ISO 6926:1999
(Main)Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux performances acoustiques des sources sonores de référence : - stabilité dans le temps et répétabilité de la puissance acoustique émise ; - caractéristiques spectrales ; - indice de directivité. La stabilité de la puissance acoustique émise ainsi que l'indice de directivité, pour les sources pour lesquelles une directivité est requise, sont en général déterminés en liaison avec le diagramme de rayonnement de la source sonore de référence. À cause du mesurage de la directivité (pour les exceptions, voir 5.5), l'évaluation du diagramme de rayonnement ne peut se faire qu'en salle semi-anéchoïque. Pour les mesurages destinés à une vérification régulière, seuls les niveaux de puissance acoustique par bandes de fréquence sont en général déterminés. Dans ce cas, les mesurages peuvent être effectués dans des conditions semi-anéchoïques ou réverbérantes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6926
Second edition
1999-12-01
Corrected and reprinted
2000-12-01
Acoustics — Requirements for the
performance and calibration of reference
sound sources used for the determination
of sound power levels
Acoustique — Exigences relatives aux performances et à l'étalonnage des
sources sonores de référence utilisées dans la détermination des niveaux
de puissance sonore
Reference number
ISO 6926:1999(E)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 1999 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Measurement uncertainty .4
5 Performance requirements.5
5.1 General.5
5.2 Temporal steadiness and repeatability of sound power output.5
5.3 Total broad-band sound power level.5
5.4 Spectral characteristics .5
5.5 Directivity index .6
5.6 Recalibration .6
6 Installation and operation of the reference sound source during calibration .6
6.1 General.6
6.2 Position of the reference source.7
7 Calibration procedure in hemi-anechoic rooms.7
7.1 Test environment.7
7.2 Microphone.7
7.3 Microphone positions .7
7.4 Measurements.8
7.5 Air absorption .8
7.6 Calculations.8
8 Calibration procedure in reverberation rooms.9
8.1 Test environment.9
8.2 Microphone.9
8.3 Microphone positions .9
8.4 Measurements.9
8.5 Calculations.9
9 Information to be recorded .10
10 Information to be reported.10
Bibliography.11
© ISO 1999 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 6926 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee
SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6926:1990), which has been technically revised.
iv © ISO 1999 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
Introduction
Reference sound sources are used extensively in "comparison methods" for determining the noise emissions of
physically stationary sound sources. A reference sound source, of known sound power output, is used to establish
the numerical relationship between the sound power level of a source, in a given location in a given acoustical
environment and the space- and time-averaged sound pressure level at a set of microphone positions. Once that
relationship is established, it is straightforward to measure the average sound pressure level produced by an
"unknown source" and to determine the sound power level produced by that source.
This International Standard defines the important physical and performance characteristics of reference sound
sources and specifies procedures for their calibration, primarily to determine the sound power level of other sound
sources.
This International Standard supplements a series of International Standards, the ISO 3740 series, that describes
various methods for determining the sound power levels of machines and equipment. This series specifies the
acoustical requirements for measurements that are appropriate for different test environments.
Five International Standards in the ISO 3740 series include procedures in which a reference sound source is used:
ISO 3741, ISO 3743, ISO 3744, ISO 3746 and ISO 3747. ISO 3740 gives guidelines for the use of all the
International Standards in the series.
It should be noted that the sound power output of reference sound sources will vary, in particular at low
frequencies, with the distance from the source to nearby reflecting planes. Sound power data of reference sound
sources are thus valid only for the position used during the calibration.
In addition to being useful for determining sound power levels by the comparison method, reference sound sources
may be used for qualification tests on an acoustic environment and to estimate the influence of an acoustic
environment on the sound pressure levels produced by one or more sound sources located in that environment.
Examples of International Standards referring to reference sound sources with these applications are ISO 11690-3
and ISO 14257. Requirements other than those of this International Standard may be applicable in these cases.
