Cleaning equipment for air and other gases — Classification of dust separators

Defines a classification of dust separators, gives their operating principles and defines their characteristics. Examples are given of each class of dust separator, but this list is not exhaustive. Symbols are given for each class of dust separator and these shall be used as the basis for symbols for more complex types of separator.

Séparateurs aérauliques — Classification des dépoussiéreurs

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
28-Feb-1981
Withdrawal Date
28-Feb-1981
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
19-Jan-2016
Completion Date
19-Jan-2016
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 6584:1981 - Cleaning equipment for air and other gases -- Classification of dust separators
English language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6584:1981 - Séparateurs aérauliques -- Classification des dépoussiéreurs
French language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6584:1981 - Séparateurs aérauliques -- Classification des dépoussiéreurs
French language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

International Standard

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)Kl-iYHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3ALWlMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Cleaning equipment for air and other gases -
Classification of dust separators
Classifica tion des d6poussitGreurs
Skpara teurs abrauliques -
First edition - 1981-03-15
Ref. No. ISO 65844981 (E)
UDC 697.94
classifications, specifications.
Descriptors : air cleaners, cleaning equipment for gases,
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of

national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member

body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the

right to be represented on that committee. International organizations, governmental

and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to

the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by

the ISO Council.
International Standard ISO 6584 was developed by Technical Committee ISO/TC 142,

Cleaning equipment for air and other gases, and was circulated to the member bodies

in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Finland Japan
Austria France Korea, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Poland
Chile India Romania
China Ireland Sweden
Czechoslovakia Italy

The member body of the following country expressed disapproval of the document on

technical grounds
United Kingdom
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 65844981 (E)
Cleaning equipment for air and other gases -
Classification of dust separators
0 Introduction 3 Classification and working principles of
dust separators
lt is not possible to cover every possible combination of dust
separator because of the variety and complexity of the wide
3.1 Inertial separators
range of different types of dust separator on the market. The
classification given in this International Standard is based on
The principles of particle Separation by mass effects allow three
the main operating principles and does not attempt to specify
main categories of separators to be distinguished, i.e.
complex or multi-component dust separators (for example, for
separators of the following types :
venturi scrubbers, only the first Stage of the process is
considered without specifying the following stages such as
- gravity;
droplet Separation).
impingement;
1 Scope and field of application
centrifugal.
This International Standard defines a classification of dust
3.1.1 Gravity separators
separators, gives their operating principles and defines their
characteristics.
Inertial separators in which the particles
are sedimented under the effect of
Examples are given, for guidance, of each class of dust
gravity.
separator, but this list is not exhaustive. Symbols are given for
each class of dust separator and these shall be used as the basis
Example : Settling chambers.
for Symbols for more complex types of separator.
This International Standard will be supplemented by another
3.1.2 Impingement separators
International Standard dealing with the determination of the
Performance characteristics of dust separators.
; Separators in which the dust-laden flow
1-1
is forced to make various changes of
direction. The particles which follow
less curved trajectories than the lines of
2 References
the gaseous flow, move towards

