ISO 8633:1992
(Main)Solid fertilizers — Simple sampling method for small lots
Solid fertilizers — Simple sampling method for small lots
Matières fertilisantes solides — Méthode simple d'échantillonnage pour petits lots
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
8633
STANDARD
First edition
1992-l 2-o 1
..-
------- --
Solid fertilizers - Simple sampling method for
small lots
Engrais solides - MHhode simple d’&hantillonnage pour petits lots
Reference number
IS0 8633: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8633:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 8633 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 134, Fertilizers and soil conditionem, Sub-Committee SC 2,
Sampling.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Stand ardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8633:1992(E)
Introduction
Correct sampling is a difficult operation which requires great care. The
need to obtain a fully representative sample for the chemical and
physical testing of fertilizers cannot be stressed too much. Sampling
plans have been produced to cover a range of quantities of fertilizer and
these form the basis of other International Standards. The sampling plan
given in this International Standard is not based on strict statistical
principles and further information on the statistical theory of sampling
fertilizers may be found elsewhere, for example in lSO/TR 5307. Sam-
ples obtained by following the procedures described in this International
Standard may be considered as representative of the original lot or
sample portion.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8633:3992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Solid fertilizers - Simple sampling method for small lots
1 Scope 3 Definitions
This International Standard defines a sampling plan For the purposes of this International Standard, the
for the control of quantities of solid fertilizer not definitions given in IS0 8157 and the following defi-
more than 250 t and outlines the method to be used. nitions apply.
It is applicable to all solid fertilizers which rnay be
in bulk or in packages.
3.1 lot; sample portion: The total quantity of ma-
terial, assumed to have the same characteristics, to
be sampled using a particular sampling plan.
3.2 delivery: A quantity of material transferred at
one time.
2 Normative references
3.3 sampling unit: A defined quantity of material
The following standards contain provisions which,
having a boundary which may be physical, for ex-
through reference in this text, constitute provisions
ample a container, or hypothetical, for example a
of this International Standard. At the time of publi-
particular time or time interval in the case of a flow
cation, the editions indicated were valid. All stan-
of material.
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
3.4 increment: A representative quantity of ma-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
terial taken from a sampling unit.
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
3.5 aggregate sample: A combination of all in-
crements from the lot.
IS0 5306:1983, Fertilizers - Presentation of samplir?g
reports.
3.6 reduced sample: A representative part of the
aggregate sample obtained by a process of re-
IS0 5308:- ‘1, S o/id fertilizers -- Method of checking
duction in such a manner that the mass approxi-
the performance of mechanical devices for the sam-
rnates to that of the final (laboratory) samples.
pling of product moving in bulk.
3.7 final sample: A representative part of the re-
lSO/TR 755311987, Fertilizers - Sampling - Mini-
duced sample or, where no intermediate reduction
mum mass of increment to be taken to be repre-
is required, of the aggregate sample.
sentative of the total sampling unit.
IS0 7742:1988, Solid fertilizers - Reduction of sam-
ples.
4 Apparatus
IS0 8157:1984, Fertilizers and soil conditioners -
Vocabulary.
It is important that all sampling apparatus be made
IS0 8358:1991, Solid fertilizers - Preparation of from materials which cannot affect the character-
samples for chemical and physical analysis. istics of the fertilizer being sampled.
1) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8633:1992(E)
5.5 Preparation of the sampling report
4.1 Flat-bottomed shovel or scoop with vertical
sides, for manual sampling.
See clause 8.
NOTES
1 The use of sampling spears is not recommended for
6 Determination of the number of
the taking of samples for the determination of physical
sampling units (increments)
properties. Spears can only be accepted for other sam-
pling provided they can collect increments of more than
the minimum mass defined in ISO/TR 7553. In any case,
6.1 Product in bags
the dimensions of the spear have to be appropriate to the
characteristics of the sample portion and to the particle
size of the fertilizer.
In this case the sampling unit is a bag and the
number of individual bags to be sampled is obtained
2 Sampling from a running bulk stream by mechanical
from the table 1. In this context, a bag is taken to
devices is to be preferred.
contain no more than 50 kg - larger containers
such as intermediate containers (IBCs) should be
4.2 Mechanical sampling device, for the sampling
treated as product in bulk (see 6.2).
of fertilizer in motion.
Any device
...
NORME
8633
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-o 1
- Méthode simple
Engrais solides
d’échantillonnage pour petits lots
Solid fertilizers - Simple sampling method for small lots
Nutnéro de référence
ISO 8633: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre irrté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne ta normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8633 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 134, Fertilisants, sous-comité SC 2, hanfillonnage.
L’annexe A de la prése nte Norme internationale est donnée uniquement
at
à titre d’i nform ion.