© ISO 1999 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6926:1999(E)
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of
reference sound sources used for the determination of sound
power levels
1 Scope
This International Standard specifies the acoustical performance requirements for reference sound sources:
� temporal steadiness and repeatability of the sound power output,
� spectral characteristics,
� directivity index.
The stability of the sound power output and the directivity index, for those sources where directivity is needed, are
normally only determined in connection with pattern evaluation of the reference sound source. Because of the
directivity measurements (for an exception see 5.5), pattern evaluations can only be performed in a hemi-anechoic
environment. For regular verification measurements, only the frequency band sound power levels are normally
determined. In this case measurements may be made in either hemi-anechoic or reverberant conditions.
This International Standard also specifies procedures for calibrating a sound source intended for use as a
reference sound source in terms of its sound power level under the reference condition that the characteristic
3
impedance of air (�c) is equal to 400 Ns/m in octave and in one-third-octave bands, and with frequency weighting
A. Different procedures are specified for pattern evaluation and verification.
NOTE Reference sound sources may also be used for measurements in one-half-octave bands, e.g. for ISO 9295.
However, under these circumstances the stability and reproducibility limits stated in this International Standard will not apply.
This International Standard specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a free field over a
reflecting plane but also in reverberation rooms at different distances from the boundary surfaces. For the position
of the reference sound source on one reflecting plane, the two different test environments mentioned above are
considered equivalent for frequency bands above or equal to 100 Hz. Below 100 Hz the measurement
uncertainties are significantly different (see Table 1).
This International Standard is applicable to a sound source which is intended for use as a reference sound source.
The sound source may either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a certain
elevation above the floor. For floor-mounted sources, this International Standard is valid only for sources whose
maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose maximum horizontal dimension is less than 0,8 m.
According to this International Standard only floor-mounted reference sound sources may be used when carrying
out measurements on a measurement surface. For reference sound sources to be used or calibrated under
reverberant conditions, no such restrictions on maximum dimensions apply.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
© ISO 1999 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation rooms.
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane.
ISO 3745:1977, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for
anechoic and semi-anechoic rooms.
ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles
and definitions.
ISO 9613-1, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of the absorption
of sound by the atmosphere.
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
free field over a reflecting plane
sound field in a homogeneous, isotropic medium in the half-space above an infinite, rigid plane surface over which
the source is located
3.2
hemi-anechoic room
test room with a reflecting plane (hard floor) meeting the requirements of ISO 3745
3.3
surface sound pressure level
L
pf
energy-average (see ISO 3744) of the time-averaged sound pressure levels at all the microphone positions on the
measurement surface
NOTE It is expressed in decibels.
3.4
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power radiated by the sound source under test to
–12
the reference sound power (10 W)
NOTE It is expressed in decibels.
3.5
measurement surface
hypothetical surface enveloping the source on which the sound pressure levels are measured
NOTE For the purposes of this International Standard, the measurement surface is either a hemisphere terminating on the
reflecting plane or a sphere.
2 © ISO 1999 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
3.6
far field
that portion of the radiation field of a sound source in which the sound pressure level decreases by 3 dB for each
doubling of the area of the measurement surface
NOTE This attenuation rate is equivalent to a decrease of 6 dB for each doubling of the distance from a point source. In the
far field the mean-square sound pressure is proportional to the total acoustic power radiated by the source.
3.7
near field
that portion of the radiation field of a sound source which lies between the source and the far field
3.8
directivity index
D
Ii
measure of the extent to which a source radiates sound predominantly in one direction
NOTE 1 The directivity index of direction i is calculated from measurements in a hemi-anechoic or anechoic room by the
equation
D = L – L (1)
Ii pi pf
where
L is the sound pressure level, in decibels, as measured on the measurement surface of the source in the particular
pi
direction in which D is desired;
Ii
L is the surface sound pressure level, at the same distance averaged over the measurement surface.
pf
The measurement surface is a hemisphere when the reference sound source is intended to be located directly on the floor
and a sphere if it is intended to be used in positions elevated above the floor.
