ISO 3864-1:2011
(Main)Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
ISO 3864-1:2011 establishes the safety identification colours and design principles for safety signs and safety markings to be used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be applied when developing standards containing safety signs. ISO 3864-1:2011 is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and, generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
L'ISO 3864-1:2011 spécifie les couleurs d'identification de sécurité et les principes de conception des signaux de sécurité et des marquages de sécurité à utiliser sur les lieux de travail et dans les lieux publics à des fins de prévention des accidents, de lutte contre l'incendie, d'information sur les risques d'atteinte à la santé et d'évacuation d'urgence. Elle établit également les principes de base à appliquer lors de l'élaboration de normes contenant des signaux de sécurité. L'ISO 3864-1:2011 est applicable à tous les emplacements où des questions de sécurité liées aux personnes doivent être traitées. Toutefois, elle n'est pas applicable à la signalisation utilisée dans la circulation ferroviaire, routière, fluviale, maritime et aérienne, ainsi que, d'une manière générale, aux secteurs soumis à une réglementation différente.
Grafični simboli - Varnostne barve in varnostni znaki - 1. del: Načela načrtovanja varnostnih znakov in varnostnih oznak
Ta del standarda ISO 3864 določa opozorilne identifikacijske barve ter načela načrtovanja opozorilnih znakov in opozorilnih oznak, ki se uporabljajo na delovnem mestu in na javnih površinah za namen preprečevanja nesreč, požarne zaščite, informiranja o nevarnostih za zdravje ter zasilne evakuacije. Določa tudi osnovna načela, ki se uporabljajo pri oblikovanju standardov v zvezi z opozorilnimi znaki. Ta del standarda ISO 3864 se uporablja za vse lokacije, za katere je treba obravnavati vprašanja varnosti, povezana z ljudmi. Vendar se ne uporablja za signaliziranje, ki se uporablja za železniški, cestni, rečni, pomorski in letalski promet ter na splošno za tiste sektorje, za katere veljajo predpisi, ki se lahko razlikujejo.
General Information
Relations
Buy Standard
Related Packages
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3864-1:2012
01-april-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 3864-1:2003
*UDILþQLVLPEROL9DUQRVWQHEDUYHLQYDUQRVWQL]QDNLGHO 1DþHODQDþUWRYDQMD
YDUQRVWQLK]QDNRYLQYDUQRVWQLKR]QDN
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety
signs and safety markings
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 1: Principes
de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3864-1:2011
ICS:
01.080.10 6LPEROL]DMDYQRREYHãþDQMH Public information symbols.
=QDNL7DEOH2]QDþEH Signs. Plates. Labels
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST ISO 3864-1:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-1
Second edition
2011-04-15
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs and
safety markings
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité et les
marquages de sécurité
Reference number
ISO 3864-1:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Purpose of safety colours and safety signs.3
5 General meaning of geometric shapes and safety colours .3
6 Layout for safety signs .5
6.1 General .5
6.2 Prohibition signs .5
6.3 Mandatory action signs .5
6.4 Warning signs.6
6.5 Safe condition signs .6
6.6 Fire equipment signs .7
7 Layout for supplementary signs.7
8 Layout for combination signs .9
9 Layout for multiple signs.9
10 Design principles for graphical symbols.10
11 Layout for safety markings .11
Annex A (informative) Relationship between dimensions of safety signs and distance of
observation .12
Bibliography.17
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3864-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,
Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
This part of ISO 3864, together with ISO 3864-4, cancels and replaces ISO 3864-1:2002, which has been
technically revised.
ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and
safety signs:
⎯ Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
⎯ Part 2: Design principles for product safety labels
⎯ Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs
⎯ Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
Introduction
There is a need to standardize a system of giving safety information that relies as little as possible on the use
of words to achieve understanding.
Continued growth in international trade, travel and mobility of labour requires a common method of
communicating safety information.
Lack of standardization may lead to confusion and the risk of accidents.
The use of standardized safety signs does not replace proper work methods, instructions and accident
prevention training or measures. Education is an essential part of any system that provides safety information.
NOTE Information on procedures, criteria of acceptability, safety sign templates and application of safety signs are
given on the website: http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2011 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-1:2011(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs and safety markings
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither
viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864
printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the
naked eye) to the colour requirements, it is not intended that these printed copies be used for colour
matching. Instead, consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric properties
together with, as a guideline, references from colour order systems.
