ISO 12958-2:2020
(Main)Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their plane — Part 2: Performance test
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their plane — Part 2: Performance test
This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the plane of a geotextile or geotextile-related product, using boundary materials and test conditions of interest. A standard series of test conditions are proposed, involving soil confinement, low hydraulic gradients, seating times and an array of normal loads.
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de débit dans leur plan — Partie 2: Essai de performance
Ce document décrit une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique constante dans le plan d'un géotextile ou d'un produit apparenté, utilisant des matériaux en contact avec les éprouvettes et des conditions d'essais présentant un intérêt majeur. Une série standard de conditions d'essais est proposée, impliquant un confinement du sol, des gradients hydrauliques faibles, des temps d'application de la contrainte et un ensemble de charges normales.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ISO/TC 221
Date: 2020-10
ISO/TC 221
Secrétariat: BSI
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de débit dans
leur plan — Partie 2: Essai de performance
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity
in their plane — Part 2: Performance test
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de
l'ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce
projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les
enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage et matériaux . 3
6 Éprouvettes . 5
6.1 Manipulation . 5
6.2 Sélection . 5
6.3 Nombre et dimensions . 5
6.4 Matériaux granulaires utilisés en tant que matériaux de contact . 6
6.5 État des éprouvettes . 7
7 Mode opératoire d’essai . 7
8 Calcul et expression des résultats . 9
8.1 Produits avec une structure continue (c’est-à-dire sans élément drainant espacés) . 9
8.2 Produits dotés d’éléments drainants espacés . 10
8.3 Représentation graphique . 11
9 Rapport d’essai . 11
Annexe A (informative) Détermination du facteur de correction R pour conversion à une
T
température de l'eau de 20°C . 13
Annexe B (informative) Présentation des données expérimentales et calculs pour une
éprouvette . 15
Annexe C (informative) Utilisation d'un sol de référence en tant que matériau de contact . 16
Bibliographie . 17
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration
du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 221, Produits géosynthétiques, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 189, Géosynthétiques, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette première édition de l’ISO 12958-2, concomitante avec l’ISO 12958-1, annule et remplace
l’ISO 12958:2010, qui a fait l’objet d’une révision technique.
Une liste des différentesde toutes les parties de l’ISO la série ISO 12958 peut être trouvéese trouve sur le
site internetweb de l’ISO.
Il convient que tout retour ou question sur ce document soit adressé par les utilisateurs à leur organisme
de normalisation national. Une liste complète de ces organismes est disponible sur le site
www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Les résultats obtenus dans le cadre de cette procédure d’essai ne sont pas forcément comparables à ceux
obtenus selon la norme ISO 12958-1, même si certaines des conditions des essais sont similaires.
De nombreux produits géosynthétiques peuvent présenter un phénomène de fluage sous charge
constante, c’est-à-dire que leur épaisseur peut diminuer au fil du temps, ce qui peut influencer leur
capacité de débit dans le plan. Bien que l’on utilise généralement un temps d’application supérieur à celui
qui est stipulé par ISO 12958-1, cet essai ne couvre pas tous les aspects liés au fluage des géocomposites
de drainage. Une évaluation de la capacité de débit à long terme peut exiger des considérations
complémentaires.
Cette procédure peut être utile pour évaluer les effets de l’intrusion de géotextile dans l’âme drainante
sur la transmissivité d’un produit de drainage, en utilisant un sol issu d’un projet particulier en tant que
couche de répartition des contraintes en contact avec le géotextile.
D’autres méthodes d’essai peuvent être plus adaptées pour la caractérisation de produits de drainage
particuliers, telles que l’ISO 18325 pour les drains verticaux préfabriqués. Il incombe à l’utilisateur
d’évaluer les limites de cette procédure d’essai et de choisir la méthode d’essai la plus appropriée et/ou
les conditions d’essai qui reflètent de manière adéquate les besoins particuliers de son projet.