NOTE 2 This definition is different from that in ISO 3745 because the reference is a source in a free field above a reflecting
plane instead of a source in a free field.
3.9
reverberation room
test room meeting the requirements of ISO 3741
3.10
frequency range of interest
this is normally the octave bands with midband frequencies from 125 Hz to 8 000 Hz or the one-third-octave bands
with midband frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz
NOTE The frequency range may be extended up to as much as 20 000 Hz or down to as low as 50 Hz, provided that the
requirements of this International Standard are still met.
3.11
comparison method
method in which the sound power level is calculated by comparing the measured sound pressure levels produced
by the source under test in an environment with the sound pressure levels produced by a reference sound source
of known sound power output in the same environment
3.12
reverberation time
T
time that is required for the sound pressure level to decrease by 60 dB after the sound source has stopped
NOTE 1 If the reverberation time is evaluated from the decay of the first 10 dB or 15 dB, it is denoted T or T respectively.
10 15
NOTE 2 It is expressed in seconds.
© ISO 1999 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6926:1999(E)
3.13
reference sound source
RSS
portable, generally electroacoustical or aerodynamic sound source or other noise-generating device, and
associated control circuitry giving a broad-band stable output complying with the requirements (see clause 5)
3.14
repeatability
as defined in ISO 5725-1 when applying one of the measurement procedures of this International Standard
4 Measurement uncertainty
A single value of the sound power level of a reference sound source determined according to the procedures of this
International Standard is likely to differ from the true value by an amount within the measurement uncertainty. The
uncertainty in determination of the sound power level arises from several factors which affect the results, some
associated with environmental conditions in the measurement laboratory and others with experimental techniques.
Table 1 — Estimated upper values of the standard deviations of reproducibility of sound power levels of
reference sound sources determined according to this International Standard
Octave midband One-third-octave Standard deviation of Standard deviation of
a a
frequency midband frequency reproducibility with source on reproducibility with source
the floor in hemi-anechoic rooms in reverberation rooms
� �
R R
Hz Hz dB dB
Meridional or 20 discrete positions or
spiral paths coaxial circular paths
63 50 to 80 2,0 2,0 2,5
125 100 to 160 0,8 0,8 1,0
250 to 2 000 200 to 3 150 0,3 0,5 0,3
4 000 to 8 000 4 000 to 10 000 0,3 1,0 0,3
16 000 12 500 to 20 000 0,3 1,0 0,4
b b
A-weighted 0,3 0,5 0,2
a
The values exclude variations in the source output and are substantiated by experiments.
b
The A-weighted values have been calculated from one-third-octave-band data.
If a particular source were to be transported to each of a number of different laboratories, and if, at each laboratory,
the sound power level of that source were to be determined in accordance with the provisions of this International
Standard, the results would show a scatter. The standard deviations of the measured values could be calculated
(for examples, see ISO 7574-4:1985, annex B) and would vary with frequency. These standard deviations would
not exceed those listed in Table 1.
The values given in Table 1 are standard deviations of reproducibility, � , as defined in ISO 5725-1. The values of
R
Table 1 take into account the cumulative effects of measurement uncertainty in applying the procedures of this
International Standard, but exclude variations in the sound power output caused by changes in operating
conditions (e.g. rotation speed, line voltage) or mounting conditions.