1 SO 364, Cleaning equipment for air or o ther gases - depositing surfaces, along which they

descend by gravity to discharge hop-
Vocabulary.
pers.
Index, Survey and compilation of
ISO 7000, Graphit Symbols -
Example : Baffle chambers.
the Single sheets. 1 )
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6584-1981 (E)
3.3.1 Fibrous filter separators
3.1.3 Centrifugal separators
Filtering separators where the particles
Inertial separators which employ a
are separated by means of a medium
rotating flow. The particles are -
consisting of natural, mineral, synthetic
separated under the effect of cen-
or metallic fibres which constitute a
trifugal forces from the gaseous flow
and are released in a radial direction. woven or an unwoven material. These
filtering media are generally in the form
of bags or pockets.
Examples : Cyclones, multicyclones.
Examples : Bag filters, pocket filters,
Panel filters.
3.2 Wet separators
3.3.2 Packed tower separators
Separators in which forces are applied to promote the transfer
of particles from a gaseous flow to a liquid Phase which is later
Filtering separators where the particles
removed from the gaseous flow by other mechanisms.
are separated by mineral, metallic or
other materjals which form a layer of
packing.
3.2.1 Bubble washers
Example : Grave1 bed filters.
Wet separators which employ fixed or
movable elements immersed in the 3.4 Electrostatic. precipitators
scrubbing liquid to bring about intimate
l J
contact of the particles with the scrub- Separators in which the qaseous flow is
bing liquid.
subjected to an emission of ions which
Charge the particles. The charged par-
Turbulent scrubbers (or
Examples : ticles are attracted towards surfaces of
-@-
flooded beds}, fixed or mobile packed
different polarity to which they adhere.
towers.
They are periodically or continuously
detached from the surfaces by rapping
or washing, and descend under gravity
to discharge hoppers.
3.2.2 Spray washers
Example : Electrostatic precipitators,
Wet separators which employ a liquid
plate or tube type.
Spray generated by pressure, impaction
or some external energy Source, to
bring the particles into contact with the
4 Definition of dust separator characteristics
washing liquid.
washers, wet
Examples :
Spray
4.1 Data to be established
disintegrators, rotating
cyclones,
paddles.
The data to be established for a dust separator are the
Parameters required for determining the characteristics of the
dust separator, i.e. the Parameters which enable estimates to
be made of the manner in which it fulfils its function. The prin-
3.2.3 Restricted flow scrubbers
cipal data required for designing a dust separator are as
follows.
Wet separators in which the particles
are brought into contact with the
4.1.1 Nature and physical characteristics of the gas at
washing liquid in a restricted zone
the inlet of the separator
which Causes a Change in pressure or
velocity conditions in the flowing gas.
- Chemical composition.
Examples : Venturi or orifice scrubbers,
- Water content.
induced gas scrubbers, flooded disks,
ejectors, electro-dynamic venturi.
- Absolute pressure P,.
- Absolute temperature TI.
3.3 Porous layer separators
- Density el.
Separators in which the gas Passes through a porous layer
etc.
which retains the particles.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 65844981 (El

4.1.2 Flow rate of the gas stream at the dust separator separator inlet is constant :

inlet
4mcl
c, =-
qml (kg/9 or qvl (mVs)
4vl
The flow rate of the gas stream at the dust separator
...

Norme internationale

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPI-AHM3Al&lFl Il0 CTAH~APTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Séparateurs aérauliques - Classification des
dépoussiéreurs
Classifïca tion of dus t separa tors
Cïeaning equipment for air and other gases -
Première édition - 1981-03-15
Réf. no : ISO 6584-1981 (F)
CDU 697.94
classification, spécification.
Descripteurs : épurateur d’air, séparateur aéraulique,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque

comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 6584 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 142,

Séparateurs aérauliques, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Corée, Rép. de Japon
Australie Finlande Pologne
Autriche France Roumanie
Belgique Inde Suède
Chili
Irlande Tchécoslovaquie
Chine Italie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
Organisation internationale de normalisation, 1981
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 65844981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Séparateurs aérauliques - Classification des
dépoussiéreurs
3 Classification et principes de
0 introduction
fonctionnement des dépoussiéreurs
II est impossible de traiter de toutes les combinaisons éventuel-
les de dépoussiéreurs, du fait de la variété et de la complexité
3.1 Séparateurs mécaniques
de la gamme très étendue de types de dépoussiéreurs existant
sur le marché. La classification donnée dans la présente Norme
Les principes de séparation des particules basés sur l’effet mas-
internationale est fondée sur les principes dominants des systè-
sique permettent de distinguer trois catégories principales de
mes et n’essaie pas de spécifier des dépoussiéreurs complexes
séparateurs, à savoir, les séparateurs
ou combinés (par exemple : dans un laveur Venturi, on ne con-
sidére que la Premiere étape du processus sans préciser les éta- -
à gravité
pes suivantes telles que le dévésiculage).
- à inertie
à force centrifuge
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale définit une classification des
dépoussiéreurs, donne leurs principes de fonctionnement et
3.1.1 Séparateurs à gravité
définit leurs caractéristiques.
Séparateurs mécaniques dans lesquels

