ISO 17178:2013
(Main)Adhesives — Adhesives for bonding parquet to subfloor — Test methods and minimum requirements
Adhesives — Adhesives for bonding parquet to subfloor — Test methods and minimum requirements
ISO 17178:2013 specifies test methods for adhesives for bonding parquet and similar wood floorings to a subfloor. It also specifies the minimum requirements for shear strength, tensile strength to be achieved with these adhesives. ISO 17178:2013 does not refer to the selection and installation of parquet floorings.
Adhésifs — Adhésifs pour le collage de parquet au sol — Méthodes d'essai et exigences minimales
L'ISO 17178:2013 spécifie des méthodes d'essai applicables aux adhésifs destinés au collage du parquet, et de tous revêtements de sol similaires en bois, sur le sol. Elle spécifie également les exigences minimales en matière de résistance au cisaillement et de résistance à la traction auxquelles ces adhésifs doivent satisfaire. Le choix et l'installation des parquets ne sont pas traités dans l'ISO 17178:2013.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17178
First edition
2013-04-15
Adhesives — Adhesives for bonding
parquet to subfloor — Test methods
and minimum requirements
Adhésifs — Adhésifs pour le collage de parquet au sol — Méthodes
d’essai et exigences minimales
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test methods and procedures . 2
4.1 Sampling and test conditions . 2
4.2 Test method for determining shear strength . 2
4.3 Test method for the determination of tensile strength . 4
4.4 Test method for determining shear strength of hard elastic and elastic adhesives . 6
5 Test report . 9
6 Minimum requirements . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17178:2013(E)
Adhesives — Adhesives for bonding parquet to subfloor —
Test methods and minimum requirements
SAFETY STATEMENT — Persons using this document should be familiar with the normal
laboratory practice. This document does not purport to address all of the safety problems, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and
health practices and to ensure compliance with any regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies test methods for adhesives for bonding parquet and similar wood
floorings to a subfloor. It also specifies the minimum requirements for shear strength, tensile strength
to be achieved with these adhesives.
This International Standard does not refer to the selection and installation of parquet floorings.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 10365, Adhesives — Designation of main failure patterns
ISO 15605, Adhesives — Sampling
EN 923:2005, Adhesives — Terms and definitions
EN 1067, Adhesives — Examination and preparation of samples for testing
EN 1323, Adhesives for tiles — Concrete slab for test
EN 13488, Wood flooring — Mosaic parquet elements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 923:2005 and the following apply.
3.1
hard adhesive
adhesive which shows a shear strength of 3,0 N/mm or more
Note 1 to entry: Hard adhesives are tested according to 4.2.
3.2
hard elastic adhesive
adhesive which shows a shear strength of 2,0 N/mm or more and a shear elongation of 0,5 or more
Note 1 to entry: Hard elastic adhesives are tested according to 4.4.
3.3
elastic adhesive
2 2
adhesive which shows a shear strength between 1,0 N/mm and 2,0 N/mm and a shear elongation
of 1,0 or more
Note 1 to entry: Elastic adhesives are tested according to 4.4.
3.4
shear elongation
deformation of the unit thickness of an adhesive under a shear force
4 Test methods and procedures
4.1 Sampling and test conditions
Take the adhesive sample to be tested in accordance with ISO 15605 and examine and prepare it for
testing in accordance with EN 1067.
All test methods shall be carried out under standard conditions at (23 ± 2) °C and at (50 ± 5) % relative air
humidity in accordance with ISO 554. Condition all test materials for at least 24 h under standard conditions.
The shape of the notches shall be triangular for all notched trowels (see Figure 1).
a
b c
Key
a notch depth
b notch width
c notch distance
Figure 1 — Shape of notches of notched trowels
4.2 Test method for determining shear strength
4.2.1 Principle
Two mosaic parquet fingers are lap bonded and stored under two different conditions. After conditioning,
the test specimens are clamped in a tensile testing machine and an increasing deformation is applied
until breakage.
The shear strength is then calculated.