1 Scope
This part of ISO 3864 establishes the safety identification colours and design principles for safety signs and
safety markings to be used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire
protection, health hazard information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be
applied when developing standards containing safety signs.
This part of ISO 3864 is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed.
However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and,
generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
NOTE Some countries' statutory regulations might differ in some respect from those given in this part of ISO 3864.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3864-3, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical
symbols for use in safety signs
ISO 3864-4, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
ISO 17724:2003, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
combination sign
sign that combines a safety sign and one or more associated supplementary signs on the same rectangular
carrier
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
3.2
factor of distance
z
relationship between the height (h) of a sign and the observation distance (l), used to determine observation
distances of signs
z = l/h
[ISO 17724:2003, 28]
3.3
fire equipment sign
safety sign that indicates the location or identification of fire equipment
3.4
identifiability
property of a graphical symbol which enables its elements to be perceived as the objects or shapes depicted
[ISO 9186-2:2008, 3.1]
3.5
mandatory action sign
safety sign that indicates that a specific course of action is to be taken
3.6
multiple sign
sign that combines two or more safety signs and associated supplementary signs on the same rectangular
carrier
3.7
prohibition sign
safety sign that indicates that a specific behaviour is forbidden
3.8
safe condition sign
safety sign that indicates an evacuation route, the location of safety equipment or a safety facility, or a safety
action
3.9
safe observation distance
distance a person can be from a safety sign while still able to identify the safety sign and have the opportunity
to follow the message
NOTE Adapted from ISO 3864-2.
3.10
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
3.11
safety marking
marking which adopts the use of safety colours and safety contrast colours to convey a safety message or
render an object or location conspicuous
3.12
safety sign
sign which gives a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and
which, by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
3.13
sign height
diameter of a circular geometric shape or height of a rectangular or triangular geometric shape
3.14
supplementary sign
sign that is supportive of a safety sign and the main purpose of which is to provide additional clarification
3.15
visual acuity
capacity for seeing distinctly fine details that have a very small angular separation
[ISO 17724:2003, 82]
3.16
warning sign
safety sign that indicates a specific source of potential harm
4 Purpose of safety colours and safety signs
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw attention rapidly to objects and situations
affecting safety and health and to gain rapid understanding of a specific message.
4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are related to the safety and health of people.
5 General meaning of geometric shapes and safety colours
The general meaning assigned to geometric shapes, safety colours and contrast colours is given in Tables 1
and 2.
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
Table 1 — Geometric shapes, safety colours and contrast colours for safety signs
Contrast
Graphical
Safety colour to
Geometric shape Meaning symbol Examples of use
colour the safety
colour
colour
⎯ No smoking
a
Prohibition Red Black ⎯ Not drinking water
White
Circle with diagonal
⎯ Do not touch
bar
⎯ Wear eye protection
a a
Mandatory action Blue White White ⎯ Wear protective clothing
⎯ Wash your hands
Circle
⎯ Warning; Hot surface
Warning Yellow Black Black
⎯ Warning; Biological hazard
Equilateral triangle
⎯ Warning; Electricity
with radiused outer
corners
⎯ First aid
a a
Safe condition Green ⎯ Emergency exit
White White
⎯ Evacuation assembly point
Square
⎯ Fire alarm call point
⎯ Collection of fire fighting
a a
Fire equipment Red White White
equipment
Square
⎯ Fire extinguisher
a
The colour white includes the colour for phosphorescent material under daylight conditions with properties as defined in
ISO 3864-4.
Table 2 — Geometric shape, background colours and contrast colours for supplementary signs
Contrast
Background colour to Colour of supplementary
Geometric shape Meaning
colour background safety information
colour
White Black
Supplementary
Safety colour
Any
Black or
information
of the safety
white
sign
Rectangle
It is essential to achieve a luminance contrast between the safety sign and its background as well as between
the supplementary sign and its background on which they are mounted or displayed.
4 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2012
ISO 3864-1:2011(E)
6 Layout for safety signs
6.1 General
The safety colours, contrast colours and geometric shapes (see Clause 5) shall be used only in the following
combinations to obtain the five types of safety signs (see Figures 1 to 5).