Des exemples sont donnés, à titre indicatif, pour chaque classe les particules sédimentent sous l’effet

de dépoussiéreur, mais cette liste n’est pas exhaustive. Des
de la pesanteur.
symboles sont donnés pour chaque type de dépoussiéreur et
doivent être employés comme base pour les symboles de
Exemple : chambre de sédimentation.
dépoussiéreurs plus complexes.
La présente Norme internationale sera complétée par une autre
3.1.2 Séparateurs à inertie
Norme internationale relative à la détermination des caractéris-
tiques des séparateurs.
Le courant est soumis à des change-
ments multiples de direction. Les parti-
cules, suivant des trajectoires moins
incurvées que les lignes de flux gazeux,
2 Références
se dirigent vers des surfaces de dépôt,
le long desquelles elles descendent par
ISO 3649, Séparateurs adrauliques - Vocabulaire.
gravité vers des trémies d’évacuation.
ISO 7OCKI, Symboles graphiques - Index, relevé et compilation
Exemple : chambre à chicanes.
des feuilles individuelles. 1)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 65844981 K-1
3.3.1 Séparateursà couche fibreuse
3.1.3 Séparateurs à force centri-
fuge
Séparateurs à effet filtrant dans lesquels
Séparateurs mécaniques, dans lesquels la séparation des particules se fait sur
il y a un écoulement giratoire. Sous un médium en fibres naturelles, minéra-
les, synthétiques ou métalliques consti-
l’effet de la force centrifuge, les particu-
les sont séparées dans le sens radial tuant un matériau tissé ou non tissé.
hors du flux gazeux. Ces médiums filtrants sont en général
confectionnés sous forme de manches
Exemples : cyclones, multicyclones. ou de poches.
Exemples : filtres à manches, filtres à
poches, filtres à panneaux.
3.2 Séparateurs par voie humide
Les forces appliquées provoquent le transfert des particules de
3.3.2 Séparateurs à empilage de
l’écoulement gazeux vers une phase liquide qui est ensuite
corps
séparée de l’écoulement gazeux par d’autres mécanismes.
Séparateurs à effet filtrant dans lesquels
la séparation des particules se fait sur
des matières minérales, métalliques ou
3.2.1 Laveurs barboteurs
autres qui sont utilisées comme corps
de remplissage dans une couche en
Séparateurs par voie humide équipés
vrac.
d’éléments fixes ou mobiles immergés
dans un bain de lavage pour mettre en
Exemple : filtre à gravier.
contact les particules avec le liquide de
3.4 Séparateurs électriques
Exemples : laveur tourbillonnaire, tour à
garnissage fixe ou mobile.
Le flux gazeux est soumis à une émis-
sion d’ions qui chargent les particules.
Les particules chargées sont attirées
vers des surfaces de polarité différentes
3.2.2 Laveurs à pulvérisation
-8’
sur lesquelles elles se déposent. Périodi-
quement ou de facon continue, elles
Séparateurs par voie humide employant
sont détachées de ces surfaces par
une pulvérisation de liquide créée par
secouage ou par lavage et descendent
pression, «impaction» ou par toute
par gravité vers des trémies d’évacua-
source d’énergie externe pour mettre
tion.
les particules en contact avec le liquide
de lavage.
Exemple : Dépoussiéreur électrique à
plaque ou à tube.
Exemples : laveur à pulvérisation,
cyclones humides, désintégrateur, ven-
tilateur laveur.
4 Définition des caractéristiques des
dépoussiéreurs
3.2.3 Laveurs à réduction de sec-
tion 4.1 Données d’établissement

