ISO 6926:2016
(Main)Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels
ISO 6926:2016 specifies the acoustical performance requirements for reference sound sources: - temporal steadiness (stability) of the sound power output; - spectral characteristics; - directivity. Temporal steadiness is defined in terms of the standard deviation of repeatability (see 5.2). The spectral characteristics can be verified in either a hemi-anechoic room or a reverberation test room from measurements of the frequency band sound power levels in accordance with this International Standard (see 5.4). The performance requirements on directivity index can only be verified in a hemi-anechoic room (see 5.5.) ISO 6926:2016 also specifies procedures for providing level calibration data and uncertainty on a sound source intended for use as a reference sound source in terms of its sound power level under reference meteorological conditions as defined in Clause 4 in octave and in one-third-octave bands, and with frequency weighting A. ISO 6926:2016 is titled as a calibration standard even though the method is conducted in a testing laboratory and the level calibration results are not directly traceable to national standards of measure in a strict metrological sense. Testing laboratories performing this method are not expected to meet all requirements normally associated with a calibration laboratory. NOTE ISO/IEC 17025[15] specifies different requirements for the competence of testing laboratories and calibration laboratories respectively. Laboratories testing reference sound sources in accordance with this International Standard would typically comply with the requirements for testing laboratories but not necessarily with those for calibration laboratories. ISO 6926:2016 specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a free field over a reflecting plane but also in reverberation test rooms at different distances from the boundary surfaces. For the position of the reference sound source on one reflecting plane, the two different test environments mentioned above are considered equivalent for frequency bands above or equal to 200 Hz. At 160 Hz and below, some systematic differences can occur (see 11.2). For frequencies below 100 Hz, an alternative calibration method using sound intensity is given. The sound source can either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a certain elevation above the floor. According to this International Standard, stand-mounted sources are calibrated in reverberation test rooms. Floor-mounted sources are either calibrated in hemi-anechoic or in reverberation test rooms. For floor-mounted sources in hemi-anechoic rooms, this International Standard is valid only for sources whose maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose maximum horizontal dimension is less than 0,8 m. According to this International Standard, only floor-mounted reference sound sources can be used when carrying out measurements on a measurement surface. For reference sound sources to be used or calibrated under reverberant conditions, no such restrictions on maximum dimensions apply.
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 6926:2016 spécifie les exigences relatives aux performances acoustiques des sources sonores de référence: - stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise; - caractéristiques spectrales; - directivité. La stabilité dans le temps est définie en termes d'écart-type de répétabilité (voir 5.2). Les caractéristiques spectrales peuvent être vérifiées soit dans une salle semi-anéchoïque, soit dans une salle d'essai réverbérante, à partir du mesurage des niveaux de puissance acoustique par bande de fréquences conformément à la présente Norme internationale (voir 5.4). Les exigences de performance relatives à l'indice de directivité ne peuvent être vérifiées que dans une salle semi-anéchoïque (voir 5.5). ISO 6926:2016 définit également des modes opératoires pour obtenir les données et l'incertitude de l'étalonnage des niveaux d'une source sonore destinée à être utilisée comme source sonore de référence, le résultat étant exprimé par un niveau de puissance acoustique par bandes d'octave et de tiers d'octave, et avec la pondération fréquentielle A, dans les conditions météorologiques de référence telles que définies à l'Article 4. ISO 6926:2016 est appelée norme d'étalonnage bien que la méthode soit applicable dans un laboratoire d'essai et que les résultats de l'étalonnage des niveaux ne se rapportent pas directement à des normes nationales de mesure dans un sens métrologique strict. Il n'est pas attendu que les laboratoires d'essai appliquant cette méthode satisfassent à toutes les exigences normalement associées à un laboratoire d'étalonnage. NOTE L'ISO/IEC 17025[15] spécifie différentes exigences pour les compétences respectives des laboratoires d'essai et des laboratoires d'étalonnage. Les laboratoires qui soumettent à l'essai des sources sonores de référence conformément à la présente Norme internationale doivent normalement se conformer aux exigences des laboratoires d'essai, mais pas nécessairement à celles des laboratoires d'étalonnage. ISO 6926:2016 spécifie des méthodes d'étalonnage pour les sources sonores de référence non seulement en champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant, mais aussi dans des salles d'essais réverbérantes à diverses distances des surfaces délimitantes. Pour la position de la source sonore de référence au-dessus d'un plan réfléchissant unique, les deux environnements d'essai différents mentionnés ci-dessus sont considérés comme équivalents pour les bandes de fréquences supérieures ou égales à 200 Hz. À 160 Hz et au-dessous, des écarts systématiques peuvent exister (voir 11.2). Pour les fréquences inférieures à 100 Hz, une autre méthode d'étalonnage utilisant l'intensité acoustique est donnée. La source sonore peut être conçue spécifiquement soit pour être posée directement sur le sol, soit pour être montée sur un support afin d'être utilisée à une certaine distance du sol. Conformément à la présente Norme internationale, les sources montées sur un support sont étalonnées dans des salles d'essai réverbérantes. Les sources au sol sont étalonnées dans des salles d'essai semi-anéchoïques ou réverbérantes. Pour des sources au sol en salles semi-anéchoïques, la présente Norme internationale s'applique uniquement aux sources dont la dimension verticale maximale est inférieure à 0,5 m et dont la dimension horizontale maximale est inférieure à 0,8 m. Conformément à la présente Norme internationale, seules les sources sonores de référence posées au sol peuvent être utilisées pour effectuer des mesurages sur une surface. Les restrictions applicables aux dimensions maximales ci‑dessus ne s'appliquent pas aux sources sonores de référence destinées à être utilisées ou étalonnées dans des conditions de champ réverbéré.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6926
Third edition
2016-01-15
Acoustics — Requirements for the
performance and calibration of
reference sound sources used for the
determination of sound power levels
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à
l’étalonnage des sources sonores de référence pour la détermination
des niveaux de puissance acoustique
Reference number
ISO 6926:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Reference meteorological conditions . 4
5 Performance requirements . 5
5.1 General . 5
5.2 Temporal steadiness (stability) of sound power output . . 5
5.3 Total broadband sound power level . 5
5.4 Spectral characteristics. 5
5.5 Directivity . 6
5.6 Recalibration . 6
6 Instrumentation . 7
6.1 General . 7
6.2 Microphone in a hemi-anechoic room . 7
6.3 Microphone in a reverberation test room . 7
6.4 Microphone frequency response correction . 7
6.5 Verification . 8
6.6 Microphone calibration check . 8
7 Installation and operation of the reference sound source during calibration .8
7.1 General . 8
7.2 Requirements in hemi-anechoic rooms . 9
7.3 Requirements in reverberation rooms . 9
8 Calibration procedure in hemi-anechoic rooms . 9
8.1 Test environment . 9
8.2 Microphone positions . 9
8.2.1 General. 9
8.2.2 Meridional paths . 9
8.2.3 Spiral path. 9
8.2.4 Fixed point array . 9
8.2.5 Coaxial circular paths . 9
8.3 Measurements .10
8.3.1 General.10
8.3.2 Directivity index .10
8.3.3 Temporal steadiness .10
8.4 Calculations .11
9 Calibration procedure in reverberation test rooms .12
9.1 Test environment .12
9.2 Microphone positions .12
9.3 Measurements .12
9.3.1 General.12
9.3.2 Temporal steadiness .13
9.4 Calculations .13
10 Alternative calibration procedure at low frequencies .13
11 Measurement uncertainty .13
11.1 General .13
11.2 Typical values of the reproducibility standard deviation .14
12 Information to be recorded .15
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
13 Information to be reported .15
Annex A (informative) Guidance on the determination of C .16
2
Annex B (normative) Alternative calibration procedure at low frequencies .18
Bibliography .19
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6926:1999), which has been technically
revised with the following changes:
— the clause on measurement uncertainty has been updated with stricter reference to
ISO/IEC Guide 98-3 and moved backwards in the standard to be more in line with ISO 3745;
— the corrections for meteorological conditions have been brought in line with ISO 3745 and a new
Annex A on the acoustic radiation impedance correction has been introduced;
— an alternative method using sound intensity for low frequency calibration in hemi-anechoic rooms
not fully qualified for low frequencies has been introduced in a new Annex B.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
Introduction
Reference sound sources are used extensively in “comparison methods” for determining the noise
emissions of physically stationary sound sources. A reference sound source, of known sound power
output, is used to establish the numerical relationship between the sound power level of a source, in a
given location in a given acoustic environment and the space- and time-averaged sound pressure level
at a set of microphone positions. Once that relationship is established, it is straightforward to measure
the average sound pressure level produced by an “unknown source” and to determine the sound power
level produced by that source.