NOTE Layout templates for safety signs for ISO 7010 are available from the website of ISO/TC 145/SC 2.
6.2 Prohibition signs
Prohibition signs shall comply with the layout requirements given in
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-1
Second edition
2011-04-15
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs and
safety markings
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité et les
marquages de sécurité
Reference number
ISO 3864-1:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Purpose of safety colours and safety signs.3
5 General meaning of geometric shapes and safety colours .3
6 Layout for safety signs .5
6.1 General .5
6.2 Prohibition signs .5
6.3 Mandatory action signs .5
6.4 Warning signs.6
6.5 Safe condition signs .6
6.6 Fire equipment signs .7
7 Layout for supplementary signs.7
8 Layout for combination signs .9
9 Layout for multiple signs.9
10 Design principles for graphical symbols.10
11 Layout for safety markings .11
Annex A (informative) Relationship between dimensions of safety signs and distance of
observation .12
Bibliography.17
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3864-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,
Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
This part of ISO 3864, together with ISO 3864-4, cancels and replaces ISO 3864-1:2002, which has been
technically revised.
ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and
safety signs:
⎯ Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
⎯ Part 2: Design principles for product safety labels
⎯ Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs
⎯ Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
Introduction
There is a need to standardize a system of giving safety information that relies as little as possible on the use
of words to achieve understanding.
Continued growth in international trade, travel and mobility of labour requires a common method of
communicating safety information.
Lack of standardization may lead to confusion and the risk of accidents.
The use of standardized safety signs does not replace proper work methods, instructions and accident
prevention training or measures. Education is an essential part of any system that provides safety information.
NOTE Information on procedures, criteria of acceptability, safety sign templates and application of safety signs are
given on the website: http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2011 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-1:2011(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs and safety markings
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither
viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864
printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the
naked eye) to the colour requirements, it is not intended that these printed copies be used for colour
matching. Instead, consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric properties
together with, as a guideline, references from colour order systems.
1 Scope
This part of ISO 3864 establishes the safety identification colours and design principles for safety signs and
safety markings to be used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire
protection, health hazard information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be
applied when developing standards containing safety signs.
This part of ISO 3864 is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed.
However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and,
generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
NOTE Some countries' statutory regulations might differ in some respect from those given in this part of ISO 3864.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3864-3, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical
symbols for use in safety signs
ISO 3864-4, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
ISO 17724:2003, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
combination sign
sign that combines a safety sign and one or more associated supplementary signs on the same rectangular
carrier
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
3.2
factor of distance
z
relationship between the height (h) of a sign and the observation distance (l), used to determine observation
distances of signs
z = l/h
[ISO 17724:2003, 28]
3.3
fire equipment sign
safety sign that indicates the location or identification of fire equipment
3.4
identifiability
property of a graphical symbol which enables its elements to be perceived as the objects or shapes depicted
[ISO 9186-2:2008, 3.1]
3.5
mandatory action sign
safety sign that indicates that a specific course of action is to be taken
3.6
multiple sign
sign that combines two or more safety signs and associated supplementary signs on the same rectangular
carrier
3.7
prohibition sign
safety sign that indicates that a specific behaviour is forbidden
3.8
safe condition sign
safety sign that indicates an evacuation route, the location of safety equipment or a safety facility, or a safety
action
3.9
safe observation distance
distance a person can be from a safety sign while still able to identify the safety sign and have the opportunity
to follow the message
NOTE Adapted from ISO 3864-2.
3.10
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
3.11
safety marking
marking which adopts the use of safety colours and safety contrast colours to convey a safety message or
render an object or location conspicuous
3.12
safety sign
sign which gives a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and
which, by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
3.13
sign height
diameter of a circular geometric shape or height of a rectangular or triangular geometric shape
3.14
supplementary sign
sign that is supportive of a safety sign and the main purpose of which is to provide additional clarification
3.15
visual acuity
capacity for seeing distinctly fine details that have a very small angular separation
[ISO 17724:2003, 82]
3.16
warning sign
safety sign that indicates a specific source of potential harm
4 Purpose of safety colours and safety signs
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw attention rapidly to objects and situations
affecting safety and health and to gain rapid understanding of a specific message.
4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are related to the safety and health of people.
5 General meaning of geometric shapes and safety colours
The general meaning assigned to geometric shapes, safety colours and contrast colours is given in Tables 1
and 2.