The measurement uncertainty depends on the standard deviation of reproducibility tabulated in Table 1 and on the
degree of confidence that is desired. As examples, for a normal distribution of sound power levels, there is a 95 %
confidence that the true value of the sound power level of a source
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6926
Deuxième édition
1999-12-01
Corrigée et réimprimée
2000-12-01
Acoustique — Prescriptions relatives aux
performances et à l'étalonnage des sources
sonores de référence pour la détermination
des niveaux de puissance acoustique
Acoustics — Requirements for the performance and calibration of
reference sound sources for the determination of sound power levels
Numéro de référence
ISO 6926:1999(F)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
ii © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2Références normatives .2
3Termesetdéfinitions.2
4 Incertitude de mesure .4
5 Exigences relatives aux performances .5
5.1 Généralités .5
5.2 Stabilité dans le temps et répétabilité de la puissance acoustique émise.5
5.3 Niveau global de puissance acoustique à large bande .6
5.4 Caractéristiques spectrales.6
5.5 Indice de directivité .6
5.6 Réétalonnage .6
6 Installation et fonctionnement de la source sonore de référence pendant l'étalonnage.7
6.1 Généralités .7
6.2 Positions de la source de référence .7
7Méthode d’étalonnage en salle semi-anéchoïque.7
7.1 Environnement d'essai.7
7.2 Microphone.8
7.3 Positions microphoniques.8
7.4 Mesurages .9
7.5 Absorption atmosphérique.9
7.6 Calculs .9
8Méthode d’étalonnage en salle réverbérante.10
8.1 Environnement d'essai.10
8.2 Microphone.10
8.3 Positions du microphone.10
8.4 Mesurages .10
8.5 Calculs .10
9 Informations à consigner.10
10 Informations à fournir dans le rapport d'essai .11
Bibliographie .12
© ISO 1999 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 6926 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6926:1990), dont elle constitue une révision
technique.
iv © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
Introduction
L'emploi de sources sonores de référencepour ladétermination, par des méthodes dites de comparaison, de
l'émission sonore des sources fixes est largement répandu. Ces méthodes utilisent une source sonore de
référence de puissance acoustique connue pour établir la relation numérique existant entre le niveau de puissance
acoustique d'une source sonore, en un point donné et dans un environnement défini, et la moyenne dans le temps
et dans l'espace du niveau de pression acoustique mesuréà un ensemble de positions microphoniques. Une fois
cette relation établie, il suffit de mesurer le niveau de pression acoustique moyen émis par une source «inconnue»
pour déterminer son niveau de puissance acoustique.
La présente Norme internationale définit les caractéristiques physiques importantes et celles relatives aux
performances des sources sonores de référence et prescrit les méthodes d'étalonnage de ces sources,
principalement en vue de leur utilisation pour la détermination du niveau de puissance acoustique d'autres sources
sonores.
La présente Norme internationale complète la série de Normes internationales ISO 3740 qui décrivent diverses
méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines et équipements. Cette série
prescrit, pour différents environnements d'essai, les exigences acoustiques s'appliquant aux mesurages.
Cinq des Normes internationales de la série ISO 3740 prescrivent des modes opératoires faisant intervenir une
source sonore de référence: ISO 3741, ISO 3743, ISO 3744, ISO 3746 et ISO 3747. L'ISO 3740 est un guide pour
l'utilisation de l'ensemble des Normes internationales de la série.
Il est à noter que la puissance acoustique des sources sonores de référence varie, en particulier aux fréquences
basses, avec la distance de la source aux plans réfléchissants avoisinants. Par conséquent, les données de
puissance acoustique des sources sonores de référence ne sont valables que pour la position utilisée pendant
l'étalonnage.
Outre leur utilité pour la détermination des niveaux de puissance acoustique par la méthode de comparaison, les
sources sonores de référence peuvent servir aux essais de qualification d'environnements acoustiques et à
l'évaluation de l'influence d'un environnement acoustique sur les niveaux de pression acoustique produits par une
ou plusieurs sources sonores situées dans cet environnement. Les Normes internationales ISO 11690-3 et
ISO 14257, par exemple, font appel à des sources sonores de référence pour ce type d'applications. D'autres
exigences que celles de la présente Norme internationale peuvent s'appliquer à ces sources.
© ISO 1999 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6926:1999(F)
Acoustique — Prescriptions relatives aux performances
et à l'étalonnage des sources sonores de référence pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux performances acoustiques des sources
sonores de référence:
� stabilité dans le temps et répétabilité de la puissance acoustique émise;
� caractéristiques spectrales;
� indice de directivité.