This International Standard defines the important physical and performance characteristics of
reference sound sources and specifies procedures for their calibration, primarily to determine the
sound power level of other sound sources.
This International Standard supplements a group or family of International Standards, the ISO 3740
group, which describes various methods for determining the sound power levels of machines
and equipment. This group of International Standards specifies the acoustical requirements for
measurements that are appropriate for different test environments.
Five International Standards in the ISO 3740 group include procedures in which a reference sound
source is used: ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3744, ISO 3746 and ISO 3747. ISO 3740 gives guidelines for the
use of all the International Standards in the group.
Note that the sound power output of reference sound sources will vary, in particular at low frequencies,
with the distance from the source to nearby reflecting planes. Sound power data of reference sound
sources are thus valid only for the position used during the calibration.
In addition to being useful for determining sound power levels by the comparison method, reference
sound sources can be used for qualification tests on an acoustic environment and to estimate the
influence of an acoustic environment on the sound pressure levels produced by one or more sound
sources located in that environment. Examples of International Standards referring to reference sound
sources with these applications are ISO/TR 11690-3 and ISO 14257. Requirements other than those of
this International Standard can be applicable in these cases.
vi © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6926:2016(E)
Acoustics — Requirements for the performance and
calibration of reference sound sources used for the
determination of sound power levels
1 Scope
This International Standard specifies the acoustical performance requirements for reference sound
sources:
— temporal steadiness (stability) of the sound power output;
— spectral characteristics;
— directivity.
Temporal steadiness is defined in terms of the standard deviation of repeatability (see 5.2). The
spectral characteristics can be verified in either a hemi-anechoic room or a reverberation test room
from measurements of the frequency band sound power levels in accordance with this International
Standard (see 5.4). The performance requirements on directivity index can only be verified in a hemi-
anechoic room (see 5.5.)
This International Standard also specifies procedures for providing level calibration data and
uncertainty on a sound source intended for use as a reference sound source in terms of its sound power
level under reference meteorological conditions as defined in Clause 4 in octave and in one-third-octave
bands, and with frequency weighting A.
This International Standard is titled as a calibration standard even though the method is conducted in
a testing laboratory and the level calibration results are not directly traceable to national standards of
measure in a strict metrological sense. Testing laboratories performing this method are not expected
to meet all requirements normally associated with a calibration laboratory.
[15]
NOTE ISO/IEC 17025 specifies different requirements for the competence of testing laboratories and
calibration laboratories respectively. Laboratories testing reference sound sources in accordance with this
International Standard would typically comply with the requirements for testing laboratories but not necessarily
with those for calibration laboratories.
This International Standard specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a
free field over a reflecting plane but also in reverberation test rooms at different distances from the
boundary surfaces. For the position of the reference sound source on one reflecting plane, the two
different test environments mentioned above are considered equivalent for frequency bands above or
equal to 200 Hz. At 160 Hz and below, some systematic differences can occur (see 11.2). For frequencies
below 100 Hz, an alternative calibration method using sound intensity is given.
The sound source can either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a
certain elevation above the floor. According to this International Standard, stand-mounted sources are
calibrated in reverberation test rooms. Floor-mounted sources are either calibrated in hemi-anechoic
or in reverberation test rooms. For floor-mounted sources in hemi-anechoic rooms, this International
Standard is valid only for sources whose maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose
maximum horizontal dimension is less than 0,8 m. According to this International Standard, only floor-
mounted reference sound sources can be used when carrying out measurements on a measurement
surface. For reference sound sources to be used or calibrated under reverberant conditions, no such
restrictions on maximum dimensions apply.
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3744:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3745:2012, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
ISO 9613-1:1993, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of
the absorption of sound by the atmosphere
ISO 9614-3, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning
IEC 60942:2003, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61094-1, Measurement microphones — Part 1: Specifications for laboratory standard microphones
IEC 61094-4, Measurement microphones — Part 4: Specifications for working standard microphones
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
IEC 61260-1, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
IEC 61672-3:2013, Electroacoustics — Sound level meters — Part 3: Periodic tests
IEC 62585, Electroacoustics — Methods to determine corrections to obtain the free-field response of a
sound level meter
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reference sound source
RSS
portable, generally electroacoustical or aerodynamic sound source or other noise-generating device,
and associated control circuitry giving a broadband stable output complying with the requirements of
this International Standard
3.2
free sound field over a reflecting plane
sound field in a homogeneous, isotropic medium in the half-space above an infinite, reflecting plane in
the absence of other reflecting obstacles
3.3
hemi-anechoic room
test room in which a free sound field over a reflecting plane is obtained
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
3.4
reverberation test room
test room meeting the requirements of ISO 3741
3.5
measurement surface
hypothetical surface of area, S, on which the microphone positions are located at which the sound
pressure levels are measured, enveloping the source under test and, in the case of a hemi-anechoic
room, terminating on the reflecting plane on which the source is located
Note 1 to entry: The measurement surface area is expressed in metres squared.
3.6
surface sound pressure level
L
p
energy-average of the time-averaged sound pressure levels at all the microphone positions, or traverses,
on the measurement surface, with the background noise corrections, K , applied at each microphone
1
position or traverse
Note 1 to entry: Surface sound pressure level is expressed in decibels.
Note 2 to entry: For definition and calculation of K , see ISO 3745.
1
3.7
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power of a source, P, to a reference value,
P , expressed in decibels
0
P
L =10lg dB
W
P
0
where the reference value, P , is 1 pW
0
Note 1 to entry: If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672–1, and/or specific frequency bands are
applied, this should be indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound power level.
WA
[17]
Note 2 to entry: This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007, 8-23.
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.9]
3.8
measurement radius
r
radius of a hemi-spherical measurement surface
3.9
directivity index
D
Ii
measure of the extent to which a source radiates sound in a particular direction, relative to the mean
sound radiation over the measurement surface, where for fixed microphones, the direction is from
the source to the position of the microphone, and for traverses, the direction is from the source to the
position along the microphone path at which the highest sound pressure level is recorded
Note 1 to entry: The directivity index of direction, i, is calculated from measurements in a hemi-anechoic room
by the following formula:
DL=−L
Ii pi p
where
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
L is the sound pressure level for each one-third-octave band at the ith
pi
microphone position on the measurement surface, in decibels;
L is the maximum sound pressure level for each one-third-octave
pi
band that is recorded during the ith microphone traverse (see 8.2) on the measurement sur-
face, in decibels;
is the surface sound pressure level averaged over the same measurement surface, in decibels.
L
p
Note 2 to entry: With the above ”operational“ definition, the directivity index is a measure of the uniformity of
sound radiation from the source over the particular measurement surface being employed and as it is installed in
the test environment. Definitions for the “theoretical” directivity index appearing in textbooks and the literature
usually represent the uniformity of sound radiation by comparing the source under test in its test environment to
a point source of the same sound power radiating into a full sphere in a totally free field. When such definitions are
applied to sources located in a free field above a reflecting plane, they include a constant “+3 dB” to account for the
hemispherical radiation. Care should be taken when comparing or using different definitions of directivity index.
3.10
frequency range of interest
frequency range of one-third-octave bands with nominal mid-band frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz
Note 1 to entry: The frequency range of interest in one-third-octave bands may be extended up to as much as
20 000 Hz or down to as low as 50 Hz, provided the requirements of this International Standard are still met.
3.11
comparison method
method in which the sound power level is calculated by comparing the measured sound pressure levels
produced by the source under test in an environment with the sound pressure levels produced by a
reference sound source of known sound power output in the same environment
3.12
direct method
method in reverberation test rooms where the sound power level is calculated using the equivalent
sound absorption area determined from measurements of the reverberation time
3.13
reverberation time
T
time that is required for the sound pressure level to decrease by 60 dB after the sound source has stopped
Note 1 to entry: If the reverberation time is evaluated from the decay of the first 10 dB or 15 dB, it is denoted T
10
or T , respectively.
15
Note 2 to entry: It is expressed in seconds.