4.2.2 Material
4.2.2.1 Mosaic parquet finger according to EN 13488, oak with dimensions of (160 ± 5) mm
× (23 ± 1) mm × (8,0 ± 0,3) mm.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
4.2.2.2 Sample of adhesive, for testing.
4.2.3 Apparatus
4.2.3.1 Notched trowel (for the shape of the notch, see Figure 1), dimensions as follows:
— notch depth: a = (3,25 ± 0,10) mm;
— notch width: b = (3,70 ± 0,10) mm;
— notch distance: c = (3,30 ± 0,10) mm.
4.2.3.2 Weights, 2 kg ± 10 g mass each.
4.2.3.3 Timer, accuracy 1 s.
4.2.3.4 Tensile testing machine, with a transverse rate of (20 ± 2) mm/min and a maximum force of
5 kN to 10 kN.
4.2.3.5 Oven, air circulating oven capable of controlling the temperature to within ± 2 °C.
4.2.4 Preparation of test specimens
With the trowel held vertically, spread the adhesive on one end of the mosaic parquet finger, so that an
area of (800 ± 200) mm is wetted. The ribs of the adhesive shall be nearly at right angles to the length of
the mosaic parquet finger. Immediately, or after a waiting time as required by the adhesive manufacturer,
form the single test specimen by pressing a second mosaic parquet finger on every prepared finger.
The overlap bond area shall be (600 ± 20) mm . The fingers shall be parallel. Every bond shall be loaded
with a weight of 2 kg for 60 s.
Store two groups of test specimens free of tension as follows:
a) 10 test specimens for 3 days at standard conditions 23/50 in accordance with ISO 554.
b) 10 test specimens for a total of 28 days, in detail:
1) seven days at standard conditions 23/50 in accordance with ISO 554;
2) 20 days at (40 ± 2) °C;
3) one day at standard conditions 23/50 in accordance with ISO 554.
4.2.5 Test procedure and evaluation of test results
After conditioning, clamp the ends of the test specimen in the jaws of the tensile testing machine. The
lengths between the jaws shall be (200 ± 20) mm. Ensure that the force is applied centrally and in the
plane of the bond. Load the test specimen until breakage. Determine the maximum force F in N.
max
2 2
The shear strength T (in N/mm ) is calculated to an accuracy of ± 0,1 N/mm by Formula (1):
S
F
max
T = (1)
S
A
where
F i
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17178
Première édition
2013-04-15
Adhésifs — Adhésifs pour le collage de
parquet au sol — Méthodes d’essai et
exigences minimales
Adhesives — Adhesives for bonding parquet to subfloor — Test
methods and minimum requirements
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Modes opératoires et méthodes d’essai . 2
4.1 Échantillonnage et conditions d’essai . 2
4.2 Méthode d’essai pour la détermination de la résistance au cisaillement . 2
4.3 Méthode d’essai pour la détermination de la résistance à la traction . 4
4.4 Méthode d’essai pour la détermination de la résistance au cisaillement des adhésifs
rigides élastiques et des adhésifs élastiques . 6
5 Rapport d’essai . 9
6 Exigences minimales . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/brevets.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 17178:2013(F)
Adhésifs — Adhésifs pour le collage de parquet au sol —
Méthodes d’essai et exigences minimales
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur du présent document connaisse bien les pratiques
courantes de laboratoire. Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les problèmes
de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur d’établir des
pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la
réglementation en vigueur.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d’essai applicables aux adhésifs destinés au
collage du parquet, et de tous revêtements de sol similaires en bois, sur le sol. Elle spécifie également les
exigences minimales en matière de résistance au cisaillement et de résistance à la traction auxquelles
ces adhésifs doivent satisfaire.
Le choix et l’installation des parquets ne sont pas traités dans la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai — Spécifications
ISO 10365, Adhésifs — Désignation des principaux faciès de rupture
ISO 15605, Adhésifs — Échantillonnage
EN 923:2005, Adhésifs — Termes et définitions
EN 1067, Adhésifs — Examen et préparation des échantillons pour essais
EN 1323, Colles à carrelage — Plaques de béton pour essais
EN 13488, Planchers et parquets en bois — Éléments de parquet mosaïque
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 923:2005 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
adhésif rigide
adhésif dont la résistance au cisaillement est d’au moins 3,0 N/mm
Note 1 à l’article: Les adhésifs rigides sont soumis à essai selon 4.2.
