ISO 11641:2012

Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to perspiration

ISO 11641:2012 specifies a method for determining the colour fastness to perspiration of leather of all kinds at all stages of processing. It applies particularly to gloving, clothing and lining leathers, as well as leather for the uppers of unlined shoes. The method uses an artificial perspiration solution to simulate the action of human perspiration. Since perspiration varies widely from one individual to the next, it is not possible to design a method with universal validity, but the alkaline artificial perspiration solution specified in ISO 11641:2012 will give results corresponding to those with natural perspiration in most cases.

Cuir — Essais de solidité des coloris — Solidité des coloris à la sueur

L'ISO 11641:2012 spécifie une méthode permettant de déterminer la solidité des coloris à la sueur sur les cuirs de toutes catégories, à toutes les phases du traitement. Elle s'applique particulièrement aux cuirs destinés à la fabrication des gants, des vêtements et des parements, ainsi qu'aux cuirs pour les tiges de chaussures sans doublure. La méthode utilise une solution de sueur artificielle afin de simuler l'action de la transpiration humaine. Attendu que la sueur varie largement d'une personne à une autre, il n'est pas possible de concevoir une méthode ayant une validité universelle, mais la sueur artificielle alcaline spécifiée dans l'ISO 11641:2012 donne des résultats correspondant dans la plupart des cas à ceux obtenus avec la sueur naturelle.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Nov-2012
• ICS: 59.140.30 - Leather and furs
• Technical Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Drafting Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Start Date: 22-Apr-2024
• Completion Date: 19-Apr-2025

Relations

• Consolidates: ISO 5692-2:2002 - Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Part 2: Coupling ring 40 with socket
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO/FDIS 11641 - Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to perspiration
• Effective Date: 27-Apr-2024
• Revises: ISO 11641:1993 - Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to perspiration
• Effective Date: 16-May-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11641
IULTCS/IUF
Second edition
2012-11-15
Leather — Tests for colour fastness —
Colour fastness to perspiration
Cuir — Essais de solidité des coloris — Solidité des coloris à la sueur

Reference number
IULTCS/IUF 426:2012(E)
©
ISO 2012
IULTCS/IUF 426:2012(E)
©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

IULTCS/IUF 426:2012(E)
Contents Page
Foreword . iv
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Principle . 2
4  Apparatus and materials. 2
5  Test specimens . 4
6  Procedure . 4
7  Evaluation . 5
8  Precision . 5
9  Test report . 5
Annex A (informative) Commercial sources for apparatus and materials . 6
Bibliography . 7

