ISO 1522:1973
(Main)Paints and varnishes — Pendulum damping test
Paints and varnishes — Pendulum damping test
Peintures et vernis — Essai d'amortissement du pendule
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
@ 1522
INTERNATIONAL STANDARD
‘*=e
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEEnYHAPOnHAR OPTAHHJAUHR II0 CTAHAAFTH3AUHH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paints and varnishes - Pendulum damping test
L
First edition - 1973-12-15
UDC 667.613 : 620.178.1 Ref. No. IS0 1522-1973 (E)
Descriptors : paints, varnishes, tests, damping tests.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 1522 replaces IS0 Recommendation R 1522-1971 drawn up by
Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Austria Israel Spain
Sweden
Chile Italy
Netherlands Switzerland
Denmark
Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand
United Kingdom
France Poland
Portugal U.S.S.R.
Germany
Greece South Africa, Rep. of Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
O International Organization for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1522-1973 (E)
Paints and varnishes - Pendulum damping test
O INTRODUCTION test or, where appropriate, should be the subject of
agreement between the interested parties.
This International Standard is one of a series dealing with
the sampling and testing of paints, varnishes and related
a) Nature and surface preparation of substrate.
products. It should be read in conjunction with IS0 1512,
L,
b) Method of application of test coating to substrate.
IS0 151 3 and IS0 151 4.
c) Thickness, in micrometres, of the dry coating,
Types of instrument
including method of measurement, and whether it is a
single coating or a multicoat system.
Two test procedures have been considered in some detail,
namely those of Konig and Persoz, which are defined
d) Duration and conditions of drying of the coated
respectively by DIN 53 157 and NF T 30-016. The
panel before testing (or conditions of stoving and ageing
instruments embody the same principle - that the
if applicable).
amplitude of oscillation of a pendulum touching a surface
e) Whether the Konig or the Persoz pendulum is to be
decreases more rapidly the softer the surface - but differ in
used.
respect of dimensions, period and amplitude of oscillation.
The interaction between the pendulum and the paint film is
complex, depending as it does on both elastic and
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
viscoelastic properties, and it is not possible to establish a
general relationship between results obtained by the two
This International Standard specifies standard conditions
tests. One type of pendulum only must therefore be used in
for carrying out a pendulum damping test on a single
a given series of measurements of damping time.
coating or a multicoat system of paint, varnish or related
product.
The following considerations may serve as a guide in
considering which pendulum may offer an advantage for a
particular purpose.
2 REFERENCES
W
In general, the damping time of the Konig pendulum
a)
I SO 1 5 1 2, Pain fs and varnishes - Sampling.
is approximately half that of the Persoz pendulum.
IS0 1513, Paints and varnishes - Examination and
b) On surfaces of low coefficient of friction, the Persoz
preparation of samples for testing.
pendulum may skid which would invalidate the results;
IS0 1514, Paints and varnishes - Standard panels for
however, this occurs only rarely in the field of paints
testing.
and varnishes.
IS0 2808, Paints and varnishes - Determination of film
c) It should be noted that both instruments reflect the
thickness.
sensitivity of the physical properties of a paint to its
environment, and the test should therefore be conducted
under controlled conditions of temperature and
humidity and in the absence of draughts. The thickness 3 APPARATUS
of the paint film and the nature of the substrate may
also affect the damping times.
3.1 Pendulum
Both the pendulums described below comprise an open
Supplementary information
framework connected by a cross-bar, to the under face of
as the fulcrum, the lower
The method of test specified requires to be completed, for which two balls are inset to serve
end of the framework being formed into a pointer. The two
any particular application, by the following supplementary
pendulums differ in shape, mass and other details, as shown
information. This information should be derived from the
in the descriptions in 3.1.1 and 3.1 2.
national standard or other document for the product under
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1522-1973 (E)
5.2 Preparation and coating of panels
3.1.1 The Konig pendulum (see Figure 1) rests on two ball
bearings of 5 f 0,005 m
...
@ 1577
NO R M E I NT ERN AT IO N ALE
kg!!
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXiiYHAPOiiHAR OPrAHH3AUHI II0 CTAHiiAPTH3AUHH -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Essai d’amortissement du pendule
L
Première édition - 1973-12-15
U
I
CDU 667.613 : 620. 178.1 Réf. NO : IS0 1522-1973 (F)
m
r-
Derripteurr : peinture, vernis, essai, essai d’amortissement.