3.2
adhésif rigide élastique
adhésif dont la résistance au cisaillement est d’au moins 2,0 N/mm et dont l’allongement au cisaillement
est d’au moins 0,5
Note 1 à l’article: Les adhésifs rigides élastiques sont soumis à essai selon 4.4.
3.3
adhésif élastique
2 2
adhésif dont la résistance au cisaillement est comprise entre 1,0 N/mm et 2,0 N/mm et dont
l’allongement au cisaillement est d’au moins 1,0
Note 1 à l’article: Les adhésifs élastiques sont soumis à essai selon 4.4.
3.4
allongement au cisaillement
déformation, par unité de mesure de l’épaisseur, d’un adhésif soumis à un effort de cisaillement
4 Modes opératoires et méthodes d’essai
4.1 Échantillonnage et conditions d’essai
Prélever l’échantillon d’adhésif à soumettre à essai conformément à l’ISO 15605, puis l’examiner et le
préparer conformément à l’EN 1067 en vue des essais.
Toutes les méthodes d’essai doivent être mises en œuvre dans les conditions normales à (23 ± 2) °C et
avec une humidité relative de (50 ± 5) %, conformément à l’ISO 554. Conditionner tous les matériaux
pour essai pendant au moins 24 h dans les conditions normales.
Les encoches de toutes les spatules crantées doivent être triangulaires (voir Figure 1).
a
b
c
Légende
a profondeur des encoches
b largeur des encoches
c espacement entre les encoches
Figure 1 — Forme des encoches des spatules crantées
4.2 Méthode d’essai pour la détermination de la résistance au cisaillement
4.2.1 Principe
Deux groupes d’éprouvettes, constituées de deux lamelles de parquet mosaïque collées de manière
à former un joint à recouvrement, sont conservés dans des conditions différentes. À l’issue du
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
conditionnement, les éprouvettes sont fixées dans une machine d’essai de traction et une contrainte de
déformation croissante est appliquée jusqu’à la rupture des éprouvettes.
La résistance au cisaillement est ensuite calculée.
4.2.2 Matériau
4.2.2.1 Lamelle de parquet mosaïque conforme à l’EN 13488, en chêne, ayant des dimensions de
(160 ± 5) mm × (23 ± 1) mm × (8,0 ± 0,3) mm.
4.2.2.2 Échantillon d’adhésif, à soumettre à essai.
4.2.3 Appareillage
4.2.3.1 Spatule crantée (pour la forme des encoches, voir Figure 1), ayant des dimensions conformes
aux indications suivantes:
— profondeur des encoches: a = (3,25 ± 0,10) mm;
— largeur des encoches: b = (3,70 ± 0,10) mm;
— espacement entre les encoches: c = (3,30 ± 0,10) mm.
4.2.3.2 Poids, ayant une masse de 2 kg ± 10 g chacun.
4.2.3.3 Chronomètre, ayant une exactitude de 1 s.
4.2.3.4 Machine d’essai de traction, ayant une vitesse de déplacement de (20 ± 2) mm/min et
permettant d’appliquer une force maximale comprise entre 5 kN et 10 kN.
4.2.3.5 Étuve, à circulation d’air, permettant de contrôler la température à ± 2 °C près.
4.2.4 Préparation des éprouvettes
À l’aide de la spatule, qui est maintenue verticalement, étaler l’adhésif sur l’une des extrémités d’une
lamelle de parquet mosaïque, de sorte qu’une surface de (800 ± 200) mm soit enduite. Les sillons de
l’adhésif doivent être à peu près perpendiculaires à la longueur de la lamelle de parquet mosaïque.
Former l’éprouvette immédiatement, ou après le temps d’attente requis par le fabricant de l’adhésif, en
appliquant une seconde lamelle de parquet mosaïque sur chaque lamelle préparée.
L’aire de la surface d’encollage entre les deux lamelles doit être de (600 ± 20) mm et les lamelles doivent
être parallèles. Un poids de 2 kg doit ensuite être appliqué sur chaque collage pendant 60 s.