3.14
repeatability condition
condition where independent test results are obtained with the same method on identical test items in
the same laboratory by the same operator using the same equipment within short intervals of time
4 Reference meteorological conditions
Reference meteorological conditions for the purpose of calculating the sound power level, corresponding
−3
to a reference characteristic acoustic impedance of air ρc = 411,5 Nsm (where ρ is the density of air
and c is the speed of sound) are the following:
air temperature: 23,0 °C;
5
static pressure: 1,013 25 × 10 Pa;
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6926:2016(E)
relative humidity: 50 %.
5 Performance requirements
5.1 General
A manufacturer may only state that its RSS is in compliance with this International Standard if all of the
requirements laid out in this Clause are met.
5.2 Temporal steadiness (stability) of sound power output
The sound power level of the reference sound source shall be stable over time such that the measured
standard deviations under repeatability conditions, σ (see 8.3.3 and 9.3.2), do not exceed those
r
given in Table 1.
Table 1 — Maximum value of the standard deviation of the sound power level under repeatability
conditions for a reference sound source in accordance with this International Standard
Standard deviation
One-third-octave
under repeatability
midband frequency
conditions, σ
r
Hz
dB
50 to 80 0,8
100 to 160 0,4
200 to 20 000 0,2
NOTE 1 For special purposes, a reference sound source may have a more limited frequency range.
A reference sound source meeting the requirements of this International Standard shall include
information on the range of variation of the source of electrical or mechanical power (e.g. the line
voltage) within which the sound power level in any one-third-octave band within the frequency range
of interest shall not vary by more than ±0,3 dB.
NOTE 2 The sound power level of a reference sound source depends on the static pressure and the air temperature.
For the RSS to be used at different temperatures or altitudes, it is expected that information concerning appropriate
corrections, and their uncertainties, for the influence of air temperature and static pressure on sound power
emitted by the RSS, is included. For an aerod
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 6926
ISO/TC 43/SC 1 Secretariat: DS
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-02-13 2014-07-13
Acoustics — Requirements for the performance and
calibration of reference sound sources used for the
determination of sound power levels
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l’étalonnage des sources sonores de référence
pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
[Revision of second edition (ISO 6926:1999)]
ICS: 17.140.01
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 6926:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6926:2014(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6926
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Reference meteorological conditions . 4
5 Performance requirements . 4
5.1 General . 4
5.2 Temporal steadiness (stability) of sound power output . 5
5.3 Total broad-band sound power level . 5
5.4 Spectral characteristics . 5
5.5 Directivity . 5
5.6 Recalibration . 6
6 Instrumentation . 6
6.1 General . 6
6.2 Microphone in a hemi-anechoic room . 6
6.3 Microphone in a reverberation test room . 6
7 Installation and operation of the reference sound source during calibration . 6
7.1 General . 6
7.2 Position of the reference source . 7
8 Calibration procedure in hemi-anechoic rooms . 7
8.1 Test environment . 7
8.2 Microphone positions . 7
8.3 Measurements . 8
8.4 Calculations . 9
9 Calibration procedure in reverberation test rooms . 10
9.1 Test environment . 10
9.2 Microphone positions . 10
9.3 Measurements . 10
9.4 Calculations . 11
10 Alternative calibration procedure at low frequencies . 11
11 Measurement uncertainty . 11
11.1 General . 11
11.2 Typical values of the reproducibility standard deviation . 12
12 Information to be recorded . 13
13 Information to be reported. 13
Annex A (informative) Guidance on the determination of C . 14
2
Annex B (normative) Alternative calibration procedure at low frequencies . 16
Bibliography . 17
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6926
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6926 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6926:1999), which has been technically
revised.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6926
Introduction
Reference sound sources are used extensively in "comparison methods" for determining the noise emissions
of physically stationary sound sources. A reference sound source, of known sound power output, is used to
establish the numerical relationship between the sound power level of a source, in a given location in a given
acoustic environment and the space- and time-averaged sound pressure level at a set of microphone
positions. Once that relationship is established, it is straightforward to measure the average sound pressure
level produced by an "unknown source" and to determine the sound power level produced by that source.
This International Standard defines the important physical and performance characteristics of reference sound
sources and specifies procedures for their calibration, primarily to determine the sound power level of other
sound sources.
This International Standard supplements a series of International Standards, the ISO 3740 series, that
describes various methods for determining the sound power levels of machines and equipment. This series
specifies the acoustical requirements for measurements that are appropriate for different test environments.
Five International Standards in the ISO 3740 series include procedures in which a reference sound source is
used: ISO 3741, ISO 3743, ISO 3744, ISO 3746 and ISO 3747. ISO 3740 gives guidelines for the use of all
the International Standards in the series.
It should be noted that the sound power output of reference sound sources will vary, in particular at low
frequencies, with the distance from the source to nearby reflecting planes. Sound power data of reference
sound sources are thus valid only for the position used during the calibration.
In addition to being useful for determining sound power levels by the comparison method, reference sound
sources may be used for qualification tests on an acoustic environment and to estimate the influence of an
acoustic environment on the sound pressure levels produced by one or more sound sources located in that
environment. Examples of International Standards referring to reference sound sources with these
applications are ISO 11690-3 and ISO 14257. Requirements other than those of this International Standard
may be applicable in these cases.
This third edition of ISO 6926 cancels and replaces the second edition (ISO 6926:1999), of which it constitutes
a technical revision. The main changes are the following:
The clause on measurement uncertainty has been updated with stricter reference to ISO/IEC Guide 98-3 and
moved backwards in the standard to be more in line with ISO 3745.
The corrections for meteorological conditions have been brought in line with ISO 3745:2012 and a new
Annex A on the acoustic radiation impedance correction has been introduced.
An alternative method using sound intensity for low frequency calibration in hemi-anechoic rooms not fully
qualified for low frequencies has been introduced in a new Annex B.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6926
Acoustics — Requirements for the performance and calibration
of reference sound sources used for the determination of
sound power levels
1 Scope
This International Standard specifies the acoustical performance requirements for reference sound sources:
⎯ temporal steadiness (stability) of the sound power output,
⎯ spectral characteristics,
⎯ directivity.
Temporal steadiness is defined in terms of the standard deviation of repeatability (see 5.2). The performance
requirements on directivity index can only be verified in a hemi-anechoic room (see 5.5.) The spectral
characteristics can be verified in either a hemi-anechoic room or a reverberation test room from
measurements of the frequency band sound power levels according to this International Standard (see 5.4).
This International Standard also specifies procedures for providing level calibration data and uncertainty on a
sound source intended for use as a reference sound source in terms of its sound power level under reference
meteorological conditions as defined in Clause 4 in octave and in one-third octave bands, and with frequency
weighting A.
This International Standard is titled as a calibration standard even though the method is conducted in a test
laboratory and the level calibration results are not directly traceable to national standards of measure in a
strict metrological sense. Test laboratories performing this method, and users of the calibration data that
results from this method, are not expected to meet all requirements normally associated with a calibration
laboratory.
[15]
NOTE ISO/IEC 17025 specifies different requirements for the competence of testing and calibration laboratories
respectively. Laboratories testing reference sound sources would typically comply with the requirements for testing
laboratories but not necessarily with those for calibration laboratories.
This International Standard specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a free field over
a reflecting plane but also in reverberation test rooms at different distances from the boundary surfaces. For
the position of the reference sound source on one reflecting plane, the two different test environments
mentioned above are considered equivalent for frequency bands above or equal to 200 Hz. Below 200 Hz
some systematic differences may occur (see 11.2). For frequencies below 100 Hz an alternative calibration
method using sound intensity is given.
The sound source may either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a certain
elevation above the floor. According to this International Standard stand-mounted sources have to be
calibrated in reverberation test rooms. Floor-mounted sources can be calibrated both in hemi-anechoic and
reverberation test rooms. For floor-mounted sources in hemi-anechoic rooms, this International Standard is
valid only for sources whose maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose maximum horizontal
dimension is less than 0,8 m. According to this International Standard only floor-mounted reference sound
sources may be used when carrying out measurements on a measurement surface. For reference sound
sources to be used or calibrated under reverberant conditions, no such restrictions on maximum dimensions
apply.