0 60 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
Introduction
L’échantillonnage correct est une opération difficile qui exige le plus
grand soin. On ne saurait souligner assez la nécessité d’obtenir un
échantillon qui soit totalement représentatif pour l’analyse chimique et
physique des engrais. Des plans d’échantillonnage ont été élaborés
pour couvrir une plage de quantités d’engrais et ceux-ci forment l’objet
d’autres Normes internationales. Le plan d’échantillonnage décrit dans
la présente Norme internationale n’est pas basé sur des principes sta-
tistiques stricts et d’autres informations sur la théorie statistique de
l’échantillonnage des engrais peuvent être trouvées ailleurs, par exem-
ple dans le rapport technique lSO/TR 5307. Les échantillons obtenus en
suivant les modes opératoires décrits dans la présente Norme interna-
tionale peuvent être considérés comme étant représentatifs du lot
d’origine.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8633:1992(F)
Engrais solides
- Méthode simple d’échantillonnage pour
petits lots
ISO 8157:1984, Matières fertilisantes - Vocabulaire.
4 Domaine d’application
ISO 8358:1991, Matières fertilisantes solides - Pré-
La présente Norme internationale définit un plan
paration des échantillons pour analyse chimique et
d’échantillonnage pour le contrôle de quantités
physique.
d’engrais solides inférieures ou égales à 250 tonnes
et décrit la méthode à employer. Elle s’applique à
l’ensemble des engrais solides, qu’ils soient en vrac
ou sous emballage.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 8157 et les
définitions suivantes s’appliquent.
2 Références normatives
3.1 lot: Quantité totale de matériau, supposé avoir
Les normes suivantes contiennent des dispositions
les mêmes caractéristiques, à échantillonner en
qui, par suite de la référence qui en est faite,
utilisant un plan d’échantillonnage particulier.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
3.2 livraison: Quantité de matériau transférée en
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
une seule fois.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la 3.3 unité d’échantillonnage: Quantité de matériau
définie ayant des limites qui peuvent être physiques,
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
par exemple un conteneur ou hypothétiques, par
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
exemple une durée ou un intervalle de temps parti-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
culier, dans le cas d’un flux de matériau.
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 5306: 1983, Fertilisants - Présentation des
3.4 incrément: Quantité représentative de matériau
procès-verbaux d’échantillonnage.
prélevée dans une unité d’échantillonnage.
ISO 5308:---J), Matières fertilisantes solides - Mé-
3.5 échantillon global: Combinaison de tous les
thode de contrôle des performances des appareils
incréments issus du lot.
mécaniques d’échantillonnage du produit en vrac en
mouven7ent.
3.6 échantillon réduit: Partie représentative de
l’échantillon global obtenue par un processus de
ISO/TR 755311987, Engrais -, Échantillonnaqe -
réduction et dont la masse se rapproche de celle
Masse minimale du prélèvement en cas de
des échantillons finaux (de laboratoire).
traitement de la totalité de l’unité d’échantillonnage
à prélever.
3.7 échantillon final: Partie représentative de
ISO 7742:1988, Matières fertilisantes solides - Ré- l’échantillon réduit ou, lorsqu’aucune réduction in-
duction des échantillons. termédiaire n’est nécessaire, de l’échantillon global.
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
5.3 Incréments prélevés sur les unités
4 Appareillage
d’échantillonnage
Tout matériel d’échantillonnage doit être réalisé en
a) Engrais en sacs (voir 7.1).
matériaux n’ayant aucun effet sur les caractéris-
tiques de l’engrais échantillonné.
b) Engrais en vrac (voir 7.2 ou 7.3).
4.1 Pelle à fond plat ou écope à bords verticaux,
pc;ur échantillonnage manuel.
5.4 Préparation de l’échantillon global
NOTES
Voir 7.4.
1 Pour le prélèvement d’échantillons en vue de procéder
à la détermination des propriétés physiques, il est dé-
5.5 Préparation du procès-verbal
conseillé d’utiliser des échantillonneurs profilés. Pour
d’échantillonnage
d’autres types d’échantillonnage, l’utilisation d’échan-
tillonneurs profilés ne peut être admise que s’ils peuvent
Voir article 8.
prélever des incréments supérieurs à la masse minimale
définie dans I’ISO/TR 7553. Dans tous les cas, les dimen-
sions de I’échantillonneur profilé doivent être appropriées
aux caractéristiques du lot et à la granulométrie de I’en- 6 Détermination du nombre d’unités
grais.
d’échantillonnage (incréments)
2 L’échantillonnage à partir d’un flux de vrac , au moyen
de dispositifs mécaniques est préférable.
6.1 Produit (conditionné) en sacs
4.2 Dispositif d’échantillonnage mécanique, pour
Dans ce cas, l’unité d’échantillonnage est un sac et
l’échantillonnage des engrais en mouvement.
le nombre de sacs individuels à prélever est donné
dans le tableau 1. Dans ce contexte, un sac est
De tels dispositifs doivent subir des vérifications
considéré contenir pas plus de 50 kg. Des conte-
d’absenc
...
NORME
8633
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-o 1
- Méthode simple
Engrais solides
d’échantillonnage pour petits lots
Solid fertilizers - Simple sampling method for small lots
Nutnéro de référence
ISO 8633: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre irrté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne ta normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8633 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 134, Fertilisants, sous-comité SC 2, hanfillonnage.
L’annexe A de la prése nte Norme internationale est donnée uniquement
at
à titre d’i nform ion.
