ISO 13468-2:1999

Plastics — Determination of the total luminous transmittance of transparent materials — Part 2: Double-beam instrument

This part of ISO 13468 covers the determination of the total luminous transmittance, in the visible region of the spectrum, of planar transparent and substantially colourless plastics, using a double-beam scanning spectrophotometer. This part of ISO 13468 cannot be used for plastics which contain fluorescent materials. This part of ISO 13468 is applicable to transparent moulding materials, films and sheets not exceeding 10 mm in thickness. NOTE 1 Total luminous transmittance can also be determined by a single-beam instrument as in part 1 of this International Standard. NOTE 2 Substantially colourless plastics include those which are faintly tinted. NOTE 3 Specimens more than 10 mm thick may be measured provided the instrument can accommodate them, but the results may not be comparable with those obtained using specimens less than 10 mm thick.

Plastiques — Détermination du facteur de transmission du flux lumineux total des matériaux transparents — Partie 2: Instrument à double faisceau

La présente partie de l'ISO 13468 traite de la détermination du facteur de transmission lumineuse totale dans le domaine visible des plastiques plans, transparents et pratiquement incolores, au moyen d'un spectrophotomètre à double faisceau. Elle ne peut pas être appliquée aux plastiques contenant des matériaux fluorescents. La présente partie de l'ISO 13468 est applicable aux matériaux pour moulage ainsi qu'aux feuilles minces, feuilles continues et films d'épaisseur inférieure ou égale à 10 mm. NOTE 1 Le facteur de transmission lumineuse totale peut également être déterminé au moyen d'un instrument à faisceau unique, comme dans l'ISO 13468-1. NOTE 2 Dans les plastiques pratiquement incolores sont également inclus les plastiques légèrement colorés. NOTE 3 Les éprouvettes de plus de 10 mm d'épaisseur peuvent être soumises au mesurage si la structure de l'appareillage utilisé le permet, mais les résultats ne sont pas comparables à ceux que l'on obtient sur des éprouvettes de moins de 10 mm.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-May-1999
• Withdrawal Date: 12-May-1999
• ICS: 83.080.01 - Plastics in general
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 5 - Physical-chemical properties
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 5/WG 11 - Analytical methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 04-Jun-2021

