm divisions, for calibration of the optical system.
2.2.3 Glass slide (thickness: 1 ,I 0 mm to I,35 mm), and cover glass (thickness: 0,16 mm to 0,19 mm). The
thickness of the cover glass shall be verified periodically.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 1888:1996(E)
2.2.4 Mounting fluid, with a refractive index different (but not too different) from that of the glass under
examination. Benzyl alcohol, methyl salicylate, a mixture of one part glycerol and two parts water are adequate
media.
2.2.5 Razor blade or scissors.
2.2.6 Muffle furnace, capable of maintaining a temperature of 625 OC + 25 OC.
2.3 Procedure
It is not always necessary to remove the size from the yarns under examination. Nevertheless, yarns in which the
fibres or filaments do not separate from each other in the mounting fluid shall have the size removed by burning off
to bare glass at 625 OC in a muffle furnace (2.2.6).
2.3.1 Set up the microscope (2.2.1) with the appropriate optical system and the moving stage. Calibrate the
optical system using the micrometer scale (2.2.2).
2.3.2 Prepare the specimen and the specimen holder as follows:
Using a sharp cutting device (see 2.2.5), prepare a specimen of fibres or filaments not exceeding 25 mm in length.
Place the specimen on the glass slide (see 2.2.3).
Separate the fibres or filaments so that they are no longer in a compact bundle, but still essentially parallel to each
other.
Using a glass rod, place one drop of mounting fluid (2.2.4) on the slide so that it wets the specimen and cover with
a cover glass (see 2.2.3).
2.3.3 Place the slide on the microscope stage and, after adjusting the position of the specimen to obtain a clear,
sharp view of the edges of the fibres or filaments, position the slide so that the micrometer graticule in the
eyepiece is perpendicular to one of the fibres or filaments.
2.3.4 Move the micrometer graticule from one edge of the fibre or filament to the other edge and note the
distance moved.
When using a microprojector (see note I), simpl
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1888
Deuxième édition
1996-09-15
Verre textile - Fibres discontinues et
Détermination du diamètre
filaments -
moyen
Staple fibres or filaments - Determination of average
Textile glass -
diame ter
Numéro de référence
ISO 1888:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1888:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques .
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1888 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de
renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1888: 19791, à laquelle une autre méthode dite de la ((projection
longitudinale» a été ajoutée en variante.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1888:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Verre textile - Fibres discontinues et filaments - Détermination
du diamètre moyen
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit deux méthodes dites soit de la ((projection longitudinale)), soit de la
((section transversale», pour la détermination du diamètre moyen (c’est-à-dire la moyenne des mesures de
diamètres réels) des fibres discontinues ou des filaments constituant les produits en verre textile.
Ce diamètre ne doit pas être confondu avec le diamètre nominal qui, utilisé dans la désignation des fils et des
produits réalisés à partir de ces fils, correspond à ce diamètre moyen arrondi à l’unité la plus proche.
2 Méthode A: Projection longitudinale
2.1 Principe
On examine au microscope la section longitudinale de fibres discontinues ou de filaments noyés dans un milieu
liquide dont l’indice de réfraction est différent de celui du verre textile.
2.2 Appareillage
2.2.1 Microscope, équipé
- d’un oculaire micrométrique avec graduations incorporées qui, combiné à un objectif permet d’obtenir un
grandissement total de x500 au minimum et de préférence xl 000. La résolution du système optique du
microscope doit permettre une lecture à 0,5 prn près ou mieux (voir note 1);
d’un système permettant les déplacements transversaux et circulaires du porte-objet;
-
- d’un système d’éclairage.
NOTE 1 Ce système peut être remplacé ou complété par un microprojecteur sur lequel les fibres ou filaments sont mesurés
à l’aide d’une échelle transparente (de préférence une échelle cunéiforme).
Le type de microscope recommandé est celui utilisant la lumière polarisée. Le système d’éclairage comprend
l’illumination de Kohler et un condenseur d’Abbe. Un filtre vert peut être utilisé pour une meilleure précision de la
lecture.
2.2.2 Échelle micrométrique (micromètre objectif), divisée en centièmes de millimètre et destinée à l’étalonnage
du système optique.
1,IO mm à 1,35 mm), et lamelle couvre-objet (épaisseur: 0,16 mm à
2.2.3 Lame porte-objet (épaisseur:
0,19 mm), en verre. L’épaisseur des lamelles couvre-objets doit être vérifiée périodiquement.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 1888:1996(F)
2.2.4 Milieu de montage, ayant un indice de réfraction différent (sans cependant être trop éloigné) de celui du
verre contrôlé. L’alcool benzylique, le salicylate de méthyle, un mélange 1/3 de glycérine et 2/3 d’eau constituent
des exemples adéquats.
2.2.5 Lame de rasoir, ou paire de ciseaux.
2.2.6 Four à moufle, à même de maintenir une température de 625 OC + 25 OC.
2.3 Mode opératoire
II n’est pas exigé de désensimer les fils soumis à l’essai. Cependant, un désensimage par brûlage complet à 625 OC
dans le four a moufle (2.2.6) sera nécessaire pour les fils dont les filaments ou les fibres ne se séparent pas dans le
milieu de montage.
2.3.1 Monter le microscope (2.2.1) avec le système optique approprié et le dispositif permettant les déplacements
du porte-objet. Étalonner le système optique à l’aide du micromètre objectif (2.2.2).
2.3.2 Préparer comme suit la lame porte-objet avec des fibres ou filaments à mesurer.
À l’aide de l’outil coupant (voir 2.2.5), prélever une éprouvette de fibres ou de filaments d’une longueur inférieure
ou égale à 25 mm.