La stabilité de la puissance acoustique émise ainsi que l'indice de directivité, pour les sources pour lesquelles une
directivité est requise, sont en général déterminés en liaison avec le diagramme de rayonnement de la source
sonore de référence. À cause du mesurage de la directivité (pour les exceptions, voir 5.5), l'évaluation du
diagramme de rayonnement ne peut se faire qu'en salle semi-anéchoïque. Pour les mesurages destinés à une
vérification régulière, seuls les niveaux de puissance acoustique par bandes de fréquence sont en général
déterminés. Dans ce cas, les mesurages peuvent être effectués dans des conditions semi-anéchoïques ou
réverbérantes.
La présente Norme internationale prescrit aussi les méthodes d'étalonnage des sources sonores destinées àêtre
utilisées comme sources de référence, le résultat de l'étalonnage étant exprimé par un niveau de puissance
acoustique par bandes d'octave et de tiers d'octave et avec la pondération fréquentielle A, la condition de
3
référence étant que l’impédance caractéristique de l’air (�c) soit égale à 400 Ns/m .Des méthodes différentes sont
prescrites pour l'évaluation du diagramme de rayonnement et pour la vérification.
NOTE Des sources sonores de référence peuvent aussi servir pour les mesurages par bandes d’une demi-octave, par
exemple pour l'ISO 9295. Cependant, dans ces conditions, les valeurs limites de stabilité et de reproductibilité figurant dans
cette Norme internationale ne s'appliquent pas.
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d'étalonnage pour les sources sonores de référence non
seulement en champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant, mais aussi dans des salles réverbérantes à diverses
distances des surfaces délimitantes. Pour la position de la source sonore de référence au-dessus d'un plan
réfléchissant unique, les deux environnements d'essai différents mentionnés ci-dessus sont considéréscomme
équivalents pour les bandes de fréquence supérieures ou égales à 100 Hz. En dessous de 100 Hz, les incertitudes
de mesure sont sensiblement différentes (voir Tableau 1).
La présente Norme internationale s'applique aux sources sonores conçues pour être utilisées comme sources de
référence. La source sonore peut être conçue spécifiquement soit pour être posée directement sur le sol, soit pour
être montée sur un support afin d'être utilisée à une certaine distance du sol. Pour des sources au sol, la présente
Norme internationale s'applique uniquement aux sources dont la dimension verticale maximale est inférieure à
0,5 m et dont la dimension horizontale maximale est inférieure à 0,8 m. Conformément à la présente Norme
internationale, seules les sources sonores de référence posées au sol peuvent être utilisées pour effectuer des
mesurages sur une surface. Les restrictions aux dimensions maximales ci-dessus ne s'appliquent pas aux sources
sonores de référence destinées àêtre utilisées ou étalonnées dans des conditions de champ réverbéré.
© ISO 1999 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3741:1999, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes.
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émispar lessourcesde bruit à partir
de la pression acoustique — Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan
réfléchissant.
ISO 3745:1977, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit — Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
ISO 5725-1, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 1: Principes généraux
et définitions.
ISO 9613-1, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre — Partie 1: Calcul de l'absorption
atmosphérique.
CEI 61183:1994, Électroacoustique — Incidence aléatoire et étalonnage en champ diffus des sonomètres.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant
dans un milieu homogène et isotrope, champ acoustique produit par une source dans le demi-espace situé
au-dessus d'une surface plane rigide infinie sur laquelle est placéelasource
3.2
salle semi-anéchoïque
salle d'essai à plan réfléchissant (sol dur) conforme aux exigences de l'ISO 3745
3.3
niveau de pression acoustique surfacique
L
pf
moyenne énergétique (voir l'ISO 3744) des niveaux temporels moyens de pression acoustique sur l'ensemble des
positions de microphone sur la surface de mesurage
NOTE Il est exprimé en décibels.
3.4
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique rayonnée par la source sonore en essai à la
–12
puissance acoustique de référence (10 W)
NOTE Il est exprimé en décibels.