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6926
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3745:2012, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for anechoic test rooms and hemi-anechoic test rooms
ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General
principles and definitions
ISO 9613-1:1993, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of the
absorption of sound by the atmosphere
ISO 9614-3, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty in measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply:
3.1
reference sound source
RSS
portable, generally electroacoustical or aerodynamic sound source or other noise-generating device, and
associated control circuitry giving a broad-band stable output complying with the requirements of this
International Standard
3.2
free sound field over a reflecting plane
free sound field in a homogeneous, isotropic medium in the half-space above an infinite, reflecting plane in the
absence of other reflecting obstacles
3.3
hemi-anechoic room
test room in which a free sound field over a reflecting plane is obtained
3.4
reverberation test room
test room meeting the requirements of ISO 3741
3.5
measurement surface
hypothetical surface of area S, on which the microphone positions are located at which the sound pressure
levels are measured, enveloping the source under test and, in the case of a hemi-anechoic room, terminating
on the reflecting plane on which the source is located
Note 1 to entry: The measurement surface area is expressed in metres squared.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 6926
3.6
surface sound pressure level
L
p
the energy-average of the time-averaged sound pressure levels at all the microphone positions, or traverses,
on the measurement surface, with the background noise corrections, K , applied at each microphone position
1
or traverse.
Note 1 to entry: Surface sound pressure level is expressed in decibels.
Note 2 to entry: For definition and calculation of K , see ISO 3745.
1
3.7
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power of a source, P, to a reference value, P ,
0
expressed in decibels
P
L = 10lg dB
W
P
0
where the reference value, P , is 1 pW
0
Note 1 to entry: If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied,
this should be indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound power level.
W,A
[17]
Note 2 to entry: This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8-23.
[16]
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007 , 2.9]
3.8
measurement radius
r
radius of a hemi-spherical measurement surface
3.9
directivity index
D
Ii
measure of the extent to which a source radiates sound in a particular direction, relative to the mean sound
radiation over the measurement surface, where for fixed microphones, the direction is from the source to the
position of the microphone, and for traverses, the direction is from the source to the position along the
microphone path at which the highest sound pressure level is recorded
Note 1 to entry: The directivity index of direction i is calculated from measurements in a hemi-anechoic room by the
following equation:
D = L − L
Ii pi p
where
L is the sound pressure level for each one-third octave band at the i-th microphone
pi
position on the measurement surface, in decibels;
L is the maximum sound pressure level for each one-third octave band that is
pi
recorded during the i-th microphone traverse (see 8.2) on the measurement surface, in decibels;
is the surface sound pressure level averaged over the same measurement surface, in decibels.
L
p
Note 2 to entry: With the above ”operational“ definition, the directivity index is a measure of the uniformity of sound
radiation from the source over the particular measurement surface being employed and as it is installed in the test
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 6926
environment. Definitions for the “theoretical” directivity index appearing in textbooks and the literature usually represent
the uniformity of sound radiation by comparing the source under test in its test environment to a point source of the same
sound power radiating into a full sphere in a totally free field. When such definitions are applied to sources located in a
free field above a reflecting plane, they include a constant “+ 3 dB” to account for the hemispherical radiation. Care should
be taken when comparing or using different definitions of directivity index.
3.10
frequency range of interest
the frequency range of one-third-octave bands with nominal mid-band frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz
Note 1 to entry: The frequency range may be extended up to as much as 20 000 Hz or down to as low as 50 Hz, provided
that the requirements of this International Standard are still met.
3.11
comparison method
method in which the sound power level is calculated by comparing the measured sound pressure levels
produced by the source under test in an environment with the sound pressure levels produced by a reference
sound source of known sound power output in the same environment.
3.12
direct method
method in reverberation test rooms where the sound power level is calculated using the equivalent sound
absorption area determined from measurements of the reverberation time.
3.13
reverberation time
T
time that is required for the sound pressure level to decrease by 60 dB after the sound source has stopped
Note 1 to entry: If the reverberation time is evaluated from the decay of the first 10 dB or 15 dB, it is denoted T or T
10 15
respectively.
Note 2 to entry: It is expressed in seconds.
3.14
repeatability conditions
conditions where independent test results are obtained with the same method on identical test items in the
same laboratory by the same operator using the same equipment within short intervals of time
4 Reference meteorological conditions
Reference meteorological conditions for the purpose of calculating the sound power level, corresponding to a
-3
reference characteristic acoustic impedance of air ρc = 411,5 Nsm (where ρ is the density of air and c is the
speed of sound) are:
air temperature: 23,0 °C;
5
static pressure: 1,013 25 × 10 Pa;
relative humidity: 50 %.
5 Performance requirements
5.1 General
A manufacturer may only state that its RSS is in full compliance with this International Standard if all of the
requirements laid out in this clause are met.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 6926
5.2 Temporal steadiness (stability) of sound power output
The sound power level of the reference sound source shall be stable over time such that the measured
standard deviations under repeatability conditions, σ (see 8.3.3 or 9.3.2), do not exceed those given in
r
Table 1.
Table 1 — Maximum value of the standard deviation of the sound power level under repeatability
conditions for a reference sound source according to this International Standard
Frequency range Standard deviation under
in Hz repeatability conditions,
σ
r
in dB
50 to 80 0,8
100 to 160 0,4
200 to 20 000 0,2
NOTE 1 For special purposes a reference sound source may have a more limited frequency range.
A reference sound source meeting the requirements of this standard shall include information on the range of
variation of the source of electrical or mechanical power (e.g. the supply voltage) within which the sound
power level in any one-third-octave band within the frequency range of interest shall not vary by more than
± 0,3 dB.
NOTE 2 The sound power level of a reference sound source depends on the atmospheric pressure and the air
temperature. For the RSS to be used at different temperatures or altitudes, it should include information concerning
appropriate corrections, and their uncertainties, for the influence of air temperature and atmospheric pressure on sound
power emitted by the RSS. For an aerodynamic fan RSS, the rotational speed and variations due to changing
meteorological conditions during the qualification test are found according to 8.4 and 9.4.
5.3 Total broad-band sound power level
There are no specific requirements placed on the total broad-band sound power level produced by a reference
sound source. However, if the total broad-band sound power level is reported, either as an unweighted or
frequency-weighted quantity, the corresponding frequency range shall also be reported.
5.4 Spectral characteristics
The reference sound source shall produce broad-band steady sound over the frequency range in which it is
intended for use, but at least for one-third-octave-midband frequencies between 100 Hz and 10 000 Hz,
inclusive. Over this frequency range, all of the one-third-octave-band sound power levels, when measured in
conformity with the requirements of Clauses 8 and 9, shall be within a range of 12 dB. Under these same
measuring conditions, and over this same frequency range, the sound power level in each one-third-octave
band shall not deviate by more than 3 dB from the sound power level in the adjacent higher or lower one-third-
octave bands (higher only in the case of the 100-Hz band, and lower only in the case of the 10 000-Hz band).
If the frequency range is extended beyond 100 Hz to 10 000 Hz then the requirements for the extended range
are 16 dB and 4 dB respectively.
It may be desirable for special sound sources to meet these criteria over a more limited frequency range or for
a different spectrum shape. However, If a reference sound source does not comply with the requirements of
this International Standard over at least the frequency range from 100 Hz to 10 000 Hz, it shall not be sold or
labelled as being in compliance with the frequency range of this International Standard.
5.5 Directivity
The highest value of the directivity index of the source in any one-third-octave band with midband frequency
between 100 Hz and 10 000 Hz, shall not exceed + 6 dB when measured in a hemi-anechoic room complying
with Clause 8.
© ISO 2013 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 6926
If the RSS is to be used exclusively in reverberation test rooms complying with ISO 3741, the above
requirements do not apply but in that case the RSS shall be labelled "For use as a reference sound source in
reverberation test rooms complying with ISO 3741".
5.6 Recalibration
The user manual shall recommend the maximum time interval between successive calibrations such that
changes in the sound power levels of the reference sound source shall not exceed the limits given below.
Whenever any mechanical damage has been inflicted on the reference sound source, it shall be
recalibrated.In order to determine whether or not recalibration of a reference sound source is necessary the
user manual shall also prescribe that one-third-octave-band sound pressure levels should be measured
occasionally at one or more fixed reference points (e.g. at time intervals and locations recommended by the
manufacturer) with the source operating at a specific location in a specified test environment. If, after using
manufacturer-specified procedures to adjust the measured sound pressure levels to constant environmental
conditions when necessary, changes in any one-third-octave-band sound pressure level exceed 2,83 times
the values in Table 1, recalibration of the reference sound source may be necessary (see ISO 5725-1).