Relations

• Revised: ISO 13468-2:2021 - Plastics — Determination of the total luminous transmittance of transparent materials — Part 2: Double-beam instrument
• Effective Date: 19-Dec-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13468-2
First edition
1999-05-01
Plastics — Determination of the total
luminous transmittance of transparent
materials —
Part 2:
Double-beam instrument
Plastiques — Détermination du facteur de transmission du flux lumineux
total des matériaux transparents —
Partie 2: Instrument à double faisceau
A
Reference number
ISO 13468-2:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13468-2:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13468-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee
SC 5, Physical-chemical properties.
ISO 13468 consists of the following parts, under the general title Plastics — Determination of the total luminous
transmittance of transparent materials:
 Part 1: Single-beam instrument
 Part 2: Double-beam instrument
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 13468-2:1999(E)
Plastics — Determination of the total luminous transmittance
of transparent materials —
Part 2:
Double-beam instrument
1 Scope
This part of ISO 13468 covers the determination of the total luminous transmittance, in the visible region of the
spectrum, of planar transparent and substantially colourless plastics, using a double-beam scanning spectro-
photometer. This part of ISO 13468 cannot be used for plastics which contain fluorescent materials.
This part of ISO 13468 is applicable to transparent moulding materials, films and sheets not exceeding 10 mm in
thickness.
NOTE 1 Total luminous transmittance can also be determined by a single-beam instrument as in part 1 of this International
Standard.
NOTE 2 Substantially colourless plastics include those which are faintly tinted.
NOTE 3 Specimens more than 10 mm thick may be measured provided the instrument can accommodate them, but the
results may not be comparable with those obtained using specimens less than 10 mm thick.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 13468. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 13468 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 5725-1:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General
principles and definitions.
ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method
for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method.
ISO 5725-3:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 3: Intermediate
measures of the precision of a standard measurement method.
ISO/CIE 10526:1999, CIE standard illuminants for colorimetry.
ISO/CIE 10527:1991, CIE standard colorimetric observers.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 13468-2:1999(E)
CIE Publication No. 15.2:1986, Colorimetry.
CIE Publication No. 17.4:1987, International lighting vocabulary [also published as IEC 50(845):1987, International
electrotechnical vocabulary — Chapter 845: Lighting].
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 13468, the terms and definitions given in CIE Publication No. 17.4 for
"transparent medium", "transmittance", "regular transmittance", "radiant flux" and "luminous flux" apply, together
with the following:
3.1
transparent plastics
plastics in which the transmission of light is essentially regular and which have a high transmittance in the visible
region of the spectrum
NOTE Provided their geometrical shape is suitable, objects will be seen distinctly through plastic which is transparent in
the visible region.
3.2
total spectral transmittance
the ratio of the transmitted radiant flux (regular and diffuse) to the incident radiant flux when a parallel beam of
monochromatic radiation of a given wavelength passes through a specimen
3.3
total luminous transmittance
the ratio of the transmitted luminous flux to the incident luminous flux when a parallel beam of light passes through a
specimen
4 Apparatus
4.1  The apparatus shall consist of the following elements:
 a stabilized light source;
 a monochromator;
 an optical system that forms two parallel beams of monochromatic radiation of equal wavelength l and
approximately equal radiant flux from the output of the monochromator (called the sample and the reference
beam);
 and an integrating sphere fitted with ports and a photodetector.
The sample beam enters the sphere through the entrance port. The reference beam enters the sphere through the
reference port. The photodetector is mounted on the photodetector port in a manner that allows it to view with equal
efficiency all parts of the sphere. Ingress of external light into the integrating sphere shall be prevented. A schematic
arrangement of the integrating sphere is shown in Figure 1.
4.2  The value of the total luminous transmittance determined by the instrument shall be accurate to ± 1,0 %. To
fulfill this requirement, the response of the photodetector must be sufficiently linear in the visible region of the
spectrum and the spectral bandwidth at half power of the monochromator must be sufficiently small. The
measurement conditions shall be such that the specimen temperature does not increase while measurements are
made.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 13468-2:1999(E)
Key
1 Photodetector
2 Entrance port
3 Sample beam
4 Specimen holder
5 Reference port
6 Reference beam
a) b)
Side view Top view
Figure 1 — Schematic arrangement of the integrating sphere (baffles not shown)
4.3  The optical system shall produce two parallel beams; the angle which any ray of either of these beams makes
with the axis of the beam shall not exceed 0,087 rad (5°). The beams shall not be vignetted at either port of the
sphere.
The diameter of each beam shall
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13468-2
Première édition
1999-05-01
Plastiques — Détermination du facteur
de transmission du flux lumineux total
des matériaux transparents —
Partie 2:
Instrument à double faisceau
Plastics — Determination of the total luminous transmittance of transparent