Séparateurs par voie humide dans les- Les données d’établissement d’un dépoussiéreur sont les para-

quels la mise en contact des particules mètres nécessaires à l’établissement des caractéristiques du

avec le liquide de lavage se fait dans une dépoussiéreur, c’est-à-dire les paramètres qui permettront de

zone à section réduite entraînant une juger la manière dont il remplit sa fonction. Les données princi-

variation des conditions de pression ou
pales nécessaires à la conception d’un dépoussiéreur sont les
de vitesse dans l’écoulement gazeux. suivantes :
Exemples : laveur venturi, laveur à ori-
4.1.1 Nature et caractéristiques physiques du gaz à
fice, laveur à induction,
éjecteurs, ven-
l’entrée du séparateur
turis électrodynamiques.
- Composition chimique
3.3 Séparateurs à couche poreuse - Teneur en eau
- Pression absolue P,
Le gaz traverse une couche poreuse qui retient les particules.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO6584-1981(F)
On distingue par conséquent :
Température absolue 7’,
qv1 du gaz à l’entrée du
Masse volumique Q, a) Lorsque le débit-volume
dépoussiéreur est constant :
etc. . .
4mcl
c, =-
qv1
4.1.2 Débit du c
...

Norme internationale

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPI-AHM3Al&lFl Il0 CTAH~APTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Séparateurs aérauliques - Classification des
dépoussiéreurs
Classifïca tion of dus t separa tors
Cïeaning equipment for air and other gases -
Première édition - 1981-03-15
Réf. no : ISO 6584-1981 (F)
CDU 697.94
classification, spécification.
Descripteurs : épurateur d’air, séparateur aéraulique,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque

comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 6584 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 142,

Séparateurs aérauliques, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Corée, Rép. de Japon
Australie Finlande Pologne
Autriche France Roumanie
Belgique Inde Suède
Chili
Irlande Tchécoslovaquie
Chine Italie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
Organisation internationale de normalisation, 1981
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 65844981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Séparateurs aérauliques - Classification des
dépoussiéreurs
3 Classification et principes de
0 introduction
fonctionnement des dépoussiéreurs
II est impossible de traiter de toutes les combinaisons éventuel-
les de dépoussiéreurs, du fait de la variété et de la complexité
3.1 Séparateurs mécaniques
de la gamme très étendue de types de dépoussiéreurs existant
sur le marché. La classification donnée dans la présente Norme
Les principes de séparation des particules basés sur l’effet mas-
internationale est fondée sur les principes dominants des systè-
sique permettent de distinguer trois catégories principales de
mes et n’essaie pas de spécifier des dépoussiéreurs complexes
séparateurs, à savoir, les séparateurs
ou combinés (par exemple : dans un laveur Venturi, on ne con-
sidére que la Premiere étape du processus sans préciser les éta- -
à gravité
pes suivantes telles que le dévésiculage).
- à inertie
à force centrifuge
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale définit une classification des
dépoussiéreurs, donne leurs principes de fonctionnement et
3.1.1 Séparateurs à gravité
définit leurs caractéristiques.
Séparateurs mécaniques dans lesquels

Des exemples sont donnés, à titre indicatif, pour chaque classe les particules sédimentent sous l’effet