NOTE If the difference between two consecutive calibrations is less than 2,83 times the standard deviation there is a
probability of 95 % that the RSS complies with the values given in Table 1.
6 Instrumentation
6.1 General
See ISO 3745 and ISO
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6926
Troisième édition
2016-01-15
Acoustique — Prescriptions relatives
aux performances et à l’étalonnage
des sources sonores de référence
pour la détermination des niveaux de
puissance acoustique
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of
reference sound sources used for the determination of sound power
levels
Numéro de référence
ISO 6926:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Conditions météorologiques de référence . 5
5 Exigences de performance . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise . 5
5.3 Niveau global de puissance acoustique à large bande . 6
5.4 Caractéristiques spectrales . 6
5.5 Directivité . 6
5.6 Réétalonnage . 6
6 Appareillage . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Microphone dans une salle semi-anéchoïque . 8
6.3 Microphone dans une salle d’essai réverbérante . 8
6.4 Correction de la réponse en fréquence d’un microphone . 8
6.5 Vérification de la conformité . 8
6.6 Contrôle de l’étalonnage d’un microphone . 9
7 Installation et fonctionnement de la source sonore de référence pendant l’étalonnage .9
7.1 Généralités . 9
7.2 Exigences applicables aux salles semi-anéchoïques . 9
7.3 Exigences applicables aux salles réverbérantes . 9
8 Mode opératoire d’étalonnage en salle semi-anéchoïque .10
8.1 Environnement d’essai . .10
8.2 Positions des microphones .10
8.2.1 Généralités .10
8.2.2 Trajets méridiens .10
8.2.3 Trajet en spirale .10
8.2.4 Configuration à points fixes .10
8.2.5 Trajets circulaires coaxiaux .10
8.3 Mesurages .11
8.3.1 Généralités .11
8.3.2 Indice de directivité . .11
8.3.3 Stabilité dans le temps .11
8.4 Calculs .12
9 Mode opératoire d’étalonnage en salles d’essai réverbérantes .13
9.1 Environnement d’essai . .13
9.2 Positions des microphones .13
9.3 Mesurages .13
9.3.1 Généralités .13
9.3.2 Stabilité dans le temps .14
9.4 Calculs .14
10 Mode opératoire de remplacement pour l’étalonnage aux basses fréquences .14
11 Incertitude de mesure .14
11.1 Généralités .14
11.2 Valeurs types de l’écart-type de reproductibilité .15
12 Informations à consigner .16
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
13 Informations à fournir dans le rapport d’essai .16
Annexe A (informative) Guide de détermination de C .18
2
Annexe B (normative) Mode opératoire de remplacement pour l’étalonnage aux
basses fréquences .20
Bibliographie .21
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6926:1999), qui a fait l’objet des
modifications techniques suivantes:
— mise à jour de l’article relatif à l’incertitude de mesure avec une référence plus stricte au
Guide ISO/IEC 98-3 et repositionnement de cet article dans la norme afin d’offrir une meilleure
cohérence avec l’ISO 3745;
— alignement des corrections associées aux conditions météorologiques avec celles de l’ISO 3745 et
introduction d’une nouvelle Annexe A sur la correction d’impédance de rayonnement acoustique;
— introduction dans une nouvelle Annexe B d’une méthode utilisant l’intensité acoustique pour
l’étalonnage à basse fréquence dans des salles semi-anéchoïques qui ne sont pas complètement
qualifiées pour les basses fréquences.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
Introduction
L’emploi de sources sonores de référence pour la détermination, par des méthodes dites de comparaison,
de l’émission sonore des sources fixes est largement répandu. Ces méthodes utilisent une source sonore
de référence de puissance acoustique connue pour établir la relation numérique existant entre le niveau
de puissance acoustique d’une source sonore, en un point donné et dans un environnement défini, et
la moyenne dans le temps et dans l’espace du niveau de pression acoustique mesuré à un ensemble
de positions de microphone. Une fois cette relation établie, il suffit de mesurer le niveau de pression
acoustique moyen émis par une « source inconnue » pour déterminer son niveau de puissance acoustique.
La présente Norme internationale définit les caractéristiques physiques importantes et celles
relatives aux performances des sources sonores de référence et prescrit les méthodes d’étalonnage de
ces sources, principalement en vue de leur utilisation pour la détermination du niveau de puissance
acoustique d’autres sources sonores.
La présente Norme internationale complète le groupe ou la famille de Normes internationales ISO 3740,
qui décrivent diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines
et équipements. Ce groupe de Normes internationales spécifie, pour différents environnements d’essai,
les exigences acoustiques s’appliquant aux mesurages.
Cinq des Normes internationales du groupe ISO 3740 définissent des modes opératoires faisant intervenir
une source sonore de référence: ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3744, ISO 3746 et ISO 3747. L’ISO 3740 établit
les lignes directrices pour l’utilisation de l’ensemble des Normes internationales de ce groupe.
Noter que la puissance acoustique des sources sonores de référence varie, en particulier aux fréquences
basses, en fonction de la distance entre la source et les plans réfléchissants avoisinants. Par conséquent,
les données de puissance acoustique des sources sonores de référence ne sont valables que pour la
position utilisée pendant l’étalonnage.
Outre leur utilité pour la détermination des niveaux de puissance acoustique par la méthode
de comparaison, les sources sonores de référence peuvent servir aux essais de qualification
d’environnements acoustiques et à l’évaluation de l’influence d’un environnement acoustique sur
les niveaux de pression acoustique produits par une ou plusieurs sources sonores situées dans cet
environnement. Les Normes internationales ISO/TR 11690-3 et ISO 14257, par exemple, font appel à des
sources sonores de référence pour ce type d’applications. D’autres exigences que celles de la présente
Norme internationale peuvent s’appliquer à ces sources.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6926:2016(F)
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances
et à l’étalonnage des sources sonores de référence pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux performances acoustiques des
sources sonores de référence:
— stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise;
— caractéristiques spectrales;
— directivité.
La stabilité dans le temps est définie en termes d’écart-type de répétabilité (voir 5.2). Les
caractéristiques spectrales peuvent être vérifiées soit dans une salle semi-anéchoïque, soit dans une
salle d’essai réverbérante, à partir du mesurage des niveaux de puissance acoustique par bande de
fréquences conformément à la présente Norme internationale (voir 5.4). Les exigences de performance
relatives à l’indice de directivité ne peuvent être vérifiées que dans une salle semi-anéchoïque (voir 5.5).
La présente Norme internationale définit également des modes opératoires pour obtenir les données
et l’incertitude de l’étalonnage des niveaux d’une source sonore destinée à être utilisée comme source
sonore de référence, le résultat étant exprimé par un niveau de puissance acoustique par bandes
d’octave et de tiers d’octave, et avec la pondération fréquentielle A, dans les conditions météorologiques
de référence telles que définies à l’Article 4.
La présente Norme internationale est appelée norme d’étalonnage bien que la méthode soit applicable
dans un laboratoire d’essai et que les résultats de l’étalonnage des niveaux ne se rapportent pas
directement à des normes nationales de mesure dans un sens métrologique strict. Il n’est pas attendu
que les laboratoires d’essai appliquant cette méthode satisfassent à toutes les exigences normalement
associées à un laboratoire d’étalonnage.
[15]
NOTE L’ISO/IEC 17025 spécifie différentes exigences pour les compétences respectives des laboratoires
d’essai et des laboratoires d’étalonnage. Les laboratoires qui soumettent à l’essai des sources sonores de
référence conformément à la présente Norme internationale doivent normalement se conformer aux exigences
des laboratoires d’essai, mais pas nécessairement à celles des laboratoires d’étalonnage.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d’étalonnage pour les sources sonores de
référence non seulement en champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant, mais aussi dans des salles
d’essais réverbérantes à diverses distances des surfaces délimitantes. Pour la position de la source
sonore de référence au-dessus d’un plan réfléchissant unique, les deux environnements d’essai
différents mentionnés ci-dessus sont considérés comme équivalents pour les bandes de fréquences
supérieures ou égales à 200 Hz. À 160 Hz et au-dessous, des écarts systématiques peuvent exister
(voir 11.2). Pour les fréquences inférieures à 100 Hz, une autre méthode d’étalonnage utilisant
l’intensité acoustique est donnée.