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
Table 1 — Geometric shapes, safety colours and contrast colours for safety signs
Contrast
Graphical
Safety colour to
Geometric shape Meaning symbol Examples of use
colour the safety
colour
colour
⎯ No smoking
a
Prohibition Red Black ⎯ Not drinking water
White
Circle with diagonal
⎯ Do not touch
bar
⎯ Wear eye protection
a a
Mandatory action Blue White White ⎯ Wear protective clothing
⎯ Wash your hands
Circle
⎯ Warning; Hot surface
Warning Yellow Black Black
⎯ Warning; Biological hazard
Equilateral triangle
⎯ Warning; Electricity
with radiused outer
corners
⎯ First aid
a a
Safe condition Green ⎯ Emergency exit
White White
⎯ Evacuation assembly point
Square
⎯ Fire alarm call point
⎯ Collection of fire fighting
a a
Fire equipment Red White White
equipment
Square
⎯ Fire extinguisher
a
The colour white includes the colour for phosphorescent material under daylight conditions with properties as defined in
ISO 3864-4.
Table 2 — Geometric shape, background colours and contrast colours for supplementary signs
Contrast
Background colour to Colour of supplementary
Geometric shape Meaning
colour background safety information
colour
White Black
Supplementary
Safety colour
Any
Black or
information
of the safety
white
sign
Rectangle
It is essential to achieve a luminance contrast between the safety sign and its background as well as between
the supplementary sign and its background on which they are mounted or displayed.
4 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-1:2011(E)
6 Layout for safety signs
6.1 General
The safety colours, contrast colours and geometric shapes (see Clause 5) shall be used only in the following
combinations to obtain the five types of safety signs (see Figures 1 to 5).
NOTE Layout templates for safety signs for ISO 7010 are available from the website of ISO/TC 145/SC 2.
6.2 Prohibition signs
Prohibition signs shall comply with the layout requirements given in Figure 1. The centre line of the diagonal
bar shall pass through the centre point of the prohibition sign and shall cover the graphical symbol.
The colours of the sign shall be as follows:
Background colour: white
Circular band and diagonal bar: red
Graphical symbol: black
Figure 1 — Layout requirements for a prohibition sign
6.3 Mandatory action signs
Mandatory action signs shall comply with the layout requirements given in Figure 2.
The colours of the sign shall be as follows:
Background colour: bl
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3864-1
Deuxième édition
2011-04-15
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1:
Principes de conception pour les signaux
de sécurité et les marquages de sécurité
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
Numéro de référence
ISO 3864-1:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 But des couleurs de sécurité et des signaux de sécurité . 3
5 Signification générale des formes géométriques et des couleurs de sécurité . 3
6 Présentation des signaux de sécurité . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Signaux d'interdiction . 5
6.3 Signaux d'obligation . 5
6.4 Signaux d'avertissement . 6
6.5 Signaux de conditions de sécurité . 6
6.6 Signal de matériel de lutte contre l'incendie . 7
7 Présentation des signaux auxiliaires . 7
8 Présentation des signaux combinés . 9
9 Présentation des signaux multiples . 9
10 Principes de conception des symboles graphiques . 10
11 Présentation des marquages de sécurité . 11
Annexe A (informative) Relation entre les dimensions du signal de sécurité et la distance
d'observation . 12
Bibliographie . 17
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3864-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
La présente partie de l’ISO 3864, conjointement avec l’ISO 3864-4, annule et remplace l’ISO 3864-1:2002 qui
a fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 3864 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Symboles graphiques —
Couleurs de sécurité et signaux de sécurité:
Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
Partie 2: Principes de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits
Partie 3: Principes de conception pour les symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
Partie 4: Propriétés colorimétriques et photométriques des matériaux des signaux de sécurité
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
Introduction
Il apparaît nécessaire de normaliser un système donnant des informations en matière de sécurité qui élimine
autant que possible le recours aux éléments de texte.
Le développement des échanges et des voyages internationaux ainsi que de la mobilité des travailleurs
nécessite un mode commun de communication des informations en matière de sécurité.
Le manque de normalisation peut entraîner des confusions et des risques d'accidents.
