ISO/DIS 20500-1

Mobile road construction machinery -- Safety

Machines mobiles pour la construction de routes -- Sécurité

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20500-1
ISO/TC 195 Secretariat: SAC
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-07-10 2020-10-02
Mobile road construction machinery — Safety —
Part 1:
Common requirements
Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité —
Partie 1: Prescriptions communes
ICS: 93.080.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20500-1:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................ vii

Introduction ................................................................................................................................................................... ix

1 Scope ....................................................................................................................................................................1

2 Normative references ....................................................................................................................................1

3 Terms and definitions ....................................................................................................................................5

4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures ...............................................8

4.1 General ................................................................................................................................................................8

4.2 Visibility ..............................................................................................................................................................8

4.2.1 Operator's field of view .................................................................................................................................8

4.2.2 Lighting, signaling and marking lights and reflex-reflector devices ............................................8

4.2.3 Electric socket for lighting ............................................................................................................................9

4.3 Operation and handling ................................................................................................................................9

4.3.1 Uncontrolled motion ......................................................................................................................................9

4.3.2 Towing away for recovery purposes , transportation and lifting ..................................................9

4.3.3 General ................................................................................................................................................................9

4.3.4 Non-riding machine ..................................................................................................................................... 10

4.3.5 Steering system ............................................................................................................................................. 10

4.3.6 Tyres and rims ............................................................................................................................................... 10

4.3.7 Storage facilities ............................................................................................................................................ 10

4.4 Operator stations .......................................................................................................................................... 10

4.4.1 General ............................................................................................................................................................. 10

4.4.2 Operator’s station with cab ....................................................................................................................... 12

4.4.3 Operator’s station with canopy ............................................................................................................... 13

4.5 Operator's seat .............................................................................................................................................. 14

4.5.1 General ............................................................................................................................................................. 14

4.5.2 Vibration .......................................................................................................................................................... 15

4.6 Controls and indicators .............................................................................................................................. 16

4.6.1 General ............................................................................................................................................................. 16

4.6.2 Controls ............................................................................................................................................................ 16

4.6.3 Safety and reliability of control systems .............................................................................................. 17

4.7 Starting/stopping ......................................................................................................................................... 17

4.7.1 General ............................................................................................................................................................. 17

4.7.2 Emergency stop ............................................................................................................................................. 18

4.7.3 Hold-to-run control ...................................................................................................................................... 18

4.7.4 Braking systems ............................................................................................................................................ 18

4.8 Conveyors ........................................................................................................................................................ 19

4.8.1 Belt Conveyors ............................................................................................................................................... 19

4.8.2 Screw conveyors ........................................................................................................................................... 20

4.8.3 Removable conveyors ................................................................................................................................. 20

4.8.4 Moveable conveyors .................................................................................................................................... 20

4.9 Access systems to the operator's station and to maintenance points ....................................... 21

4.10 Protection ........................................................................................................................................................ 21

4.10.1 General ............................................................................................................................................................. 21

4.10.2 Guards ............................................................................................................................................................... 21

4.10.3 Articulated frame lock ................................................................................................................................ 22

© ISO 2020 – All rights reserved
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)

4.10.4 Height adjustable devices ......................................................................................................................... 22

4.11 Pressurized systems.................................................................................................................................... 22

4.11.1 Pipes, fittings and hoses ............................................................................................................................ 22

4.12 Tanks (e.g. fuel, hydraulic and pressure vessels) ............................................................................. 23

4.12.1 Filler openings............................................................................................................................................... 23

4.12.2 Fuel tanks ........................................................................................................................................................ 23

4.12.3 Pressure vessels ........................................................................................................................................... 23

4.12.4 Hydraulic tanks ............................................................................................................................................. 23

4.13 Fire protection .............................................................................................................................................. 23

4.14 Hot surfaces .................................................................................................................................................... 24

4.15 Signal devices and warning signs ........................................................................................................... 24

4.15.1 Audible warning device ............................................................................................................................. 24

4.15.2 Safety signs ..................................................................................................................................................... 24

4.16 Liquid gas units ............................................................................................................................................. 24

4.17 Electrical and electronic systems ........................................................................................................... 24

4.17.1 General ............................................................................................................................................................. 24

4.17.2 Degree of protection ................................................................................................................................... 24

4.17.3 Over-current protective devices ............................................................................................................. 25

4.17.4 Batteries .......................................................................................................................................................... 25

4.17.5 Battery disconnection ................................................................................................................................ 25

4.17.6 Electric connectors ...................................................................................................................................... 26

4.17.7 Electrically powered machines ............................................................................................................... 26