La source sonore peut être conçue spécifiquement soit pour être posée directement sur le sol, soit
pour être montée sur un support afin d’être utilisée à une certaine distance du sol. Conformément à
la présente Norme internationale, les sources montées sur un support sont étalonnées dans des salles
d’essai réverbérantes. Les sources au sol sont étalonnées dans des salles d’essai semi-anéchoïques ou
réverbérantes. Pour des sources au sol en salles semi-anéchoïques, la présente Norme internationale
s’applique uniquement aux sources dont la dimension verticale maximale est inférieure à 0,5 m et
dont la dimension horizontale maximale est inférieure à 0,8 m. Conformément à la présente Norme
internationale, seules les sources sonores de référence posées au sol peuvent être utilisées pour
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
effectuer des mesurages sur une surface. Les restrictions applicables aux dimensions maximales
ci-dessus ne s’appliquent pas aux sources sonores de référence destinées à être utilisées ou étalonnées
dans des conditions de champ réverbéré.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d’essais réverbérantes.
ISO 3744:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des
conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant.
ISO 3745:2012, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour
les salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
ISO 9613-1:1993, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l’air libre — Partie 1: Calcul de
l’absorption atmosphérique
ISO 9614-3, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par
les sources de bruit — Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage.
IEC 60942:2003, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques.
IEC 61094-1, Microphones de mesure — Partie 1: Spécifications des microphones étalons de laboratoire.
IEC 61094-4, Microphones de mesure — Partie 4: Spécifications des microphones étalons de travail.
IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus.
IEC 61260-1,Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 1:
Spécifications.
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications.
IEC 61672-3:2013,Électroacoustique — Sonomètres — Partie 3: Essais périodiques.
IEC 62585,Électroacoustique — Méthodes de détermination de corrections pour obtenir la réponse en
champ libre d’un sonomètre.
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de
mesure (GUM:1995).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
source sonore de référence
RSS
source sonore portable, généralement électroacoustique ou aérodynamique ou tout autre dispositif
générateur de bruit, ainsi que le circuit de commande associé, donnant une émission sonore stable à
large bande conformément aux exigences de la présente Norme internationale
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
3.2
champ acoustique libre au-dessus d’un plan réfléchissant
dans un milieu homogène et isotrope, champ acoustique dans le demi-espace situé au-dessus d’une
surface plane réfléchissante infinie en l’absence d’autres obstacles réfléchissants
3.3
salle semi-anéchoïque
salle d’essai dans laquelle un champ acoustique libre au-dessus d’un plan réfléchissant est obtenu
3.4
salle d’essai réverbérante
salle d’essai conforme aux exigences de l’ISO 3741
3.5
surface de mesurage
surface fictive d’aire S, sur laquelle sont situées les positions de microphone auxquelles les niveaux
de pression acoustique sont mesurés, entourant la source soumise à l’essai et, dans le cas d’une salle
semi-anéchoïque, se terminant sur le plan réfléchissant sur lequel est située la source
Note 1 à l’article: L’aire de la surface de mesurage est exprimée en mètres carrés.
3.6
niveau de pression acoustique surfacique
L
p
moyenne énergétique des niveaux de pression acoustique temporels moyens à toutes les positions de
microphone, ou trajets microphoniques, sur la surface de mesurage, avec la correction du bruit de fond,
K , appliquée à chaque position ou déplacement de microphone
1
Note 1 à l’article: Le niveau de pression acoustique surfacique est exprimé en décibels.
Note 2 à l’article: Pour la définition et le calcul de K , voir l’ISO 3745.
1
3.7
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique d’une source, P, à une valeur de
référence, P , exprimé en décibels
0
P
L =10lg dB
W
P
0
où la valeur de référence, P , est 1 pW
0
Note 1 à l’article: Si une pondération spécifique telle que spécifiée dans l’IEC 61672–1 et/ou des bandes de
fréquences spécifiques sont appliquées, il convient que cela soit indiqué par des indices appropriés; par ex. L
WA
représente le niveau de puissance acoustique pondéré A.
[17]
Note 2 à l’article: Cette définition est techniquement en conformité avec l’ISO 80000-8:2007, 8-23.
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.9]
3.8
rayon de mesurage
r
rayon d’une surface de mesurage hémisphérique
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
3.9
indice de directivité
D
Ii
mesure du degré de rayonnement d’une source sonore dans une direction donnée, par rapport au
rayonnement sonore moyen sur la surface de mesurage, où pour des microphones fixes, la direction est
orientée de la source vers la position du microphone, et pour des trajets microphoniques, la direction
est orientée de la source vers la position le long du trajet microphonique sur lequel le niveau de pression
acoustique le plus élevé est enregistré
Note 1 à l’article: L’indice de directivité dans la direction i se calcule à partir des mesures obtenues en salle semi-
anéchoïque avec la formule suivante:
DL=−L
Ii pi p
où
L est le niveau de pression acoustique dans chaque bande de
pi
ème
tiers d’octave à la i position du microphone sur la surface de mesurage, en décibels;
L est le niveau maximal de la pression acoustique
pi
ème
pour chaque bande de tiers d’octave qui est enregistrée pendant le i déplacement du
microphone (voir 8.2) sur la surface de mesurage, en décibels;
est la moyenne du niveau de pression acoustique surfacique sur la même surface de mesu-
L
p
rage, en décibels.
Note 2 à l’article: Avec la définition «opérationnelle» ci-dessus, l’indice de directivité est une mesure de
l’uniformité du rayonnement sonore de la source sur la surface de mesurage spécifique employée et telle qu’elle
est installée dans l’environnement d’essai. Les définitions de l’indice de directivité «théorique» figurant dans les
livres et la littérature représentent généralement l’uniformité du rayonnement sonore en comparant la source
soumise à l’essai dans son environnement d’essai à une source ponctuelle de la même puissance acoustique
rayonnant dans une sphère complète, dans un champ complètement libre. Lorsque de telles définitions sont
appliquées aux sources situées dans un champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant, elles incluent une
constante de «+3 dB» pour tenir compte du rayonnement hémisphérique. Il convient d’être vigilant lors de la
comparaison ou de l’utilisation de définitions différentes de l’indice de directivité.
3.10
domaine de fréquences représentatif
le domaine de fréquences des bandes de tiers d’octave dont les fréquences médianes nominales sont
comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz
Note 1 à l’article: Le domaine de fréquences représentatif des bandes de tiers d’octave peut être étendu jusqu’à
20 000 Hz ou réduit jusqu’à 50 Hz, sous réserve que les exigences de la présente Norme internationale soient
toujours respectées.
3.11
méthode de comparaison
méthode par laquelle le niveau de puissance acoustique est calculé en comparant les niveaux de pression
acoustique produits par la source soumise à l’essai, dans un environnement donné, avec les niveaux
de pression acoustique produits, dans le même environnement, par une source sonore de référence de
puissance acoustique connue
3.12
méthode directe
méthode utilisée dans les salles d’essai réverbérantes où le niveau de puissance acoustique est calculé
à l’aide de la surface d’absorption acoustique équivalente déterminée à partir des mesurages du temps
de réverbération
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6926:2016(F)
3.13
temps de réverbération
T
temps
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 6926
ISO/TC 43/SC 1 Secrétariat: DS
Début de vote: Vote clos le:
2014-02-13 2014-07-13
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances
et à l’étalonnage des sources sonores de référence pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the
determination of sound power levels
[Révision de la deuxième édition (ISO 6926:1999)]
ICS: 17.140.01
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 6926:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6926:2014(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6926
Sommaire
Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Conditions météorologiques de référence .5
5 Exigences de performance.5
5.1 Généralités .5
5.2 Stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise .5
5.3 Niveau global de puissance acoustique à large bande.6
5.4 Caractéristiques spectrales .6
5.5 Directivité .6
5.6 Réétalonnage .6
6 Appareillage .7
6.1 Généralités .7
6.2 Microphone dans une salle semi-anéchoïque.7
6.3 Microphone dans une salle d’essai réverbérante .7
7 Installation et fonctionnement de la source sonore de référence pendant l’étalonnage .7
7.1 Généralités .7
7.2 Positions de la source sonore de référence.7
8 Mode opératoire d’étalonnage en salle semi-anéchoïque .8
8.1 Environnement d’essai .8
8.2 Positions des microphones .8
8.3 Mesurages.9
8.4 Calculs.10
9 Mode opératoire d’étalonnage en salles d’essai réverbérantes.11
9.1 Environnement d’essai .11
9.2 Positions des microphones .11
9.3 Mesurages.11
9.4 Calculs.11
10 Mode opératoire de remplacement pour l’étalonnage aux basses fréquences.12
11 Incertitude de mesure .12
11.1 Généralités .12
11.2 Valeurs types de l’écart-type de reproductibilité .12
12 Informations à consigner.13
13 Informations à fournir dans le rapport d’essai.13
Annexe A (informative) Guide de détermination de C .15
2
Annexe B (normative) Mode opératoire de remplacement pour l’étalonnage aux basses
fréquences .16
Bibliographie.17
© ISO 2013 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6926
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 6926 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6926:1999), qui a subit une révision
technique.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6926
Introduction
L’emploi de sources sonores de référence pour la détermination, par des méthodes dites de comparaison, de
l’émission sonore des sources fixes est largement répandu. Ces méthodes utilisent une source sonore de
référence de puissance acoustique connue pour établir la relation numérique existant entre le niveau de
puissance acoustique d’une source sonore, en un point donné et dans un environnement défini, et la
moyenne dans le temps et dans l’espace du niveau de pression acoustique mesuré à un ensemble de
positions de microphone. Une fois cette relation établie, il suffit de mesurer le niveau de pression acoustique
moyen émis par une « source inconnue » pour déterminer son niveau de puissance acoustique.