0 60 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
Introduction
L’échantillonnage correct est une opération difficile qui exige le plus
grand soin. On ne saurait souligner assez la nécessité d’obtenir un
échantillon qui soit totalement représentatif pour l’analyse chimique et
physique des engrais. Des plans d’échantillonnage ont été élaborés
pour couvrir une plage de quantités d’engrais et ceux-ci forment l’objet
d’autres Normes internationales. Le plan d’échantillonnage décrit dans
la présente Norme internationale n’est pas basé sur des principes sta-
tistiques stricts et d’autres informations sur la théorie statistique de
l’échantillonnage des engrais peuvent être trouvées ailleurs, par exem-
ple dans le rapport technique lSO/TR 5307. Les échantillons obtenus en
suivant les modes opératoires décrits dans la présente Norme interna-
tionale peuvent être considérés comme étant représentatifs du lot
d’origine.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8633:1992(F)
Engrais solides
- Méthode simple d’échantillonnage pour
petits lots
ISO 8157:1984, Matières fertilisantes - Vocabulaire.
4 Domaine d’application
ISO 8358:1991, Matières fertilisantes solides - Pré-
La présente Norme internationale définit un plan
paration des échantillons pour analyse chimique et
d’échantillonnage pour le contrôle de quantités
physique.
d’engrais solides inférieures ou égales à 250 tonnes
et décrit la méthode à employer. Elle s’applique à
l’ensemble des engrais solides, qu’ils soient en vrac
ou sous emballage.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 8157 et les
définitions suivantes s’appliquent.
2 Références normatives
3.1 lot: Quantité totale de matériau, supposé avoir
Les normes suivantes contiennent des dispositions
les mêmes caractéristiques, à échantillonner en
qui, par suite de la référence qui en est faite,
utilisant un plan d’échantillonnage particulier.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
3.2 livraison: Quantité de matériau transférée en
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
une seule fois.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la 3.3 unité d’échantillonnage: Quantité de matériau
définie ayant des limites qui peuvent être physiques,
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
par exemple un conteneur ou hypothétiques, par
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
exemple une durée ou un intervalle de temps parti-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
culier, dans le cas d’un flux de matériau.
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 5306: 1983, Fertilisants - Présentation des
3.4 incrément: Quantité représentative de matériau
procès-verbaux d’échantillonnage.
prélevée dans une unité d’échantillonnage.
ISO 5308:---J), Matières fertilisantes solides - Mé-
3.5 échantillon global: Combinaison de tous les
thode de contrôle des performances des appareils
incréments issus du lot.
mécaniques d’échantillonnage du produit en vrac en
mouven7ent.
3.6 échantillon réduit: Partie représentative de
l’échantillon global obtenue par un processus de
ISO/TR 755311987, Engrais -, Échantillonnaqe -
réduction et dont la masse se rapproche de celle
Masse minimale du prélèvement en cas de
des échantillons finaux (de laboratoire).
traitement de la totalité de l’unité d’échantillonnage
à prélever.
3.7 échantillon final: Partie représentative de
ISO 7742:1988, Matières fertilisantes solides - Ré- l’échantillon réduit ou, lorsqu’aucune réduction in-
duction des échantillons. termédiaire n’est nécessaire, de l’échantillon global.
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8633:1992(F)
5.3 Incréments prélevés sur les unités
4 Appareillage
d’échantillonnage
Tout matériel d’échantillonnage doit être réalisé en
a) Engrais en sacs (voir 7.1).
matériaux n’ayant aucun effet sur les caractéris-
tiques de l’engrais échantillonné.
b) Engrais en vrac (voir 7.2 ou 7.3).
4.1 Pelle à fond plat ou écope à bords verticaux,
pc;ur échantillonnage manuel.
5.4 Préparation de l’échantillon global
NOTES
Voir 7.4.
1 Pour le prélèvement d’échantillons en vue de procéder
à la détermination des propriétés physiques, il est dé-
5.5 Préparation du procès-verbal
conseillé d’utiliser des échantillonneurs profilés. Pour
d’échantillonnage
d’autres types d’échantillonnage, l’utilisation d’échan-
tillonneurs profilés ne peut être admise que s’ils peuvent
Voir article 8.
prélever des incréments supérieurs à la masse minimale
définie dans I’ISO/TR 7553. Dans tous les cas, les dimen-
sions de I’échantillonneur profilé doivent être appropriées
aux caractéristiques du lot et à la granulométrie de I’en- 6 Détermination du nombre d’unités
grais.
d’échantillonnage (incréments)
2 L’échantillonnage à partir d’un flux de vrac , au moyen
de dispositifs mécaniques est préférable.
6.1 Produit (conditionné) en sacs
4.2 Dispositif d’échantillonnage mécanique, pour
Dans ce cas, l’unité d’échantillonnage est un sac et
l’échantillonnage des engrais en mouvement.
le nombre de sacs individuels à prélever est donné
dans le tableau 1. Dans ce contexte, un sac est
De tels dispositifs doivent subir des vérifications
considéré contenir pas plus de 50 kg. Des conte-
d’absenc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.