4.18 Electro-magnetic compatibility (EMC) ................................................................................................. 26

4.19 Noise and vibration ..................................................................................................................................... 26

4.19.1 General ............................................................................................................................................................. 26

4.19.2 Principles of noise reduction by design, at source and by protective devices ....................... 26

4.19.3 Principles for a reduction of vibration at source by design.......................................................... 27

4.19.4 Information on vibration .......................................................................................................................... 27

5 Verification of the safety requirements and/or protective/risk reduction measures ....... 28

6 Information for use ..................................................................................................................................... 31

6.1 Warning signals and devices .................................................................................................................... 31

6.2 Operator’s manual ....................................................................................................................................... 32

6.2.1 General ............................................................................................................................................................. 32

6.2.2 Information concerning airborne noise emission ........................................................................... 34

6.3 Marking ............................................................................................................................................................ 34

Annex A (normative) List of mobile road construction machinery ........................................................ 36

A.1 General ............................................................................................................................................................. 36

A.2 Mobile road construction machinery ................................................................................................... 36

Annex B (normative) Handle starting equipment ......................................................................................... 37

B.1 Introduction ................................................................................................................................................... 37

B.2 Safety requirements .................................................................................................................................... 37

B.2.1 Scope ................................................................................................................................................................. 37

B.2.2 Terms and definitions ................................................................................................................................ 37

B.2.3 General safety requirements ................................................................................................................... 39

B.2.4 Requirements in the event of kick-back .............................................................................................. 39

B.2.5 Tests .................................................................................................................................................................. 39

B.2.6 Test report ...................................................................................................................................................... 39

B.3 Method of testing the angle of disengagement .................................................................................. 40

B.3.1 General ............................................................................................................................................................. 40

B.3.2 Testing of the disengagement travel ..................................................................................................... 40

B.3.3 Testing of the angle of disengagement ................................................................................................. 40

© ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)

B.3.4 Tolerance ......................................................................................................................................................... 40

B.3.5 Number of tests ............................................................................................................................................. 40

B.3.6 Test report ...................................................................................................................................................... 40

Annex C (normative) Liquid gas units on mobile road construction machinery ................................ 42

C.1 Scope ................................................................................................................................................................. 42

C.2 Definitions ....................................................................................................................................................... 42

C.3 Safety requirements .................................................................................................................................... 44

C.3.1 General ............................................................................................................................................................. 44

C.3.2 General requirements ................................................................................................................................. 44

C.3.3 Configuration and fixation of liquid gas units .................................................................................... 44

C.3.4 Connection of consumer unit by pipe systems ................................................................................... 45

C.3.5 Connection of consumer units by hose systems ................................................................................ 45

C.3.6 Combustion and flame stability ............................................................................................................... 46

C.3.7 Ignition devices ............................................................................................................................................. 46

C.3.8 Fixing devices for gas cylinders (bottles) ............................................................................................ 46

C.3.9 Electrical power supply .............................................................................................................................. 46

C.3.10 Fire precautions ............................................................................................................................................ 46

C.4 Marking ............................................................................................................................................................ 46

C.5 Instruction handbook ................................................................................................................................. 47

Annex D (normative) Requirements for moveable operator's station .................................................. 48

D.1 Terms and definitions ................................................................................................................................. 48

D.2 General ............................................................................................................................................................. 48

D.3 Control of movement ................................................................................................................................... 49

D.4 Emergency descent ...................................................................................................................................... 49

D.4.1 General requirements ................................................................................................................................. 49

D.4.2 Speed ................................................................................................................................................................. 49

D.5 Crushing hazards .......................................................................................................................................... 49

D.6 Falling down protection for the operator ............................................................................................ 49

D.7 Operator’s manual ........................................................................................................................................ 49

D.8 Marking ............................................................................................................................................................ 50

Annex E (informative) Contamination protective systems (Systems to provide breathing

air to operator's stations on mobile road-construction machines used in areas

contaminated by dust particles) ............................................................................................................. 51

E.1 General ............................................................................................................................................................. 51

E.2 Definitions ....................................................................................................................................................... 51

E.3 General requirements ................................................................................................................................. 52

E.3.1 Requirements for the operator's station ............................................................................................. 52

E.3.2 Requirements for providing breathing air .......................................................................................... 53

E.3.3 Requirements for control devices .......................................................................................................... 54

E.4 Special provisions for machinery with dust filter units ................................................................. 54

E.4.1 Common provisions ..................................................................................................................................... 54

E.4.2 Nominal Airflow of the protective ventilation unit .......................................................................... 56