2 © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
3.5
surface de mesurage
surface fictive entourant la source et sur laquelle sont mesurés les niveaux de pression acoustique
NOTE Dans le cadre de la présente Norme internationale, la surface de mesurage est un hémisphère s’arrêtant au niveau
du plan réfléchissant ou une sphère.
3.6
champ lointain
partie du champ de rayonnement d'une source sonore dans laquelle le niveau de pression acoustique décroîtde
3 dB chaque fois que l'aire de la surface de mesurage est doublée
NOTE Ce taux d'atténuation équivaut à une décroissance de 6 dB chaque fois que la distance à une source ponctuelle est
doublée. Dans le champ lointain, la moyenne quadratique de la pression acoustique est proportionnelle à la puissance
acoustique totale rayonnée par la source.
3.7
champ proche
partie du champ de rayonnement d'une source sonore qui est située entre la source et le champ lointain
3.8
indice de directivité,
D
Ii
mesure du degré de rayonnement prédominant d'une source sonore dans une direction donnée
NOTE 1 L'indice de directivité dans la direction i se calcule à partir des mesures obtenues en salle semi-anéchoïque ou
anéchoïque d'aprèsl'équation:
D � L � L
li pi pf
(1)
où
L est le niveau de pression acoustique, en décibels, mesuré sur la surface de mesurage de la source, dans la
pi
direction particulière pour laquelle D doit être déterminé;
Ii
L est le niveau de pression acoustique surfacique, à la même distance, moyenné sur la surface de mesurage.
pf
La surface de mesurage est une surface hémisphérique quand la source sonore de référence est conçue pour être placée
directement sur le sol et une sphère si elle est conçue pour être positionnée au-dessus du sol.
NOTE 2 Cette définition diffère de celle donnée dans l'ISO 3745 en ceci que la référence est une source en champ libre au-
dessus d'un plan réfléchissant et non une source fonctionnant en champ libre.
3.9
salle réverbérante
salle d'essai conforme aux exigences de l'ISO 3741
3.10
domaine de fréquences représentatif
de façon générale, ensemble des bandes d'octave de fréquence médiane comprise entre 125 Hz et 8 000 Hz, ou
des bandes de tiers d'octave de fréquence médiane comprise entre 100 Hz et 1 000 Hz
NOTE Le domaine de fréquences peut être étendu jusqu'à 20 000 Hz ou jusqu'à 50 Hz dans la mesure où les exigences
de la présente Norme internationale sont toujours respectées.
3.11
méthode de comparaison
méthode qui permet de calculer le niveau de puissance acoustique en comparant les niveaux de pression
acoustique produits par la source soumise à l'essai, dans un environnement donné, avec les niveaux de pression
acoustique produits, dans le même environnement, par une source sonore de référence de puissance acoustique
connue
© ISO 1999 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
3.12
tempsderéverbération
T
temps nécessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB aprèsl'arrêtdelasourcesonore
NOTE 1 T ou T sont respectivement les temps de réverbération calculés à partir des premiers 10 dB ou 15 dB
10 15
d'atténuation.
NOTE 2 Il est exprimé en secondes.
3.13
source sonore de référence
RSS
source sonore portable, généralement électroacoustique ou aérodynamique ou tout autre dispositif générateur de
bruit, ainsi que le circuit de commande associé, donnant une émission sonore stable à large bande conformément
aux exigences de la présente Norme internationale (voir article 5)
3.14
répétabilité
telle que définie dans l'ISO 5725-1 quand un des modes opératoires de mesure décritsdanslaprésente Norme
internationale est utilisée
4 Incertitude de mesure
Une valeur isolée du niveau de puissance acoustique d'une source sonore de référence déterminéeselon les
modes opératoires énoncésdansla présente Norme internationale est susceptible de varier par rapport à la valeur
réelle dans les limites de l'incertitude de mesure. L'incertitude de détermination du niveau de puissance acoustique
provient de plusieurs facteurs qui affectent les résultats. Certains de ces facteurs sont liés aux conditions
d'environnement du laboratoire de mesurage et d'autres aux techniques expérimentales.