Conserver deux groupes d’éprouvettes sans tension comme suit:
a) 10 éprouvettes conservées pendant 3 jours dans les conditions normales 23/50 conformément à
l’ISO 554.
b) 10 éprouvettes conservées pendant 28 jours au total, soit:
1) 7 jours dans les conditions normales 23/50 conformément à l’ISO 554;
2) 20 jours à (40 ± 2) °C;
3) puis un jour dans les conditions normales 23/50 conformément à l’ISO 554.
4.2.5 Mode opératoire d’essai et évaluation des résultats
À l’issue du conditionnement, fixer les extrémités de l’éprouvette dans les mâchoires de la machine
d’essai de traction. La distance entre les mâchoires doit être de (200 ± 20) mm. Veiller à ce que la force
soit appliquée au centre du collage et horizontalement par rapport à celui-ci. Charger l’éprouvette jusqu’à
la rupture, puis déterminer la force maximale F en newtons.
max
2 2
La résistance au cisaillement T (en N/mm ) est calculée avec une exactitude de ± 0,1 N/mm , à l’aide de
S
la Formule (1):
F
max
T = (1)
S
A
où
F est la force maximale appliquée, en N;
max
A est l’aire de la surface d’encollage, en mm .
4.3 Méthode d’essai pour la détermination de la résistance à la traction
4.3.1 Principe
Les morceaux de parquet en bois sont collés à l’aide d’un adhésif sur une plaque de béton. Après
conservation dans les conditions normales durant des périodes différentes, la résistance à la traction
est déterminée à l’aide de pièces de traction collées.
4.3.2 Matériaux
4.3.2.1 Échantillon d’adhésif, à soumettre à essai.
4.3.2.2 Morceaux de parquet, ayant des dimensions de (50 ± 5) mm × (50 ± 5) mm × (environ 10 mm).
4.3.2.3 Plaque de béton, plaque de béton normale, conforme à l’EN 1323.
4.3.2.4 Adhésif, destiné au collage des pièces de traction.
4.3.3 Appareillage
4.3.3.1 Spatule crantée (pour la forme des encoches, voir Figure 1), ayant des dimensions conformes
aux indications suivantes:
— profondeur des encoches: a = (3,25 ± 0,10) mm;
— largeur des encoches: b = (3,70 ± 0,10) mm;
— espacement entre les encoches: c = (3,30 ± 0,10) mm.
4.3.3.2 Poids, ayant une masse de 2 kg ± 10 g chacun.
4.3.3.3 Pièces de traction, carrées, en métal, de dimensions (50 ± 1) mm × (50 ± 1) mm, ayant une
épaisseur minimale de 10 mm et dotées d’un dispositif de raccordement adapté à la machine d’essai.
4.3.3.4 Machine d’essai de traction, ayant une capacité et une exactitude appropriées à l’essai. La
machine doit permettre d’appliquer la charge à la pièce de traction à une vitesse de (250 ± 50) N/s, par
l’intermédiaire d’un dispositif approprié n’exerçant aucune force de cisaillement.
4.3.3.5 Étuve, à circulation d’air permettant de contrôler la température à ± 2 °C près.
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.3.4 Préparation des éprouvettes
Verser environ 300 g d’adhésif sur la plaque de béton, puis l’étaler afin d’obtenir une application uniforme,
à l’aide de la spatule crantée qui est manœuvrée suivant un angle d’environ 60° par rapport à la plaque.
Maintenir la spatule perpendiculairement à l’un des bords de la plaque, puis la déplacer en ligne droite
sur toute la plaque, parallèlement à ce même bord.
À l’issue du temps d’attente recommandé par le fabricant de l’adhésif, placer au moins 10 morceaux de
parquet sur l’adhésif, espacés d’environ 50 mm les uns des autres. Appliquer immédiatement un poids
de 2 kg pendant 60 s sur chaque morceau de parquet collé.
4.3.5 Mode opératoire d’essai
4.3.5.1 Détermination de la résistance à la traction après sept jours
Préparer les éprouvettes conformé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.