IULTCS/IUF 426:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11641 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 289, Leather, in collaboration with the Fastness Tests Commission of the International Union of
Leather Technologists and Chemists Societies (IUF Commission, IULTCS), in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
The first edition of ISO 11641 was based on IUF 426 published in J. Soc. Leather Tech. Chem., 71, pp. 22-24
(1987), and declared an official method of the IULTCS in October 1989.
This second edition of ISO 11641 cancels and replaces the first edition (ISO 11641:1993). This new version is
an update of the procedures and includes provision for an acidic artificial perspiration solution (4.6), the option
of instrumental grey scale measurement (7.2) and precision information (8).
IULTCS, originally formed in 1897, is a worldwide organization of professional leather societies to further the
advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for
establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an
international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUF 426:2012(E)
Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to
perspiration
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the colour fastness to perspiration of leather of
all kinds at all stages of processing. It applies particularly to gloving, clothing and lining leathers, as well as
leather for the uppers of unlined shoes.
The method uses an artificial perspiration solution to simulate the action of human perspiration. Since
perspiration varies widely from one individual to the next, it is not possible to design a method with universal
validity, but the alkaline artificial perspiration solution specified in this International Standard will give results
corresponding to those with natural perspiration in most cases.
NOTE In general, human perspiration is weakly acidic when freshly produced. Micro-organisms then cause it to
change, the pH usually becoming weakly alkaline (pH 7,5 to 8,5). Alkaline perspiration has a considerably greater effect
on the colour of leather than has acid perspiration. Therefore, for coloured leather, an alkaline perspiration solution is used
to simulate the most demanding conditions encountered in practice.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A03, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining
ISO 105-A04, Textiles — Tests for colour fastness — Part A04: Method for the instrumental assessment of
the degree of staining of adjacent fabrics
ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change in colour
for determination of grey scale rating
ISO 105-E04, Textiles — Tests for colour fastness — Part E04: Colour fastness to perspiration
ISO 105-F01, Textiles — Tests for colour fastness — Part F01: Specification for wool adjacent fabric
ISO 105-F02, Textiles — Tests for colour fastness — Part F02: Specification for cotton and viscose adjacent
fabrics
ISO 105-F03, Textiles — Tests for colour fastness — Part F03: Specification for polyamide adjacent fabric
ISO 105-F04, Textiles — Tests for colour fastness — Part F04: Specification for polyester adjacent fabric
IULTCS/IUF 426:2012(E)
ISO 105-F05, Textiles — Tests for colour fastness — Part F05: Specification for acrylic adjacent fabric
ISO 105-F06, Textiles — Tests for colour fastness — Part F06: Specification for silk adjacent fabric
ISO 105-F07, Textiles — Tests for colour fastness — Part F07: Specification for secondary acetate adjacent
fabric
ISO 105-F10, Textiles — Tests for colour fastness — Part F10: Specification for adjacent fabric: Multifibre
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Principle
A leather specimen is soaked in artificial perspiration solution and a piece of adjacent fabric, also soaked in
artificial perspiration solution, is laid against each side to be tested. The composite specimen is left under
pressure for a specified time in a suitable apparatus. The leather specimen and adjacent fabric are then dried,
and the change in colour of the specimen and the staining of the adjacent fabric assessed with the grey scales.
Leathers with a finish may be tested intact or with the finish broken.
The general colour fastness testing principles shall be in accordance with those described in ISO 105-A01,
taking into account that the substrate is leather.
4 Apparatus and materials
Ordinary laboratory apparatus and
4.1 Test apparatus, consisting of a stainless-steel frame, into which a rectangular weight-piece
approximately 5 kg in mass and approximately 115 mm  60 mm in cross-section fits accurately, so that a
uniform pressure of 12,5  1,0 kPa can be applied on the composite specimen placed between rectangular
plates of an inert material, e.g. glass or acrylic-resin, of the same length and width as the weight-piece and
about 1,5 mm thick.
The test apparatus shall be constructed so that if the weight-piece is removed during the tests, the pressure of
12,5 kPa remains unchanged.
Other devices may be used provided that equivalent results are obtained.
NOTE An example of a suitable apparatus available commercially is given in Annex A.
4.2 Oven, maintained at 37 °C  2 °C.
4.3 Adjacent fabrics (see ISO 105-A01). Either
a) a multifibre adjacent fabric, complying with ISO 105-F10, measuring approximately 100 mm  40 mm, or
b) two single-fibre adjacent fabrics, complying with the relevant specification in ISO 105-F01 to F07.
NOTE Examples of suitable commercial sources are given
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11641
IULTCS/IUF
Deuxième édition
2012-11-15
Cuir — Essais de solidité des coloris —
Solidité des coloris à la sueur
Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to perspiration

Numéro de référence
IULTCS/IUF 426:2012(F)
©
ISO 2012
IULTCS/IUF 426:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

IULTCS/IUF 426:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Principe . 2
4  Appareillage et matériaux . 2
5  Éprouvettes . 4
6  Mode opératoire . 5
7  Évaluation . 5
8  Fidélité . 5
9  Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Appareils et matériaux disponibles dans le commerce . 7
Bibliographie . 8

IULTCS/IUF 426:2012(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11641 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 289, Cuir, du Comité européen de normalisation
(CEN), en collaboration avec la Commission des essais de solidité de l'Union internationale des sociétés de
techniciens et chimistes du cuir (commission IUF, IULTCS), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
La première édition de l’ISO 11641 était fondée sur l'IUF 426 publiée dans le J. Soc. Leather Tech. Chem., 71,
pp. 22-24 (1987), et déclarée méthode officielle de l'IULTCS en octobre 1989.
Cette deuxième édition de l’ISO 11641 annule et remplace la première édition (ISO 11641:1993). Cette
nouvelle version constitue une mise à jour des modes opératoires et comporte des dispositions relatives à
une solution de sueur acide artificielle (4.6), une possibilité de mesurage par rapport aux échelles de gris au
moyen d’instruments (7.2) et des informations sur la fidélité (Article 8).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en 1897
ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales d'échantillonnage et
d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à activités normatives pour
l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.

iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUF 426:2012(F)
Cuir — Essais de solidité des coloris — Solidité des coloris à la
sueur
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer la solidité des coloris à la
sueur sur les cuirs de toutes catégories, à toutes les phases du traitement. Elle s'applique particulièrement
aux cuirs destinés à la fabrication des gants, des vêtements et des parements, ainsi qu'aux cuirs pour les
tiges de chaussures sans doublure.
La méthode utilise une solution de sueur artificielle afin de simuler l’action de la transpiration humaine.
Attendu que la sueur varie largement d’une personne à une autre, il n’est pas possible de concevoir une
méthode ayant une validité universelle, mais la sueur artificielle alcaline spécifiée dans la présente Norme
internationale donne des résultats correspondant dans la plupart des cas à ceux obtenus avec la sueur
naturelle.
NOTE En général, la sueur humaine est faiblement acide au début de la sudation. Ensuite, les micro-organismes la
modifient, le pH devenant généralement faiblement alcalin (pH compris entre 7,5 et 8,5). La sueur alcaline exerce un effet
beaucoup plus grand sur la couleur du cuir qu'une sueur acide. Par conséquent, pour simuler les conditions les plus
pénalisantes rencontrées dans la pratique, on utilise une solution alcaline pour les cuirs de couleur.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 105-A01, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie A01: Principes généraux applicables pour
effectuer les essais
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégradations
ISO 105-A03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégorgements
ISO 105-A04, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A04: Méthode instrumentale pour
l'évaluation du degré de dégorgement des tissus témoins
ISO 105-A05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A05: Évaluation instrumentale du
changement de couleur pour conversion en degrés de l'échelle de gris
ISO 105–E04, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie E04: Solidité des teintures à la sueur
ISO 105-F01, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F01: Spécifications pour le tissu témoin en
laine
IULTCS/IUF 426:2012(F)
ISO 105-F02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F02: Spécifications pour les tissus témoins
en coton et en viscose
ISO 105-F03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F03: Spécifications pour le tissu témoin en
polyamide
ISO 105-F04, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F04: Spécifications pour le tissu témoin en
polyester
ISO 105-F05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F05: Spécifications pour le tissu témoin en
acrylique
ISO 105-F06, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F06: Spécification pour le tissu témoin en
soie
ISO 105-F07, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F07: Spécifications pour le tissu témoin en
acétate secondaire
ISO 105-F10, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F10: Spécification pour le tissu témoin:
Multifibre
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de
l'échantillonnage
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Principe
Une éprouvette de cuir est trempée dans une solution de sueur artificielle et un morceau du tissu témoin,
également imbibé de solution de sueur artificielle, est placé contre chaque côté soumis à essai. L'éprouvette
composite est maintenue sous pression pendant un temps spécifié dans un appareil approprié. L'éprouvette
de cuir et le tissu témoin sont ensuite séchés, et le changement de couleur de l'éprouvette et le dégorgement
sur le tissu témoin sont évalués à l'aide des échelles de gris.
Les cuirs comportant un finissage peuvent être soumis à essai en l’état ou avec rupture du finissage.
Les principes généraux des essais de solidité des coloris doivent être conformes à ceux énoncés dans
l’ISO 105-A01, en tenant compte que le substrat est constitué de cuir.
4 Appareillage et matériaux
Appareillage de laboratoire classique et ce qui suit.
4.1 Appareil d’essai, constitué d’un cadre en acier inoxydable, dans lequel s'insère précisément un poids
rectangulaire d‘une masse d’environ 5 kg et d’une section transversale d’environ 115 mm  60 mm, de
manière à pouvoir appliquer une pression uniforme de 12,5 kPa  1,0 kPa à l’éprouvette composite placée
entre les plaques rectangulaires d’une matière inerte, par exemple du verre ou de la résine acrylique, de
même longueur et de même largeur que le poids, et d’une épaisseur d’environ 1,5 mm.
L’appareil d’essai doit être conçu de sorte que la pression de 12,5 kPa soit conservée si le poids est enlevé
lors des essais.
Il est possible d’utiliser d’autres dispositifs du moment que l’on obtient des résultats équivalents.
NOTE Des exemples d’appareil approprié disponible dans le commerce sont donnés dans l’Annexe A.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