Tableau 1 — Valeurs supérieures estimées des écarts-types de reproductibilité des niveaux de puissance
acoustique des sources sonores de référence déterminés selon la présente Norme internationale
Écart-type de
a
Écart-type de reproductibilité pour une
Fréquence a
reproductibilité
Fréquence
source au sol dans une salle
médiane des
pour une source en
médiane des
semi-anéchoïque
bandes de tiers
salle réverbérante
bandes d'octave
d'octave
�
R
�
R
Hz Hz dB dB
Trajectoires 20 positions discrètes
méridiennes ou en ou trajectoires
spirales circulaires coaxiales
63 50 à 80 2,0 2,0 2,5
125 100 à 160 0,8 0,8 1,0
250 à 2000 200 à 3 150 0,3 0,5 0,3
4 000 à 8 000 4 000 à 1 0000 0,3 1,0 0,3
16 000 12 500 à 20 000 0,3 1,0 0,4
b b
Pondération A 0,5
0,3 0,2
a Ces valeurs excluent les variations d'émission de la source et sont justifiées par des résultats expérimentaux.
b Les valeurs pondérées A ont été calculées à partir des données par bandes de tiers d'octave.
4 © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
Si une source sonore de référence particulière était successivement installée dans un grand nombre de
laboratoires et si, dans chacun de ces laboratoires, son niveau de puissance acoustique devait être déterminé
conformément aux dispositions de la présente Norme internationale, les résultats montreraient une dispersion. Il
serait possible de calculer les écarts-types des valeurs mesurées (voir les exemples donnésdans
l'ISO 7574-4:1985, annexe B) ; ils pourraient varier en fonction de la fréquence mais sans dépasser ceux indiqués
dans le Tableau 1.
Les valeurs données dans le Tableau 1 sont des écarts-types de reproductibilité, � ,comme défini dans
R
l'ISO 5725-1. Ces valeurs reflètent les effets cumulatifs de l'incertitude de mesure intervenant dans l'application
des modes opératoires de la présente Norme internationale, mais excluent les variations de la puissance
acoustique causées par les changements dans les conditions de fonctionnement (par exemple, la vitesse de
rotation, la tension du réseau) ou les conditions de montage.
L'incertitude de mesure dépend de l'écart-type de reproductibilité figurant dans le Tableau 1 et du degré de
confiance désiré. Par exemple, pour une distribution normale des niveaux de puissance acoustique, il est sûr à
95 % que la valeur vraie du niveau de puissance acoustique d'une source est comprise dans la fourchette de
� 1,96� autour de la valeur mesurée. Voir l'ISO 7574-4 pour plus d'exemples.
R
NOTE 1 Les incertitudes données dans le Tableau 1 s'appliquent uniquement à la source particulière en cours d'étalonnage.
Les résultats d'étalonnage obtenus pour une source sonore de référence particulière ne sont pas applicables à d'autres sources
sonores de référence de conception et de fabrication identiques, à moins qu'on ne dispose de données statistiques permettant
de prescrire l'incertitude additionnelle introduite par la variabilité du produit.
NOTE 2 Les incertitudes données dans le Tableau 1 n'incluent pas les différences systématiques entre les niveaux de
puissance acoustique déterminés dans les deux environnements d'essai différents. Ces différences sont négligeables
au-dessus de 100 Hz. Cependant, à 100 Hz et en dessous, elles peuvent être importantes. Pour des salles réverbérantes de
3
200 m ,ces différences sont en général de 1,5 dB ou moins.
5 Exigences relatives aux performances
5.1 Généralités
Le constructeur doit indiquer si la source sonore de référence est ou non entièrement conforme à la présente
Norme internationale.