L'usage de signaux de sécurité normalisés ne dispense pas d'adopter des méthodes de travail convenables,
de donner des consignes de sécurité et de prendre des mesures de prévention ou de formation nécessaires
pour éviter les accidents. L'éducation est un aspect essentiel de tout système d'information en matière de
sécurité.
NOTE Les informations concernant les procédures, les critères d'acceptation, les modèles de signaux de sécurité et
l'application de signaux de sécurité sont disponibles sur le site web http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2011 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3864-1:2011(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité —
Partie 1:
Principes de conception pour les signaux de sécurité et les
marquages de sécurité
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente partie de
l'ISO 3864 ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à
l'impression. Bien que les copies de la présente partie de l'ISO 3864 imprimées par l'ISO aient été
produites pour correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l'œil nu) aux exigences de
couleur, l'intention n'est pas d'utiliser ces copies imprimées à des fins de comparaison de couleurs. À
la place, consulter l'ISO 3864-4 qui fournit des caractéristiques colorimétriques et photométriques
ainsi que, à titre d'indication, des références à des systèmes de classification des couleurs.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3864 spécifie les couleurs d'identification de sécurité et les principes de
conception des signaux de sécurité et des marquages de sécurité à utiliser sur les lieux de travail et dans les
lieux publics à des fins de prévention des accidents, de lutte contre l'incendie, d'information sur les risques
d'atteinte à la santé et d'évacuation d'urgence. Elle établit également les principes de base à appliquer lors de
l'élaboration de normes contenant des signaux de sécurité.
La présente partie de l'ISO 3864 est applicable à tous les emplacements où des questions de sécurité liées
aux personnes doivent être traitées. Toutefois, elle n'est pas applicable à la signalisation utilisée dans la
circulation ferroviaire, routière, fluviale, maritime et aérienne, ainsi que, d'une manière générale, aux secteurs
soumis à une réglementation différente.
NOTE La réglementation en vigueur dans certains pays peut, sur des points donnés, différer des spécifications de la
présente partie de l'ISO 3864.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3864-3, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 3: Principes de
conception pour les symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
ISO 3864-4, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 4: Propriétés
colorimétriques et photométriques des matériaux des signaux de sécurité
ISO 17724:2003, Symboles graphiques — Vocabulaire
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
signal combiné
signal issu de la combinaison d'un signal de sécurité et d'au moins un signal auxiliaire associé sur un seul et
même support rectangulaire
3.2
facteur de distance
z
rapport entre la hauteur (h) d'un signal et la distance d'observation (l), utilisé pour déterminer les distances
d'observation des signaux
z l/h
[ISO 17724:2003, 28]
3.3
signal de matériel de lutte contre l'incendie
signal de sécurité indiquant l'emplacement ou l'identification d'un matériel de lutte contre l'incendie
3.4
identifiabilité
propriété d'un symbole graphique permettant à ses éléments d'être perçus comme les objets ou les formes
représentés
[ISO 9186-2:2008, 3.1]
3.5
signal d'obligation
signal de sécurité indiquant qu'une action doit être entreprise
3.6
signal multiple
signal issu de la combinaison d'au moins deux signaux de sécurité et de signaux auxiliaires associés sur un
seul et même support rectangulaire
3.7
signal d'interdiction
signal de sécurité indiquant qu'un comportement spécifique est interdit
3.8
signal de conditions de sécurité
signal de sécurité indiquant une issue de secours, l'emplacement d'équipements de sécurité, d'une installation
de sécurité ou d'une action de sécurité
3.9
distance d'observation sûre
distance entre une personne et un signal de sécurité permettant à cette personne d'identifier le signal de
sécurité et d'avoir encore le temps de suivre le message
NOTE Adaptée de l'ISO 3864-2.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
3.10
couleur de sécurité
couleur possédant des propriétés spécifiques, à laquelle est associé un message de sécurité
3.11
marquage de sécurité
marquage qui utilise les couleurs de sécurité et les couleurs de contraste de sécurité afin de véhiculer un
message de sécurité ou de mettre en évidence un objet ou un lieu
3.12
signal de sécurité
signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique et d'une couleur, fournit une indication générale se
rapportant à la sécurité et qui, s'il s'y rajoute un symbole graphique, exprime un message particulier relatif à la
sécurité
3.13
hauteur de signal
diamètre d'une forme géométrique circulaire ou hauteur d'une forme géométrique rectangulaire ou triangulaire
3.14
signal auxiliaire
signal qui, utilisé avec un signal de sécurité, donne des informations complémentaires
3.15
acuité visuelle
capacité de discerner de fins détails qui présentent un angle de séparation réduit
[ISO 17724:2003, 82]
3.16
signal d'avertissement
signal de sécurité indiquant une source spécifique de dommage potentiel
4 But des couleurs de sécurité et des signaux de sécurité
4.1 Les couleurs de sécurité et les signaux de sécurité ont pour but d'attirer rapidement l'attention sur des
objets et des situations à des fins de sécurité et de santé et de faire rapidement comprendre un message
spécifique de sécurité.