Déposer l’éprouvette sur la lame porte-objet (voir 2.2.3).
Séparer les fibres ou filaments de sorte qu’ils ne forment plus un assemblage compact et qu’ils soient
sensiblement parallèles les uns aux autres.
À l’aide d’une tige en verre, prélever une goutte du milieu de montage (2.2.4) pour mouiller l’éprouvette qui est
ensuite recouverte de la lamelle couvre-objet (voir 2.2.3).
2.3.3 Placer la lame ainsi préparée sur le support du microscope et, après avoir ajusté la position de l’objectif afin
d’obtenir une image nette et fine des bords des fibres ou filaments, orienter la lame de sorte que l’échelle
micrométrique de l’oculaire soit perpendiculaire à une fibre ou un filament à mesurer.
2.3.4 Déplacer cette échelle micrométrique d’un bord à l’autre de la fibre ou du filament observé et noter le
nombre d’unités correspondan
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1888
Deuxième édition
1996-09-15
Verre textile - Fibres discontinues et
Détermination du diamètre
filaments -
moyen
Staple fibres or filaments - Determination of average
Textile glass -
diame ter
Numéro de référence
ISO 1888:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1888:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques .
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1888 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de
renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1888: 19791, à laquelle une autre méthode dite de la ((projection
longitudinale» a été ajoutée en variante.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1888:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Verre textile - Fibres discontinues et filaments - Détermination
du diamètre moyen
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit deux méthodes dites soit de la ((projection longitudinale)), soit de la
((section transversale», pour la détermination du diamètre moyen (c’est-à-dire la moyenne des mesures de
diamètres réels) des fibres discontinues ou des filaments constituant les produits en verre textile.
Ce diamètre ne doit pas être confondu avec le diamètre nominal qui, utilisé dans la désignation des fils et des
produits réalisés à partir de ces fils, correspond à ce diamètre moyen arrondi à l’unité la plus proche.
2 Méthode A: Projection longitudinale
2.1 Principe
On examine au microscope la section longitudinale de fibres discontinues ou de filaments noyés dans un milieu
liquide dont l’indice de réfraction est différent de celui du verre textile.
2.2 Appareillage
2.2.1 Microscope, équipé
- d’un oculaire micrométrique avec graduations incorporées qui, combiné à un objectif permet d’obtenir un
grandissement total de x500 au minimum et de préférence xl 000. La résolution du système optique du
microscope doit permettre une lecture à 0,5 prn près ou mieux (voir note 1);
d’un système permettant les déplacements transversaux et circulaires du porte-objet;
-
- d’un système d’éclairage.
NOTE 1 Ce système peut être remplacé ou complété par un microprojecteur sur lequel les fibres ou filaments sont mesurés
à l’aide d’une échelle transparente (de préférence une échelle cunéiforme).
Le type de microscope recommandé est celui utilisant la lumière polarisée. Le système d’éclairage comprend
l’illumination de Kohler et un condenseur d’Abbe. Un filtre vert peut être utilisé pour une meilleure précision de la
lecture.
2.2.2 Échelle micrométrique (micromètre objectif), divisée en centièmes de millimètre et destinée à l’étalonnage
du système optique.
1,IO mm à 1,35 mm), et lamelle couvre-objet (épaisseur: 0,16 mm à
2.2.3 Lame porte-objet (épaisseur:
0,19 mm), en verre. L’épaisseur des lamelles couvre-objets doit être vérifiée périodiquement.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 1888:1996(F)
2.2.4 Milieu de montage, ayant un indice de réfraction différent (sans cependant être trop éloigné) de celui du
verre contrôlé. L’alcool benzylique, le salicylate de méthyle, un mélange 1/3 de glycérine et 2/3 d’eau constituent
des exemples adéquats.
2.2.5 Lame de rasoir, ou paire de ciseaux.
2.2.6 Four à moufle, à même de maintenir une température de 625 OC + 25 OC.
2.3 Mode opératoire
II n’est pas exigé de désensimer les fils soumis à l’essai. Cependant, un désensimage par brûlage complet à 625 OC
dans le four a moufle (2.2.6) sera nécessaire pour les fils dont les filaments ou les fibres ne se séparent pas dans le
milieu de montage.
2.3.1 Monter le microscope (2.2.1) avec le système optique approprié et le dispositif permettant les déplacements
du porte-objet. Étalonner le système optique à l’aide du micromètre objectif (2.2.2).
2.3.2 Préparer comme suit la lame porte-objet avec des fibres ou filaments à mesurer.
À l’aide de l’outil coupant (voir 2.2.5), prélever une éprouvette de fibres ou de filaments d’une longueur inférieure
ou égale à 25 mm.
Déposer l’éprouvette sur la lame porte-objet (voir 2.2.3).
Séparer les fibres ou filaments de sorte qu’ils ne forment plus un assemblage compact et qu’ils soient
sensiblement parallèles les uns aux autres.
À l’aide d’une tige en verre, prélever une goutte du milieu de montage (2.2.4) pour mouiller l’éprouvette qui est
ensuite recouverte de la lamelle couvre-objet (voir 2.2.3).
2.3.3 Placer la lame ainsi préparée sur le support du microscope et, après avoir ajusté la position de l’objectif afin
d’obtenir une image nette et fine des bords des fibres ou filaments, orienter la lame de sorte que l’échelle
micrométrique de l’oculaire soit perpendiculaire à une fibre ou un filament à mesurer.
2.3.4 Déplacer cette échelle micrométrique d’un bord à l’autre de la fibre ou du filament observé et noter le
nombre d’unités correspondan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.