5.2 Stabilité dans le temps et répétabilité de la puissance acoustique émise
La source sonore de référence doit être conçue et fabriquée de telle façon que, dans chaque bande de tiers
d'octave et dans des conditions de répétabilité, le niveau de puissance acoustique soit constant dans le temps,
comme indiqué au Tableau 2.
Tableau 2 — Valeurs maximales dans des conditions de répétabilité de l'écart-type
des niveaux de puissance acoustique des sources de référence déterminés conformément
à la présente Norme internationale
Domaine de fréquences Écart-type
Hz dB
50 à 80 0,8
100 à 160 0,4
200 à 20 000 0,2
NOTE 1 Pour des applications spécifiques, une source sonore de référence peut couvrir un domaine de fréquences plus
limité.
© ISO 1999 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6926:1999(F)
Le fabricant de la source sonore de référencedoit prescrirelaplage de variationdelasource d'énergie électrique
ou mécanique (par exemple la tension d'alimentation) qui correspond à une variation maximale de � 0,3 dB du
niveau de puissance acoustique, quelle que soit la bande de tiers d'octave considérée du domaine de fréquences
représentatif. Le fabricant doit indiquer les ajustements à effectuer sur les niveaux de puissance acoustique émis
par la source sonore de référence pour rendre compte de l'effet de variations plus grandes de la tension électrique
ou de la puissance mécanique.
NOTE 2 Le niveau de puissance acoustique d'une source sonore de référence dépend de la pression atmosphérique et de
la température de l'air. Pour les applications à d’autres températures ou altitudes, il est recommandé aux fabricants d'indiquer
les corrections appropriées et les incertitudes correspondantes, permettant de rendre compte de l'influence de la température
de l'air et de la pression atmosphérique sur le niveau de puissance acoustique.
5.3 Niveau global de puissance acoustique à large bande
Il n'est pas fixé d’exigences spécifiques pour le niveau global de puissance acoustique à large bande émis par une
source sonore de référence. Si, toutefois, une valeur est inscrite dans la notice, le domaine de fréquences
correspondant doit être également indiqué.
5.4 Caractéristiques spectrales
La source sonore de référence doit émettre un son stable à bande large dans le domaine de fréquences pour
lequel son utilisation est prévue, c'est-à-dire, au moins l'ensemble des bandes de tiers d'octave de fréquences
médianes comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz. Dans ce domaine de fréquences, tous les niveaux de puissance
acoustique par bande de tiers d'octave, mesurés conformément aux exigences des articles 7 et 8, doivent être
compris dans un intervalle de 12 dB. Dans les mêmes conditions de mesurage et le même domaine de
fréquences, il ne doit pas y avoir d'écart supérieur à 3 dB entre le niveau de puissance acoustique d'une bande de
tiers d'octave quelconque et ceux des bandes adjacentes. Si le domaine de fréquences s'étend au-delà de la plage
100 Hz à 10 000 Hz, les exigences pour l'extension du domaine sont alors respectivement de 16 dB et 4 dB.
Il peut être souhaitable, pour des sources sonores spéciales de répondre à ces critères dans un domaine de
fréquences plus limité ou pour un spectre de forme différente. Dans le cas où une source sonore de référence n'est
pas conforme aux exigences de la présente Norme internationale dans le domaine de fréquences allant de 100 Hz
à 10 000 Hz, le fabricant doit signaler que la réponse en fréquence de la source sonore de référence n'est pas
conforme aux exigences de la présente Norme internationale.
5.5 Indice de directivité
Quelle que soit la bande de tiers d'octave de fréquence médiane comprise entre 100 Hz et 10 000 Hz considérée,
la valeur maximale de l'indice de directivité de la source ne doit pas dépasser + 6 dB lorsque celui-ci est mesuré en
salle semi-anéchoïque conformément aux exigences de l'article 7. Si un microphone mobile est utilisé, le niveau de
pression acoustique maximal, mesuré avec la pondération temporelle S, pour chaque bande de tiers d'octave sur
un trajet doit être enregistré et utilisé pour calculer la valeur de l'indice de directivité. Pour
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.