de dépoussiéreur, mais cette liste n’est pas exhaustive. Des
de la pesanteur.
symboles sont donnés pour chaque type de dépoussiéreur et
doivent être employés comme base pour les symboles de
Exemple : chambre de sédimentation.
dépoussiéreurs plus complexes.
La présente Norme internationale sera complétée par une autre
3.1.2 Séparateurs à inertie
Norme internationale relative à la détermination des caractéris-
tiques des séparateurs.
Le courant est soumis à des change-
ments multiples de direction. Les parti-
cules, suivant des trajectoires moins
incurvées que les lignes de flux gazeux,
2 Références
se dirigent vers des surfaces de dépôt,
le long desquelles elles descendent par
ISO 3649, Séparateurs adrauliques - Vocabulaire.
gravité vers des trémies d’évacuation.
ISO 7OCKI, Symboles graphiques - Index, relevé et compilation
Exemple : chambre à chicanes.
des feuilles individuelles. 1)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 65844981 K-1
3.3.1 Séparateursà couche fibreuse
3.1.3 Séparateurs à force centri-
fuge
Séparateurs à effet filtrant dans lesquels
Séparateurs mécaniques, dans lesquels la séparation des particules se fait sur
il y a un écoulement giratoire. Sous un médium en fibres naturelles, minéra-
les, synthétiques ou métalliques consti-
l’effet de la force centrifuge, les particu-
les sont séparées dans le sens radial tuant un matériau tissé ou non tissé.
hors du flux gazeux. Ces médiums filtrants sont en général
confectionnés sous forme de manches
Exemples : cyclones, multicyclones. ou de poches.
Exemples : filtres à manches, filtres à
poches, filtres à panneaux.
3.2 Séparateurs par voie humide
Les forces appliquées provoquent le transfert des particules de
3.3.2 Séparateurs à empilage de
l’écoulement gazeux vers une phase liquide qui est ensuite
corps
séparée de l’écoulement gazeux par d’autres mécanismes.
Séparateurs à effet filtrant dans lesquels
la séparation des particules se fait sur
des matières minérales, métalliques ou
3.2.1 Laveurs barboteurs
autres qui sont utilisées comme corps
de remplissage dans une couche en
Séparateurs par voie humide équipés
vrac.
d’éléments fixes ou mobiles immergés
dans un bain de lavage pour mettre en
Exemple : filtre à gravier.
contact les particules avec le liquide de
3.4 Séparateurs électriques
Exemples : laveur tourbillonnaire, tour à
garnissage fixe ou mobile.
Le flux gazeux est soumis à une émis-
sion d’ions qui chargent les particules.
Les particules chargées sont attirées
vers des surfaces de polarité différentes
3.2.2 Laveurs à pulvérisation
-8’
sur lesquelles elles se déposent. Périodi-
quement ou de facon continue, elles
Séparateurs par voie humide employant
sont détachées de ces surfaces par
une pulvérisation de liquide créée par
secouage ou par lavage et descendent
pression, «impaction» ou par toute
par gravité vers des trémies d’évacua-
source d’énergie externe pour mettre
tion.
les particules en contact avec le liquide
de lavage.
Exemple : Dépoussiéreur électrique à
plaque ou à tube.
Exemples : laveur à pulvérisation,
cyclones humides, désintégrateur, ven-
tilateur laveur.
4 Définition des caractéristiques des
dépoussiéreurs
3.2.3 Laveurs à réduction de sec-
tion 4.1 Données d’établissement

Séparateurs par voie humide dans les- Les données d’établissement d’un dépoussiéreur sont les para-

quels la mise en contact des particules mètres nécessaires à l’établissement des caractéristiques du

avec le liquide de lavage se fait dans une dépoussiéreur, c’est-à-dire les paramètres qui permettront de

zone à section réduite entraînant une juger la manière dont il remplit sa fonction. Les données princi-

variation des conditions de pression ou
pales nécessaires à la conception d’un dépoussiéreur sont les
de vitesse dans l’écoulement gazeux. suivantes :
Exemples : laveur venturi, laveur à ori-
4.1.1 Nature et caractéristiques physiques du gaz à
fice, laveur à induction,
éjecteurs, ven-
l’entrée du séparateur
turis électrodynamiques.
- Composition chimique
3.3 Séparateurs à couche poreuse - Teneur en eau
- Pression absolue P,
Le gaz traverse une couche poreuse qui retient les particules.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO6584-1981(F)
On distingue par conséquent :
Température absolue 7’,
qv1 du gaz à l’entrée du
Masse volumique Q, a) Lorsque le débit-volume
dépoussiéreur est constant :
etc. . .
4mcl
c, =-
qv1
4.1.2 Débit du c
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.