ISO 7714:1985

Irrigation equipment — Volumetric valves — General requirements and test methods

Matériel agricole d'irrigation — Vannes volumétriques — Exigences générales et méthodes d'essai

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Aug-1985
• Withdrawal Date: 14-Aug-1985
• ICS: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Apr-1995

Relations

• Revised: ISO 7714:1995 - Agricultural irrigation equipment — Volumetric valves — General requirements and test methods
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 7714
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPOLlHAR OPfAHMJAUWR fl0 CTAHLIAPTM3AUWM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Irrigation equipment - Volumetric valves - General
requirements and test methods
Matériel d'irrigation - Vannes volumétriques - Exigences générales et méthodes d'essai
First edition - 1985-08-15
UDC 621.646.2 : 631.672 Ref. No. IS0 7714-1985 (E)
Descriptors : agricultural engineering, irrigation, agricultural machinery, water supply valves, doser by volume, specifications, tests.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7ï14 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry.
0 International Organization for Standardization, 1985 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
IS0 7714-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Irrigation equipment - Volumetric valves - General
requirements and test methods
1 Scope and field of application 3.3 minimum flow rate, qmin: The lowest flow rate at
which the valve is required to operate within the maximum
error tolerance, under normal service conditions.
This International Standard specifies general requirements and
test methods for volumetric valves capable of delivering
range of flow rate : The range limited by the maximum
3.4
automatically preset quantities of water for irrigation purposes,
and minimum flow rates (qmax and qmin).
at various rates of flow, by measuring volumetrically the quan-
tities of water flowing through the valves.
3.5 nominal working pressure : The maximum static water
pressure immediately upstream of the valve, at which the valve
This International Standard applies to volumetric valves which
is required to operate.
are actuated by pipeline pressure alone, and do not require any
external source of energy.
3.6 minimum working pressure: The minimum static
water pressure immediately upstream of the valve, at which the
2 References
valve is required to operate.
IS0 71 1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
range of working pressures : The range of water pres-
3.7
the threads - Part 1 : Designation, dimensions and tolerances.
sures between the minimum and nominal working pressures.
IS0 22811, Pipe threads where pressure-tight joints are not
made on the threads - Part 1 : Designation, dimensions and
tolerances.
4 Classification
IS0 2084, Pipeline flanges for general use - Metric series -
Mating dimensions. Volumetric valves are classified as follows :
IS0 406411, Measurement of water flow in closed conduits -
Meters for cold potable water - Part I: Specification.
4.1 Class 1
Volumetric valves containing a control mechanism with cumu-
3 Definitions lative counter, and having an accuracy as required by water
meters complying with IS0 406411.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
4.2 Class 2
3.1 maximum flow rate, qmax: The highest flow rate at Volumetric valves containing a control mechanism with cumu-
which the valve is required to operate for a limited period of lative counter, but having an accuracy less than that required
time without deteriorating. by water meters complying with IS0 406411.
3.2 nominal flow rate, qnom: The highest flow rate at
4.3 Class 3
which the valve is required to operate over a long period of
time, under normal service conditions. This flow rate is used to Volumetric valves containing a control mechanism, but no
designate the valve. cumulative counter.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7714-1985 (E)
6.3 Threaded and flanged connections
5 Marking
Each volumetric valve shall bear a clear and permanent marking In volumetric valves with threaded ends intended for direct
connection to the pipeline, the threads shall comply with
including the following particulars :
IS0 7/1. In valves with threaded ends intended for connection
to the pipeline with compression pipe connectors, the connec-
a) name of manufacturer or registered trademark;
tor threads shall comply with IS0 22W1.
b) nominal flow rate, qnom;
Volumetric valves with threaded ends shall be provided with
spanner flats on the body, or other means of preventing rota-
ci serial number:
tion of the valve during connection or disconnection. If special
tools are required, the manufacturer shall supply them.
di arrow indicating the direction of flow;
e) arrow indicating the direction of setting the control
device, if necessary;
f) range of working pressures.
7 Mechanical, functional and accuracy tests
7.1 General
6 Technical characteristics
The water used shall be at a working temperature not ex-
ceeding 50 OC or at a temperature specified by the manufac-
6.1 General
turer, and shall contain no solids larger than can pass through a
200 um screen, and no dissolved salts in excess of 2 g/l.
All parts belonging to volumetric valves of the same size, type
and model and produced by the same manufacturer shall be in-
This specified water temperature limit of 50 OC differs from the
terchangeable.
water temperature limit of 30 OC specified in IS0 4ofi4/1 and
from the test temperature. All tests shall be performed with
Upon request, the manufacturer shall supply information on
water at a temperature of 25 f 5 OC and at a static water
the resistance of the valve to chemicals used in agriculture and
pressure between minimum and nominal working pressures of
on the operation of the valve with water that does not comply
the valve.
7.1.
with the properties specified in
The instruments used for measuring flow rates and pressures
Plastics parts of the volumetric valve that enclose waterways
shall permit measurements within an accuracy of f 1 %.
and are exposed to UV radiation shall be opaque and shall in-
clude additives to resist UV radiation.
7.2 Sampling and acceptance requirements
The flow control mechanism of the volumetric valve shall
From a lot of 50 or less volumetric valves, a sample of test
enable a manual override, so that the flow can be stopped at
specimens is selected at random by the testing laboratory
any given moment by means such as returning the setting
representative. The number of test specimens required for each
device to zero.
test shall be as specified in table 2.
6.2 Flow rates and dimensions
If the number of defectives found in the test specimens is equal
to or less than the acceptance number shown in table 2, the lot
The nominal flow rate of the valve and the dimensions of end
shall be considered acceptable. If the number of defectives
connections shall be as specified in table 1.
found in the test is greater than the acceptance number, the lot
shall be rejected.
Table 1 - Flow rates and dimensions
7.3 Test o
...