La présente Norme internationale définit les caractéristiques physiques importantes et celles relatives aux
performances des sources sonores de référence et prescrit les méthodes d’étalonnage de ces sources,
principalement en vue de leur utilisation pour la détermination du niveau de puissance acoustique d’autres
sources sonores.
La présente Norme internationale complète la série de Normes internationales ISO 3740 qui décrivent
diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines et équipements.
Cette série spécifie, pour différents environnements d’essai, les exigences acoustiques s’appliquant aux
mesurages.
Cinq des Normes internationales de la série ISO 3740 prescrivent des modes opératoires faisant intervenir
une source sonore de référence : ISO 3741, ISO 3743, ISO 3744, ISO 3746 et ISO 3747. L’ISO 3740 est un
guide pour l’utilisation de l’ensemble des Normes internationales de la série.
Il convient de noter que la puissance acoustique des sources sonores de référence varie, en particulier aux
fréquences basses, avec la distance de la source aux plans réfléchissants avoisinants. Par conséquent, les
données de puissance acoustique des sources sonores de référence ne sont valables que pour la position
utilisée pendant l’étalonnage.
Outre leur utilité pour la détermination des niveaux de puissance acoustique par la méthode de comparaison,
les sources sonores de référence peuvent servir aux essais de qualification d’environnements acoustiques et
à l’évaluation de l’influence d’un environnement acoustique sur les niveaux de pression acoustique produits
par une ou plusieurs sources sonores situées dans cet environnement. Les Normes internationales
ISO 11690-3 et ISO 14257, par exemple, font appel à des sources sonores de référence pour ce type
d’applications. D’autres exigences que celles de la présente Norme internationale peuvent s’appliquer à ces
sources.
La troisième édition de l’ISO 6926 annule et remplace la deuxième édition (ISO 6926:1999), dont elle
constitue une révision technique. Les principales modifications sont les suivantes :
Mise à jour de l’article relatif à l’incertitude de mesure avec une référence plus stricte au Guide ISO/CEI 98-3
et repositionnement de cet article plus loin dans la norme, afin d’offrir une meilleure cohérence avec
l’ISO 3745.
Alignement des corrections associées aux conditions météorologiques avec celles de l’ISO 3745:2012 et
introduction d’une nouvelle Annexe A sur la correction d’impédance de rayonnement acoustique.
Introduction dans une nouvelle Annexe B d’une nouvelle méthode utilisant l’intensité sonore pour l’étalonnage
à basse fréquence dans des salles semi-anéchoïques qui ne sont pas complètement qualifiées pour les
basses fréquences.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6926
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à
l'étalonnage des sources sonores de référence pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux performances acoustiques des sources
sonores de référence :
⎯ stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise ;
⎯ caractéristiques spectrales ;
⎯ directivité.
La stabilité dans le temps est définie en termes d’écart-type de la répétabilité (voir 5.2). Les exigences de
performance relatives à l’indice de directivité ne peuvent être vérifiées que dans une salle semi-anéchoïque
(voir 5.5). Les caractéristiques spectrales peuvent être vérifiées soit dans une salle semi-anéchoïque, soit
dans une salle d’essai réverbérante, à partir du mesurage des niveaux de puissance acoustique par bande de
fréquences conformément à la présente Norme internationale (voir 5.4).
La présente Norme internationale définit également des modes opératoires pour obtenir les données et
l’incertitude de l’étalonnage des niveaux d’une source sonore destinée à être utilisée comme source sonore
de référence, le résultat étant exprimé par un niveau de puissance acoustique par bandes d’octave et de tiers
d’octave, et avec la pondération fréquentielle A, dans les conditions météorologiques de référence telles que
définies dans l’Article 4.
La présente Norme internationale est appelée norme d’étalonnage bien que la méthode soit applicable dans
un laboratoire d’essai et que les résultats de l’étalonnage des niveaux ne se rapportent pas directement à des
normes nationales de mesure dans un sens métrologique strict. Il n’est pas attendu que les laboratoires
d’essai appliquant cette méthode, et les utilisateurs des données étalonnées résultant de cette méthode,
satisfassent à toutes les exigences normalement associées à un laboratoire d’étalonnage.
[15]
NOTE L’ISO/CEI 17025 spécifie différentes exigences pour les compétences respectives des laboratoires d’essai
et d’étalonnage. Les laboratoires qui soumettent à l’essai des sources sonores de référence devraient normalement se
conformer aux exigences des laboratoires d’essai, mais pas nécessairement à celles des laboratoires d’étalonnage.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d’étalonnage pour les sources sonores de référence
non seulement en champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant, mais aussi dans des salles d’essais
réverbérantes à diverses distances des surfaces délimitantes. Pour la position de la source sonore de
référence au-dessus d’un plan réfléchissant unique, les deux environnements d’essai différents mentionnés
ci-dessus sont considérés comme équivalents pour les bandes de fréquence supérieures ou égales à 200 Hz.
En dessous de 200 Hz, des écarts systématiques peuvent exister (voir 11.2). Pour les fréquences inférieures
à 100 Hz, une autre méthode d’étalonnage utilisant l’intensité sonore est donnée.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6926
La source sonore peut être conçue spécifiquement soit pour être posée directement sur le sol, soit pour être
montée sur un support afin d’être utilisée à une certaine distance du sol. Conformément à la présente Norme
internationale, les sources montées sur un support doivent être étalonnées dans des salles d’essais
réverbérantes. Les sources au sol peuvent être étalonnées dans des salles d’essai semi-anéchoïques ou
réverbérantes. Pour des sources au sol en salles semi-anéchoïques, la présente Norme internationale
s’applique uniquement aux sources dont la dimension verticale maximale est inférieure à 0,5 m et dont la
dimension horizontale maximale est inférieure à 0,8 m. Conformément à la présente Norme internationale,
seules les sources sonores de référence posées au sol peuvent être utilisées pour effectuer des mesurages
sur une surface. Les restrictions aux dimensions maximales ci-dessus ne s’appliquent pas aux sources
sonores de référence destinées à être utilisées ou étalonnées dans des conditions de champ réverbéré.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d’essais réverbérantes.
ISO 3745:2012, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour
les salles anéchoïques et semi-anéchoïques.
ISO 5725-1, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 1 : Principes
généraux et définitions.
ISO 9613-1:1993, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l’air libre — Partie 1 : Calcul de
l’absorption atmosphérique.
ISO 9614-3, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit — Partie 3 : Méthode de précision pour mesurage par balayage.
CEI 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus.