Dans la présente méthode d’essai, les performances du produit suivant une direction donnée sont
évaluées en tenant compte du confinement du sol, de la charge de service et du gradient hydraulique de
service, ainsi que du fluage primaire. Toutefois:
— pour certains produits et certains dimensionnements, s’assurer de la performance du produit peut
nécessiter de contrôler la capacité de débit dans les deux directions, par exemple pour les produits
avec une structure composée d’éléments espacés, pour lesquels la capacité de débit dépend de
manière significative de la direction d’écoulement. Dans ces cas de figure, l’essai doit être réalisé dans
les deux directions.
— d’autres aspects liés au terrain affecteront les performances à long terme, notamment le fluage
secondaire ou tertiaire, le colmatage chimique ou biologique, la durabilité et la résistance chimique,
la mise en œuvre, le remblayage, etc. Ces aspects sont abordés dans des normes distinctes et doivent
être pris en compte lors de la conception de projets faisant appel à des géosynthétiques.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 12958-2:2020(F)
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la
capacité de débit dans leur plan — Partie 2: Essai de
performance
1 Domaine d'application
Ce document décrit une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique
constante dans le plan d’un géotextile ou d’un produit apparenté, utilisant des matériaux en contact avec
les éprouvettes et des conditions d’essais présentant un intérêt majeur. Une série standard de conditions
d’essais est proposée, impliquant un confinement du sol, des gradients hydrauliques faibles, des temps
d’application de la contrainte et un ensemble de charges normales.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 2854, Interprétation statistique des données — Techniques d'estimation et tests portant sur des
moyennes et des variances
ISO 5813, Qualité de l'eau — Dosage de l'oxygène dissous — Méthode iodométrique
ISO 9862, Géosynthétiques — Échantillonnage et préparation des éprouvettes
ISO 9863-1, Géosynthétiques — Détermination de l'épaisseur à des pressions spécifiées — Partie 1: Couches
individuelles
ISO 10318-1, Géosynthétiques — Partie 1: Termes et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 10318-1 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
3.1
contrainte normale en compression
σ
composante de la contrainte en compression qui est perpendiculaire au plan du géotextile ou du produit
apparenté, exprimée en kiloPascal [kPa]
3.2
écoulement dans le plan
Q
débit du fluide à l’intérieur du géotextile ou du produit apparenté qui est parallèle à son plan, exprimé en
litres par secondes [l/s]
3.3
capacité de débit dans le plan de performance
qp perf(σ,i,t,b)
débit volumétrique de l’eau par unité de largeur de l’éprouvette à une contrainte normale en compression
(σ), un gradient hydraulique (i), un temps d’application (t) et des matériaux en contact avec l’éprouvette
(b) définis, exprimé en litres par secondes par mètres [(l/s)/m]
3.4
gradient hydraulique
i
rapport de la perte de charge hydraulique dans l’éprouvette de géotextile ou de produit apparenté à la
distance entre les deux points de mesurage dans le géotextile ou le produit apparenté
Note 1 à l’article: L’ISO-/TR 18228-4 fournit des informations sur l’importance du gradient hydraulique.
3.5
temps d’application
durée pendant laquelle une contrainte en compression constante est appliquée au produit avant qu’une
mesure soit effectuée, exprimé en heures (h)
3.6
matériaux de contact
b
type de matériau en contact avec l’éprouvette sur ses deux faces externes
Note 1 à l’article: les matériaux peuvent être des sols ou des matériaux granulaires, du béton ou des plaques rigides,
ou n’importe quel matériau potentiellement en contact avec le géotextile ou le produit apparenté.
3.7
intrusion du géotextile
effet des charges extérieures poussant le géotextile dans l’âme drainante du géocomposite, réduisant la
surface d’écoulement, pour un géocomposite composé d’une âme drainante associée à un géotextile
4 Principe
L’écoulement de l’eau dans le plan d’un géo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.