4.2 Les signaux de sécurité ne doivent être utilisés que pour donner des indications qui ont trait à la
sécurité et à la santé des personnes.
5 Signification générale des formes géométriques et des couleurs de sécurité
La signification générale des formes géométriques, des couleurs de sécurité et des couleurs de contraste est
donnée dans les Tableaux 1 et 2.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
Tableau 1 — Formes géométriques, couleurs de sécurité et couleurs de contraste pour les signaux de
sécurité
Couleur de
Couleur du
Forme Couleur de contraste à
Signification symbole Exemples d'application
géométrique sécurité la couleur
graphique
de sécurité
Défense de fumer
a
Interdiction Rouge Blanc Noir Eau non potable
Cercle avec barre
Ne pas toucher
transversale
Porter un équipement de
protection des yeux
a a
Obligation Bleu Blanc Blanc
Porter un vêtement de protection
Cercle
Lavez vos mains
Mise en garde; Surface chaude
Avertissement Jaune Noir Noir Mise en garde; Risque biologique
Triangle équilatéral
Mise en garde; Électricité
avec angles
extérieurs arrondis
Premier secours
Conditions de
a a
Vert Blanc Blanc Sortie de secours
sécurité
Point de ralliement
Carré
Alarme incendie
Matériel de lutte Collection de matériel de lutte
a a
Rouge
Blanc Blanc
contre l'incendie
contre l'incendie
Carré
Extincteur
a
La couleur blanche prend en compte la couleur des matériaux phosphorescents dans des conditions d'éclairage naturel aux
caractéristiques définies dans l'ISO 3864-4.
Tableau 2 — Forme géométrique, couleurs de fond et couleurs de contraste pour les signaux
auxiliaires
Couleur de
Couleur des informations
Couleur de contraste à
Forme géométrique Signification complémentaires
fond la couleur
de sécurité
de fond
Blanc Noir
Couleur de
Information
Toute couleur
sécurité du
complémentaire
Noir ou blanc
signal de
Rectangle
sécurité
Il est essentiel d'obtenir un contraste de luminance entre le signal de sécurité et la couleur de fond du support
sur lequel il est monté ou affiché ainsi qu'entre le signal auxiliaire et la couleur de fond du support sur lequel il
est monté ou affiché.
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
6 Présentation des signaux de sécurité
6.1 Généralités
Les couleurs de sécurité, les couleurs de contraste et les formes géométriques (voir Article 5) ne doivent être
combinées que de la façon indiquée ci-après, afin d'obtenir les cinq types de signaux de sécurité (voir
Figures 1 à 5).
NOTE Les modèles de présentation des signaux de sécurité conformes à l'ISO 7010 sont disponibles sur le site web
de l'ISO/TC 145/SC 2.
6.2 Signaux d'interdiction
Les signaux d'interdiction doivent satisfaire aux exigences de présentation données à la Figure 1. L'axe
principal de la barre diagonale doit passer par le point central du signal d'interdiction et doit couvrir le symbole
graphique.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: blanc
Bordure et barre transversale: rouge
Symbole graphique: noir
Figure 1 — Exigences de présentation d'un signal d'interdiction
6.3 Signaux d'obligation
Les signaux d'obligation doivent satisfaire aux exigences de présentation données à la Figure 2.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: bleu
Symbole graphique: blanc
La couleur bleue de sécurité doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 2 — Exigences de présentation d'un signal d'obligation
© ISO 2011 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-1:2011(F)
6.4 Signaux d'avertissement
Les signaux d'avertissement doivent satisfaire aux exigences de présentation
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.