ISO/CEI Guide 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3 : Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM:1995).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent :
3.1
source sonore de référence
RSS
source sonore portable, généralement électroacoustique ou aérodynamique ou tout autre dispositif générateur
de bruit, ainsi que le circuit de commande associé, donnant une émission sonore stable à large bande
conformément aux exigences de la présente Norme internationale
3.2
champ acoustique libre au-dessus d’un plan réfléchissant
dans un milieu homogène et isotrope, champ acoustique libre dans le demi-espace situé au-dessus d’une
surface plane réfléchissante infinie en l’absence d’autres obstacles réfléchissants
© ISO 2013 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 6926
3.3
salle semi-anéchoïque
salle d’essai dans laquelle un champ acoustique libre au-dessus d’un plan réfléchissant est obtenu
3.4
salle d’essai réverbérante
salle d’essai conforme aux exigences de l’ISO 3741
3.5
surface de mesurage
surface fictive d’aire S, sur laquelle sont situées les positions de microphone auxquelles les niveaux de
pression acoustique sont mesurés, entourant la source soumise à l’essai et, dans le cas d’une salle semi-
anéchoïque, se terminant sur le plan réfléchissant sur lequel est située la source
Note 1 à l’entrée : L’aire de la surface de mesurage est exprimée en mètres carrés.
3.6
niveau de pression acoustique surfacique
L
p
la moyenne énergétique des niveaux de pression acoustique temporels moyens à toutes les positions de
microphone, ou trajets microphoniques, sur la surface de mesurage, avec la correction du bruit de fond, K ,
1
appliquée à chaque position ou déplacement de microphone
Note 1 à l’entrée : Le niveau de pression acoustique surfacique est exprimé en décibels.
Note 2 à l’entrée : Pour la définition et le calcul de K , voir l’ISO 3745.
1
3.7
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique d’une source, P, à une valeur de
référence, P , exprimé en décibels
0
P
L = 10lg dB
W
P
0
où la valeur de référence, P , est de 1 pW
0
Note 1 à l’entrée : Si une pondération fréquentielle spécifique telle que spécifiée dans la CEI 61672-1 et/ou des bandes
de fréquences spécifiques sont appliquées, il convient que cela soit indiqué par des indices appropriés ; par ex. L
,A
W
représente le niveau de puissance acoustique pondéré A.
[17]
Note 2 à l’entrée : Cette définition est techniquement en conformité avec l’ISO 80000-8:2007 , 8-23.
[16]
[SOURCE : ISO/TR 25417:2007 , 2.9]
3.8
rayon de mesurage
r
rayon d’une surface de mesurage hémisphérique
© ISO 2013 – Tous droits réservés
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 6926
3.9
indice de directivité
D
Ii
mesure du degré de rayonnement d’une source sonore dans une direction donnée, par rapport au
rayonnement sonore moyen sur la surface de mesurage, où pour des microphones fixes, la direction est
orientée de la source vers la position du microphone, et pour des trajets microphoniques, la direction est
orientée de la source vers la position le long du trajet microphonique sur lequel le niveau de pression
acoustique le plus élevé est enregistré
Note 1 à l’entrée : L’indice de directivité dans la direction i se calcule à partir des mesures obtenues en salle semi-
anéchoïque d’après l’équation suivante :
D = L − L
Ii pi p
où
L est le niveau de pression acoustique dans chaque bande de tiers
pi
ème
d’octave à la i position du microphone sur la surface de mesurage, en décibels ;
L est le niveau maximal de la pression acoustique pour
pi
ème
i déplacement du microphone
chaque bande de tiers d’octave qui est enregistrée pendant le
(voir 8.2) sur la surface de mesurage, en décibels ;
L est la moyenne du niveau de pression acoustique surfacique sur la même surface de mesurage, en
p
décibels.
Note 2 à l’entrée : Avec la définition « opérationnelle » ci-dessus, l’indice de directivité est une mesure de l’uniformité du
rayonnement sonore de la source sur la surface de mesurage spécifique employée et telle qu’elle est installée dans
l’environnement d’essai. Les définitions de l’indice de directivité « théorique » figurant dans les livres et la littérature
représentent généralement l’uniformité du rayonnement sonore en comparant la source soumise à l’essai dans son
environnement d’essai à une source ponctuelle de la même puissance acoustique rayonnant dans une sphère complète,
dans un champ complètement libre. Lorsque de telles définitions sont appliquées aux sources situées dans un champ
libre au-dessus d’un plan réfléchissant, elles incluent une constante de « + 3 dB » pour tenir compte du rayonnement
hémisphérique. Il convient de faire attention lors de la comparaison ou de l’utilisation de définitions différentes de l’indice
de directivité.
3.10
domaine de fréquences représentatif
le domaine de fréquences des bandes de tiers d’octave dont les fréquences médianes nominales sont
comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz
Note 1 à l’entrée : Le domaine de fréquences peut être étendu jusqu’à 20 000 Hz ou jusqu’à 50 Hz dans la mesure où
les exigences de la présente Norme internationale sont toujours respectées.
3.11
méthode de comparaison
méthode qui permet de calculer le niveau de puissance acoustique en comparant les niveaux de pression
acoustique produits par la source soumise à l’essai, dans un environnement donné, avec les niveaux de
pression acoustique produits, dans le même environnement, par une source sonore de référence de
puissance acoustique connue
3.12
méthode directe
méthode utilisée dans les salles d’essai réverbérantes où le niveau de puissance acoustique est calculé à
l’aide de la surface d’absorption acoustique équivalente déterminée à partir des mesurages du temps de
réverbération
3.13
temps de réverbération
T
temps nécessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB après l’arrêt de la source sonore
Note 1 à l’entrée : T ou T sont respectivement les temps de réverbération calculés à partir des premiers 10 dB ou
10 15
15 dB d’atténuation.
Note 2 à l’entrée : Il est exprimé en secondes.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 6926
3.14
conditions de répétabilité
conditions dans lesquelles des résultats d’essais indépendants sont obtenus avec la même méthode, sur des
éléments d’essai identiques, dans le même laboratoire, par le même opérateur utilisant le même équipement
à des intervalles de temps brefs
4 Conditions météorologiques de référence
Les conditions météorologiques de référence pour les besoins du calcul du niveau de puissance acoustique,
-3
correspondant à une impédance acoustique caractéristique de référence de l’air ρc = 411,5 Nsm (où ρ est la
densité de l’air et c est la vitesse du son), sont :
température de l’air : 23,0 °C ;
5
pression statique : 1,013 25 × 10 Pa ;
humidité relative : 50 %.
5 Exigences de performance
5.1 Généralités
Un fabricant ne peut annoncer que sa source sonore de référence est complètement conforme à la présente
Norme internationale que si toutes les exigences présentées dans le présent article sont satisfaites.
5.2 Stabilité dans le temps de la puissance acoustique émise
Le niveau de puissance acoustique de la source sonore de référence doit être stable dans le temps, de sorte
que les écarts-types mesurés dans des conditions de répétabilité, σ (voir 8.3.3 ou 9.3.2), ne dépassent pas
r
les valeurs indiquées dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Valeurs maximales dans des conditions de répétabilité de l’écart-type des niveaux de
puissance acoustique des sources sonores de référence déterminés conformément à la présente
Norme internationale
Domaine de fréquences Écart-type dans des
en Hz conditions de répétabilité,
σ
r
en dB
50 à 80 0,8
100 à 160 0,4
200 à 20 000 0,2
NOTE 1 Pour des applications spécifiques, une source sonore de référence peut couvrir un domaine de fréquences
plus limité.
Une source sonore de référence satisfaisant aux exigences de la présente norme doit comprendre des
informations relatives à la plage de variation de la source d’énergie électrique ou mécanique (par exemple la
tension d’alimentation) qui correspond à une variation maximale de ± 0,3 dB du niveau de puissance
acoustique, quelle que soit la bande de tiers d’octave considérée du domaine de fréquences représentatif.
NOTE 2 Le niveau de puissance acoustique d’une source sonore de référence dépend de la pression atmosphérique
et de la température de l’air. Pour l’utilisation de la source sonore de référence à d’autres températures ou altitudes, il
convient qu’elle inclue les informations relatives aux corrections appropriées et aux incertitudes correspondantes,
permettant de rendre compte de l’influence de la température de l’air et de la pression atmosphérique sur le niveau de
puissance acoustique émis par la source sonore de référence. Pour une source sonore de référence à ventilateur
aérodynamique, la vitesse de rotation et les variations dues aux conditions météorologiques variables pendant l’essai de
qualification sont obtenues conformément à 8.4 et 9.4.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 6926
5.3 Niveau global de puissance acoustique à large bande
Il n’est pas fixé d’exigences spécifiques pour le niveau global de puissance acoustique à large bande émis par
une source sonore de référence. Si, toutefois, une valeur est inscrite dans la notice, qu’elle soit pondérée en
fréquence ou non, le domaine de fréquences correspondant d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.