materials —
Part 2: Double-beam instrument
A
Numéro de référence
ISO 13468-2:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13468-2:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13468 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 5, Propriétés physicochimiques.
L'ISO 13468 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Détermination du
facteur de transmission lumineuse totale des matériaux transparents:
 Partie 1: Instrument à faisceau unique
 Partie 2: Instrument à double faisceau
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 13468-2:1999(F)
Plastiques — Détermination du facteur de transmission du flux
lumineux total des matériaux transparents —
Partie 2:
Instrument à double faisceau
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 13468 traite de la détermination du facteur de transmission lumineuse totale dans le
domaine visible des plastiques plans, transparents et pratiquement incolores, au moyen d'un spectrophotomètre à
double faisceau. Elle ne peut pas être appliquée aux plastiques contenant des matériaux fluorescents.
La présente partie de l'ISO 13468 est applicable aux matériaux pour moulage ainsi qu'aux feuilles minces, feuilles
continues et films d'épaisseur inférieure ou égale à 10 mm.
NOTE 1 Le facteur de transmission lumineuse totale peut également être déterminé au moyen d'un instrument à faisceau
unique, comme dans l'ISO 13468-1.
NOTE 2 Dans les plastiques pratiquement incolores sont également inclus les plastiques légèrement colorés.
NOTE 3 Les éprouvettes de plus de 10 mm d'épaisseur peuvent être soumises au mesurage si la structure de l'appareillage
utilisé le permet, mais les résultats ne sont pas comparables à ceux que l'on obtient sur des éprouvettes de moins de 10 mm.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 13468. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 13468 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 5725-1:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 1: Principes
généraux et définitions.
ISO 5725-2:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 2: Méthode de
base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode de mesure normalisée.
ISO 5725-3:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 3: Mesures
intermédiaires de la fidélité d'une méthode de mesure normalisée.
ISO/CIE 10526:1999, Illuminants colorimétriques normalisés CIE.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13468-2:1999(F)
ISO/CIE 10527:1991, Observateurs de référence colorimétrique CIE.
Publication CIE n° 15.2:1986, Colorimétrie.
Publication CIE n° 17.4:1987, Vocabulaire internationale de l'éclairage [également publiée sous la forme: CEI 50
(845):1987, Vocabulaire électrotechnique internationale — Chapitre 845: Éclairage].
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 13468, les termes et définitions donnés dans la Publication
CIE n° 17.4 pour «corps transparent», «facteur de transmission», «facteur de transmission régulière», «flux
énergétique» et «flux lumineux» s'appliquent, conjointement avec les suivantes:
3.1
plastique transparent
plastique dans lequel la transmission de la lumière est essentiellement régulière et dont le facteur de transmission
régulière est habituellement élevé dans le domaine visible
NOTE Des objets peuvent être vus distinctement à travers un plastique transparent dans le domaine visible si leur forme
géométrique le permet.
3.2
facteur de transmission spectrale totale
pour un faisceau parallèle de radiations monochromatiques, de longueur d'onde donnée, passant à travers une
éprouvette, rapport du flux énergétique transmis (transmission régulière ou diffuse) au flux énergétique incident
3.3
facteur de transmission lumineuse totale
pour un faisceau lumineux parallèle passant à travers une éprouvette, rapport du flux lumineux transmis au flux
lumineux incident
4 Appareillage
4.1  L'appareillage doit être composé des éléments suivants:
 une source de lumière stabilisée;
 un monochromateur;
 un système optique formant deux faisceaux parallèles (appelés faisceau échantillon et faisceau de référence)
de radiation monochromatique de même longueur d'onde l et de flux énergétique approximativement égal à la
sortie du monochromateur;
 une sphère d'intégration percée d'orifices et équipée d'un photodétecteur.
Le faisceau échantillon pénètre dans la sphère par l'orifice d'entrée et le faisceau de référence par l'orifice de
référence. Le photodétecteur est monté sur son orifice de manière à permettre de voir toutes les parties de la
sphère avec la même efficacité. La lumière extérieure ne doit pas pouvoir pénétrer dans la sphère. La Figure 1
donne une représentation schématique de la sphère d'intégration.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 13468-2:1999(F)
Légende
1 Photodétecteur
2 Orifice d'entrée
3 Faisceau échantillon
4 Porte-éprouvette
5 Orifice de référence
6 Faisceau de référence
a) Vue de côté b) Vue de dessus
Figure 1 — Représentation schématique de la sphère d'intégration (sans les déflecteurs)
4.2  La précision de l'appareillage déterminant le facteur de transmission lumineuse totale doit être de ± 1,0 %.
Pour respecter cette condition, il faut que la réponse du photodétecteur soit relativement linéaire dans le domaine
visible du spectre et que la largeur de bande à la moitié de la plage des longueurs d'onde couverte par le
monochromateur soit suffisamment étroite. Il est recommandé que les conditions de mesurage ne provoquent pas
d'élévation de température dans l'éprouvette.
4.3  Le système optique doit produire deux faisceaux de lumière parallèles. L'angle maximal formé par chacun des
rayons des faisceaux avec l'axe de ces derniers ne doit pas dépasser 0,087 rad (5°). Les orifices de la sphère ne
doivent pas produire un vignettage du flux lumineux.
Le diamètre des faisceaux doit correspondre à une valeur comprise entre 0,5 et 0,8 fois le diamètre de l'orifice
correspondant.
4.4  L'écart-type de répétabilité de l'instrument utilisé doit être inférieur ou égal à 0,2 %. La reproductibilité
i
...