(U
(v
rJ F
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale IS0 1522 remplace la Recommandation ISO/R 1522-1971
établie par le Comité Technique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Afrique du Sud, Rép. de France
Portugal
Allemagne Grèce Royaume-Uni
Autriche
Israël Suède
Chili Italie Suisse
Danemark Nouvelle-Zélande Turquie
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Pologne Yougoslavie
la Recommandation.
Aucun Comité Membre n'avait désapprouvé
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1522-1973 (F)
NORM E I NT ER NAT I ON ALE
Peintures et vernis - Essai d'amortissement du pendule
O INTRODUCTION concernant le produi; à essayer ou, éventuellement, doivent
faire l'objet d'un accord entre les parties intéressées.
La présente Norme Internationale fait partie d'une série
a) Nature et préparation de surface du subjectile.
traitant de l'échantillonnage et des essais des peintures,
vernis et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement
b) Méthode d'application sur le subjectile du
avec I'ISO 1512, I'ISO 1513 et I'ISO 1514.
revêtement à essayer.
c) Epaisseur, en micromètres, du revêtement ainsi que
'L Types d'instrument
la méthode de mesure et s'il s'agit d'une couche unique
ou d'un système multicouche.
Deux méthodes d'essai ont été étudiées en détail, appelées
((méthode de Konign et ((méthode de Persoz)), définies
d) Durée et conditions de séchage du panneau revêtu
respectivement dans les normes DIN 53 157 et
avant essai (ou, éventuellement, conditions de séchage à
NF T30-016. Les instruments sont basés sur le même
l'étuve et de vieillissement).
principe (l'amplitude des oscillations d'un pendule reposant
e) Si le pendule Konig ou le pendule Persoz doit être
sur une surface diminue plus rapidement lorsque le support
uti I isé .
est mou) mais diffèrent par les dimensions, la période et
l'amplitude des oscillations. L'interaction entre le pendule
et le feuil de peinture est complexe, dépendant à la fois des
propriétés élastiques et visco-élastiques et il n'est pas
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
possible d'établir une relation générale entre les résultats
obtenus par les deux essais. Un seul type de pendule doit
La présente Norme Internationale spécifie les conditions
donc être utilisé dans des séries données de mesure du
normalisées pour effectuer un essai d'amortissement du
.
temps d'amortissement pendule sur un revêtement simple ou sur un système
multicouche d'une peinture, d'un vernis ou d'un produit
Les considérations suivantes peuvent servir de guide pour
assimilé.
étudier quel pendule peut représenter un avantage pour un
cas particulier.
a) En général, le temps d'amortissement du pendule
2 RÉFÉRENCES
L
Konig est environ la moitié de celui du pendule Persoz.
IS0 151 2, Peintures et vernis - Échantillonnage.
b) Sur des surfaces à faible coefficient de frottement, le
IS0 1513, Peintures et vernis - Examen et préparation des
pendule Persoz peut glisser, ce qui peut fausser les
échantillons pour essais.
résultats; toutefois, ceci ne se produit que rarement dans
le domaine des peintures et vernis.
IS0 1514, Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour
essais.
c) II convient de remarquer que les deux instruments
reflètent la sensibilité des propriétés physiques d'une
IS0 2808, Peintures et vernis - Détermination de
peinture à son environnement et l'essai doit donc être
l'épaisseur du feuil.
conduit dans des conditions contrôlées de température
et d'humidité en l'absence de courant d'air. L'épaisseur
du feuil de peinture et la nature du subjectile peuvent
3 APPAREILLAGE
le temps d'amortissement.
intervenir également dans
3.1 Pendule
Les deux pendules décrits cidessous comprennent un cadre
Informations supplémentaires
évidé fixé à une barre transversale, sur la surface inférieure
serties deux billes servant de points
La méthode d'essai spécifiée doit être complétée pour toute de laquelle sont
application particulière par les informations supplé- d'appui, la partie inférieure du cadre étant munie d'une
mentaires suivantes. Ces informations doivent provenir pointe. Les deux pendules diffèrent par leur forme, leur
de la norme nationale ou de tout autre document masse et par d'autres détails indiqués en 3.1.1 et 3.1.2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1522-1973 (FI
5.2 Préparation et revêtement des panneaux
3.1.1 Le pendule de Konig (voir figure 1) repose sur deux
billes de 5 f 0,005 mm de diamè
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.