Norme internationale @ 7714
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHH3ALIMR Il0 CTAHAAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel d'irrigation - Vannes volumétriques - Exigences
générales et méthodes d'essai
irrigation equipment - Volumetric valves - General requirements and test methods
Première édition - 1985-08-15
CDU 621.646.2 : 631.672 Réf. no : IS0 7714-1985 (FI
Descripteurs : agrotechnique, irrigation, machine agricole, robinetterie d'adduction d'eau, doseuse volumétrique, spécification, essai.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1'1S0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 ïï14 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7714-1985 (FI
NORM E I NTE R NAT1 ON A LE
Matériel d'irrigation - Vannes volumétriques -
Exigences générales et méthodes d'essai
des conditions normales de service. Ce débit est utilisé pour
1 Objet et domaine d'application
désigner la vanne.
La présente Norme internationale spécifie les exigences généra-
3.3 débit minimal, qmin: Plus faible débit auquel la vanne
les et les méthodes d'essai correspondantes des vannes volu-
doit pouvoir fonctionner à l'intérieur de la tolérance d'erreur
métriques capables de délivrer automatiquement des quantités
maximale, dans des conditions normales de service.
à diffé-
prédéterminées d'eau pour les besoins de l'irrigation,
rents débits, par la mesure volumétrique des quantités d'eau
plage des débits : Intervalle limité par les débits maximal
3.4
transitant par ces vannes.
et minimal (qmax et qmin).
La présente Norme internationale s'applique aux vannes volu-
métriques qui fonctionnent sous le seul effet du débit du réseau
3.5 pression nominale de service : Pression statique maxi-
et ne nécessitent aucune source extérieure d'énergie.
male immédiatement en amont de la vanne, à laquelle celle-ci
doit pouvoir fonctionner.
3.6 pression minimale de service: Pression statique mini-
2 Références
male immédiatement en amont de la vanne, à laquelle celle-ci
doit pouvoir fonctionner.
IS0 71 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet - Partie 1: Désignation, dimensions et
tolérances.
3.7 plage des pressions de service: Plage des pressions
entre les pressions nominale et minimale de service.
IS0 2281 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et
tolérances.
4 Classification
IS0 2004, Brides de tuyauteries à usage général - Série métri-
Les vannes volumétriques sont classées comme suit :
que - Dimensions de raccordement.
4.1 Classe 1
IS0 406411, Mesurage de débit d'eau dans les conduites fer-
mées - Compteurs d'eau potable froide - Partie I: Spécifica-
Vannes volumétriques équipées d'un mécanisme de contrôle
tions.
avec compteur cumulatif, ayant une précision correspondant à
celle exigée pour les compteurs d'eau conformes à
I'ISO 406411.
3 Définitions
4.2 Classe 2
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Vannes volumétriques équipées d'un mécanisme de contrôle
avec compteur cumulatif, ayant une précision inférieure à celle
3.1 débit maximal, qmax: Plus fort débit auquel la vanne exigée pour les compteurs d'eau conformes à I'ISO 406411.
doit pouvoir fonctionner sans détérioration pendant une
période de temps limitée.
4.3 Classe 3
Vannes volumétriques équipées d'un mécanisme de contrôle
3.2 débit nominal, qnom: Plus fort débit auquel la vanne
doit pouvoir fonctionner sur une longue période de temps, dans sans compteur cumulatif.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7714-1985 (FI