E.4.3 Clogging Dust filter ....................................................................................................................................... 57

E.4.4 Requirements for dust filter unit ............................................................................................................ 58

E.5 Special provisions for machinery with breathing compressors air used as protective

ventilation systems ...................................................................................................................................... 58

E.6 Operator’s manual ........................................................................................................................................ 59

E.7 Marking ............................................................................................................................................................ 60

E.7.1 Protective ventilation system .................................................................................................................. 60

E.7.2 Filters ................................................................................................................................................................ 60

© ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)

Annex F (normative) Performance levels of the safety related parts of control systems

(SRP/CS) .......................................................................................................................................................... 62

Annex G (normative) Visibility test requirements for ride-on mobile road construction

machinery with a standing operator ..................................................................................................... 67

G.1 Scope ................................................................................................................................................................. 67

G.2 Definitions ...................................................................................................................................................... 67

G.2.1 Filament position center-point (FPCP) ................................................................................................ 67

G.3 Light source apparatus and machine test configuration ............................................................... 68

G.3.1 Light source apparatus............................................................................................................................... 68

G.3.2 Machine test configuration ....................................................................................................................... 68

G.3.3 Positioning of light source apparatus ................................................................................................... 68

G.4 Test report ...................................................................................................................................................... 68

Annex H (normative) List of significant hazards ........................................................................................... 69

For European version only ...................................................................................................................................... 73

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential

requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered ..................................................... 74

Bibliography ................................................................................................................................................................. 79

© ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO

collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any

patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on

the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World

Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 195, Building construction machinery an

...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 20500-1
ISO/TC 195 Secrétariat: SAC
Début de vote: Vote clos le:
2020-07-10 2020-10-02
Machines mobiles pour la construction de routes —
Sécurité —
Partie 1:
Prescriptions communes
Mobile road construction machinery — Safety —
Part 1: Common requirements
ICS: 93.080.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 20500-1:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(F) 20500-1 (F)
ISO/DIS 20500-1:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................ vii

Introduction ................................................................................................................................................................... ix

1 Domaine d’application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................5

4 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection/réduction des risques .............................8

4.1 Généralités .........................................................................................................................................................8

4.2 Visibilité ..............................................................................................................................................................8

4.2.1 Champ de vision de l’opérateur ..................................................................................................................8

4.2.2 Systèmes d’éclairage et de signalisation et catadioptres ..................................................................9

4.2.3 Prise électrique pour l’éclairage ................................................................................................................9

4.3 Fonctionnement et manutention ...............................................................................................................9

4.3.1 Mouvements incontrôlés ..............................................................................................................................9

4.3.2 Remorquage aux fins de récupération, transport et levage .......................................................... 10

4.3.3 Généralités ...................................................................................................................................................... 10

4.3.4 Machine à conducteur accompagnant ................................................................................................... 11

4.3.5 Système de direction ................................................................................................................................... 11

4.3.6 Pneus et jantes ............................................................................................................................................... 11

4.3.7 Espaces de rangement ................................................................................................................................ 11

4.4 Postes de l’opérateur ................................................................................................................................... 11

4.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 11

4.4.2 Poste de l’opérateur avec cabine ............................................................................................................ 13

4.4.3 Poste de l’opérateur avec canopy ........................................................................................................... 14

4.5 Siège de l’opérateur ..................................................................................................................................... 15

4.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 15

4.5.2 Vibrations ........................................................................................................................................................ 16

4.6 Commandes et indicateurs ........................................................................................................................ 16

4.6.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 16

4.6.2 Commandes .................................................................................................................................................... 17

4.6.3 Sécurité et fiabilité des systèmes de commande ............................................................................... 18

4.7 Mise en marche/Mise à l’arrêt ................................................................................................................. 18

4.7.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 18

4.7.2 Arrêt d’urgence .............................................................................................................................................. 19

4.7.3 Commande nécessitant une action maintenue .................................................................................. 19

4.7.4 Dispositif de freinage .................................................................................................................................. 19

4.8 Convoyeurs ..................................................................................................................................................... 20

4.8.1 Convoyeurs à courroie ................................................................................................................................ 20

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

4.8.2 Convoyeurs à vis............................................................................................................................................ 21

4.8.3 Convoyeurs amovibles ................................................................................................................................ 21

© ISO 2020

4.8.4 Convoyeurs mobiles..................................................................................................................................... 21

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

4.9 Moyens d’accès au poste de l’opérateur et aux points de maintenance ................................... 22

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

4.10 Protection ........................................................................................................................................................ 22

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

4.10.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 22

ISO copyright office

4.10.2 Protecteurs ..................................................................................................................................................... 22

Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva

4.10.3 Dispositif de verrouillage de la direction par châssis articulé .................................................... 23

Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
© ISO 2020 – Tous droits réservés
iii
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................ vii

Introduction ................................................................................................................................................................... ix

1 Domaine d’application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................5

4 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection/réduction des risques .............................8

4.1 Généralités .........................................................................................................................................................8

4.2 Visibilité ..............................................................................................................................................................8

4.2.1 Champ de vision de l’opérateur ..................................................................................................................8

4.2.2 Systèmes d’éclairage et de signalisation et catadioptres ..................................................................9

4.2.3 Prise électrique pour l’éclairage ................................................................................................................9

4.3 Fonctionnement et manutention ...............................................................................................................9

4.3.1 Mouvements incontrôlés ..............................................................................................................................9

4.3.2 Remorquage aux fins de récupération, transport et levage .......................................................... 10

4.3.3 Généralités ...................................................................................................................................................... 10

4.3.4 Machine à conducteur accompagnant ................................................................................................... 11

4.3.5 Système de direction ................................................................................................................................... 11

4.3.6 Pneus et jantes ............................................................................................................................................... 11

4.3.7 Espaces de rangement ................................................................................................................................ 11

4.4 Postes de l’opérateur ................................................................................................................................... 11

4.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 11

4.4.2 Poste de l’opérateur avec cabine ............................................................................................................ 13

4.4.3 Poste de l’opérateur avec canopy ........................................................................................................... 14

4.5 Siège de l’opérateur ..................................................................................................................................... 15

4.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 15

4.5.2 Vibrations ........................................................................................................................................................ 16

4.6 Commandes et indicateurs ........................................................................................................................ 16

4.6.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 16

4.6.2 Commandes .................................................................................................................................................... 17

4.6.3 Sécurité et fiabilité des systèmes de commande ............................................................................... 18

4.7 Mise en marche/Mise à l’arrêt ................................................................................................................. 18

4.7.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 18

4.7.2 Arrêt d’urgence .............................................................................................................................................. 19

4.7.3 Commande nécessitant une action maintenue .................................................................................. 19

4.7.4 Dispositif de freinage .................................................................................................................................. 19

4.8 Convoyeurs ..................................................................................................................................................... 20

4.8.1 Convoyeurs à courroie ................................................................................................................................ 20

4.8.2 Convoyeurs à vis............................................................................................................................................ 21

4.8.3 Convoyeurs amovibles ................................................................................................................................ 21

4.8.4 Convoyeurs mobiles..................................................................................................................................... 22

4.9 Moyens d’accès au poste de l’opérateur et aux points de maintenance ................................... 22

4.10 Protection ........................................................................................................................................................ 22

4.10.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 22

4.10.2 Protecteurs ..................................................................................................................................................... 22

4.10.3 Dispositif de verrouillage de la direction par châssis articulé .................................................... 23

© ISO 2020 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(F)

4.10.4 Systèmes de réglage de hauteur ............................................................................................................. 23

4.11 Systèmes sous pression ............................................................................................................................. 23

4.11.1 Tuyauteries, raccordements et flexibles ............................................................................................. 23

4.12 Réservoirs (par exemple carburant, huile hydraulique et récipients à pression)............... 24

4.12.1 Ouvertures de chargement ....................................................................................................................... 24

4.12.2 Réservoirs à carburant .............................................................................................................................. 24

4.12.3 Récipients à pression .................................................................................................................................. 25

4.12.4 Réservoirs hydrauliques ........................................................................................................................... 25

4.13 Protection contre l’incendie ..................................................................................................................... 25

4.14 Surfaces chaudes .......................................................................................................................................... 25

4.15 Systèmes d’avertissement et signaux de danger .............................................................................. 25

4.15.1 Dispositif d’avertissement sonore ......................................................................................................... 25

4.15.2 Signaux de sécurité ...................................................................................................................................... 25

4.16 Bouteilles de gaz liquide ............................................................................................................................ 26

4.17 Systèmes électriques et électroniques ................................................................................................. 26

4.17.1 Généralités...................................................................................................................................................... 26

4.17.2 Degré de protection ..................................................................................................................................... 26

4.17.3 Dispositifs de protection contre les surintensités ........................................................................... 26

4.17.4 Batteries .......................................................................................................................................................... 27

4.17.5 Déconnexion de la batterie ....................................................................................................................... 27

4.17.6 Connecteurs électriques ............................................................................................................................ 27

4.17.7 Machines électriques .................................................................................................................................. 27

4.18 Compatibilité électromagnétique (CEM) ............................................................................................. 28