IULTCS/IUF 426:2012(F)
4.2 Étuve, maintenue à 37 °C  2 °C.
4.3 Tissus témoins (voir l’ISO 105-A01):
a) soit un tissu témoin multifibre, conforme à l’ISO 105-F10, mesurant environ 100 mm  40 mm,
b) soit deux tissus témoins monofibres, répondant aux spécifications correspondantes de l'ISO 105-F01 à
l'ISO 105-F07.
NOTE Des exemples de sources d’approvisionnement sont donnés dans l’Annexe A.
4.4 Eau déminéralisée, qualité 3, conformément à l’ISO 3696:1987.
4.5 Solution de sueur alcaline artificielle, contenant par litre de solution:
5,0 g de chlorure de sodium (NaCl),
5,0 g de tris(hydroxyméthyl)aminométhane [NH C(CH OH) ],
2 2 3
0,5 g d'urée [CO(NH ) ] et
2 2
0,5 g d'acide nitrilotriacétique [N(CH COOH) ], (NOTE DE SÉCURITÉ — Ne pas ingérer)
2 3
dont le pH est ajusté à 8,0 ± 0,1 à l'aide d'acide chlorhydrique (2 mol/l).
NOTE DE SÉCURITÉ — Cette solution de sueur artificielle ne doit pas être ingérée. Elle ne doit pas
être pipetée à la bouche.
Pour préparer 1 l de solution de sueur alcaline artificielle, dissoudre les ingrédients pesés dans environ 900 ml
d'eau déminéralisée (4.4) dans un bécher de 2 l. Transférer dans une fiole jaugée de 1 l (4.14) et compléter
au volume avec de l’eau déminéralisée. Vérifier le pH de cette solution avec un pH-mètre (4.13) et ajouter de
l'acide chlorhydrique (4.15) à 2 mol/l, goutte à goutte, jusqu'à ce que le pH atteigne 8,0  0,1. Il est possible,
le cas échéant, de préparer des volumes plus petits.
Vérifier régulièrement le pH et jeter la solution si le pH diffère de 8,0  0,1. Jeter également la solution si des
colonies de microbes apparaissent.
NOTE La composition de cette solution de sueur alcaline de pH 8,0 diffère de celle spécifiée dans le cadre de la
méthode applicable aux textiles détaillée dans l’ISO 105-E04. Les laboratoires d’essai sur les cuirs sont généralement
petits et cette solution de sueur peut se conserver pendant quelques semaines sans que le pH se modifie. Par contre, le
pH de la solution de sueur alcaline de l’ISO 105-E04 n’est pas stable et il faut, chaque jour, préparer une nouvelle solution.
L’expérience montre que, pour les essais de solidité des coloris sur le cuir, c’est le pH, et non la composition, qui constitue
l’élément le plus important des solutions de sueur artificielle.
4.6 Solution de sueur acide artificielle, le cas échéant, de composition conforme à l’ISO 105-E04.
Une solution fraîche à base d’eau déminéralisée (4.4), contenant, par litre:
0,5 g de monochlorohydrate de L-histidine monohydraté (C H O N , HCl, H O);
6 9 2 3 2
5,0 g de chlorure de sodium (NaCl);
2,2 g de dihydrogéno-orthophosphate de sodium hydraté (NaH PO , 2H O).
2 4 2
Tout en agitant, amener le pH de la solution à 5,5  0,2 en ajoutant, goutte à goutte, une solution d’hydroxyde
de sodium à 0,1 mol/l. Une nouvelle solution doit être préparée chaque jour.
IULTCS/IUF 426:2012(F)
NOTE Puisque les teintures pour cuir se fixent dans des conditions acides, la solidité des couleurs à la sueur acide
revêt beaucoup moins d’importance pour le cuir que la solidité des couleurs à la sueur alcaline. Cependant
...