6.3 Raccordements à filetages et raccordements
5 Marquage
à brides
Chaque vanne volumétrique doit porter un marquage clair et
permanent mentionnant les indications suivantes : Dans les vannes volumétriques équipées de raccords avec file-
tage en vue d'un raccordement direct à la canalisation, les filets
nom du fabricant ou marque déposée; à 1'1S0 7/1. Dans les vannes équipées
a) doivent être conformes
de raccords avec filetage en vue d'un raccordement à la canali-
b) débit nominal, qnom;
sation au moyen de tubes de compression, les filets des rac-
cords doivent être conformes à I'ISO 228/1.
c) numéro de série;
Les vannes volumétriques munies de raccords avec filetage doi-
di flèche indiquant le sens du courant; vent être fournies avec des méplats pour la préhension d'une
clef, ou d'autres moyens prévenant la rotation de la vanne pen-
e) flèche indiquant le sens de manœuvre du dispositif dant l'assemblage et le désassemblage. Si des outils spéciaux
d'armement, si nécessaire;
sont nécessaires, le fabricant doit les fournir.
f) plage des pressions de service.
7 Essais mécaniques, de fonctionnement et
de précision
6 Caractéristiques techniques
7.1 Généralités
6.1 Généralités
L'eau utilisée doit être à une température de service n'excédant
50 OC ou à la température spécifiée par le fabricant, et elle
pas
Toutes les parties appartenant à des vannes volumétriques de
doit être filtrée à 200 Wm et doit avoir une concentration en sels
mêmes calibre, type et modèle, produites par le même fabri-
dissous inférieure ou égale à 2 g/l.
cant, doivent être interchangeables.
50 OC spécifiée pour la température de service de
La limite de
Sur demande, le fabricant doit fournir des renseignements sur
l'eau diffère de celle de 30 OC fixée dans I'ISO 4064/1 et de celle
la résistance de la vanne aux produits chimiques utilisés en agri-
de la température d'essai. Tous les essais doivent être réalisés
culture et sur son fonctionnement avec une eau ne répondant
avec une eau à 25 f 5 OC et à une pression statique comprise
7.1.
pas aux spécifications données en
entre les pressions minimale et nominale de service de la vanne.
Les parties en plastique de la vanne volumétrique comprenant
Les instruments utilisés pour la mesure des débits et des pres-
des voies d'eau et exposées au rayonnement ultraviolet doivent
sions doivent permettre des mesures avec une précision
être opaques et comprendre des additifs, afin de résister au
de f 1 %.
rayonnement ultraviolet.
7.2 Exigences pour l'échantillonnage et
Le mécanisme de contrôle du débit de la vanne volumétrique
doit pouvoir être actionné manuellement, de façon que le débit l'acceptation
puisse être arrêté à n'importe quel moment par des moyens tels
que le retour du dispositif de mise en route à la position zéro. Un lot d'échantillons pour essai est tiré au hasard par le repré-
sentant de la station d'essais, à partir d'un ensemble de 50 van-
nes volumétriques ou moins. Le nombre d'échantillons requis
6.2 Débits et dimensions
pour chaque essai doit être tel que spécifié dans le tableau 2.
Le débit nominal de la vanne et les dimensions des extrémités
Si le nombre de défectueux trouvé parmi les échantillons pour
des raccordements doivent être tels clue spécifiés dans le
essai est égal ou inférieur au critère d'acceptation indiqué dans
tableau 1.
le tableau 2, le lot est considéré comme acceptable. Si le nom-
bre de défectueux trouvé dans l'essai est supérieur au critère
d'acceptatio
...