4.19 Bruit et vibrations ........................................................................................................................................ 28

4.19.1 Généralités...................................................................................................................................................... 28

4.19.2 Principes de réduction de bruit à la source par conception et dispositifs de

protection ....................................................................................................................................................... 28

4.19.3 Principes de réduction des vibrations à la source par conception ............................................ 28

4.19.4 Informations sur les vibrations .............................................................................................................. 29

5 Vérification des exigences de sécurité et/ou mesures de protection/réduction des

risques .............................................................................................................................................................. 29

6 Informations pour l’utilisation ............................................................................................................... 33

6.1 Signaux et dispositifs d’avertissement ................................................................................................. 33

6.2 Manuel de l’opérateur ................................................................................................................................ 33

6.2.1 Généralités...................................................................................................................................................... 33

6.2.2 Informations concernant l’émission de bruit aérien ...................................................................... 36

6.3 Marquage ........................................................................................................................................................ 36

Annexe A (normative) Liste des machines mobiles pour la construction de routes ........................ 38

A.1 Généralités...................................................................................................................................................... 38

A.2 Machines mobiles pour la construction de routes ........................................................................... 38

Annexe B (normative) Manivelle de démarrage ............................................................................................ 39

B.1 Introduction ................................................................................................................................................... 39

B.2 Exigences de sécurité .................................................................................................................................. 39

B.2.1 Domaine d’application ............................................................................................................................... 39

B.2.2 Termes et définitions .................................................................................................................................. 39

B.2.3 Exigences générales de sécurité ............................................................................................................. 41

B.2.4 Exigences en cas de retour de manivelle ............................................................................................. 41

B.2.5 Essais ................................................................................................................................................................ 41

B.2.6 Rapport d’essai ............................................................................................................................................. 41

B.3 Méthode de mesure de l’angle de déclenchement ........................................................................... 42

B.3.1 Généralités...................................................................................................................................................... 42

© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20500-1:2020(F)

B.3.2 Mesure de la distance de déclenchement ............................................................................................ 42

B.3.3 Mesure de l’angle de déclenchement..................................................................................................... 42

B.3.4 Tolérance ......................................................................................................................................................... 42

B.3.5 Nombre de mesures ..................................................................................................................................... 42

B.3.6 Rapport d’essai .............................................................................................................................................. 42

Annexe C (normative) Systèmes de chauffage à gaz liquide utilisés sur les machines

mobiles pour la construction de routes ............................................................................................... 44

C.1 Domaine d’application ................................................................................................................................ 44

C.2 Définitions ....................................................................................................................................................... 44

C.3 Exigences de sécurité .................................................................................................................................. 46

C.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 46

C.3.2 Règles générales ........................................................................................................................................... 46

C.3.3 Configuration et fixation des unités de gaz liquide .......................................................................... 46

C.3.4 Connexion de l’unité de combustion aux systèmes de canalisation........................................... 47

C.3.5 Connexion des unités de combustion par flexibles .......................................................................... 47

C.3.6 Combustion et stabilité de la flamme .................................................................................................... 48

C.3.7 Dispositifs d’allumage ................................................................................................................................. 48

C.3.8 Dispositifs de fixation pour les réservoirs cylindriques (bouteilles) ........................................ 48

C.3.9 Alimentation électrique ............................................................................................................................. 48

C.3.10 Précautions contre l’incendie .................................................................................................................. 48

C.4 Marquage ......................................................................................................................................................... 49

C.5 Manuel d’instructions ................................................................................................................................. 49

Annexe D (normative) Exigences pour un poste de l’opérateur mobile ................................................ 50

D.1 Termes et définitions .................................................................................................................................. 50

D.2 Généralités ...................................................................................................................................................... 50

D.3 Contrôle du mouvement ............................................................................................................................. 51

D.4 Descente d’urgence ...................................................................................................................................... 51

D.4.1 Règles générales ........................................................................................................................................... 51

D.4.2 Vitesse ............................................................................................................................................................... 51

D.5 Phénomènes dangereux d’écrasement ................................................................................................. 51

D.6 Protection de l’opérateur contre les chutes ........................................................................................ 51

D.7 Manuel de l’opérateur ................................................................................................................................. 51

D.8 Marquage ......................................................................................................................................................... 52

Annexe E (informative) Systèmes de protection anticontamination (Systèmes permettant

de fournir de l’air respirable aux postes de l’opérateur sur des machines mobiles

pour la construction de routes utilisées dans des zones contaminées par des

particules de poussière)............................................................................................................................. 53

E.1 Généralités ...................
...