ISO 20673:2007

Ships and marine technology — Electric rudder angle indicators

ISO 20673:2007 specifies the construction, performance requirements, methods of testing and required test results of electric rudder angle indicators required to comply with clause 2.5.4, Regulation 19, chapter V, SOLAS 1974 (as amended, 2000).

Navires et technologie maritime — Indicateurs de direction des gouvernails électriques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-May-2007
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: ISO/TC 8/SC 6 - Navigation and ship operations
• Drafting Committee: ISO/TC 8/SC 6/WG 9 - Indicators
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 28-Feb-2022

Relations

• Revised: ISO 20673:2022 - Ships and marine technology — Electric rudder angle indicators
• Effective Date: 21-Oct-2017

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 20673
Первое издание
2007-05-15

Суда и морские технологии.
Электрические индикаторы угла
перекладки руля
Ships and marine technology. Electric rudder angle indicators



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 20673:2007(R)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20673:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe – торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2007 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20673:2007(R)
Содержание         Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Конструкция системы индикатора.2
4.1 Общие положения .2
4.2 Датчик .2
4.3 Приемное устройство (указатель).2
5 Требования к рабочим характеристикам.3
5.1 Общие положения .3
5.2 Точность калибровки.3
5.3 Эффективность демпфирования.3
5.4 Колебания электропитания .3
5.5 Сопротивление изоляции и испытание высоким напряжением .4
6 Методы испытаний и необходимые результаты испытаний.4
6.1 Конструкция.4
6.2 Испытания на воздействие окружающей среды .4
6.3 Проверка калибровки .4
6.4 Проверка демпфирования.4
6.5 Проверка работоспособности при колебаниях электропитания.4
7 Интерфейс.4
8 Маркировка и обозначение.5
8.1 Обозначение.5
8.2 Безопасное расстояние до компаса .5
9 Информация .5
Библиография.6

© ISO 2007 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20673:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO
работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются по правилам, указанным в Директивах ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Обращается внимание на возможность патентования некоторых элементов данного международного
стандарта. ISO не несет ответственности за идентификацию какого-либо или всех таких патентных
прав.
Международный стандарт ISO 20673 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 8, Суда и
морские технологии, Подкомитет SC 6, Навигация.

iv © ISO 2007 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 20673:2007(R)

Суда и морские технологии. Электрические индикаторы
угла перекладки руля
1 Область применения
Настоящий Международный стандарт устанавливает конструкцию, рабочие характеристики, методы
испытаний и необходимые результаты испытаний для электрических индикаторов угла перекладки
руля, которые должны соответствовать разделу 2.5.4, Правил 19, главы V, СОЛАС 1974 (с поправками
2000).
Настоящий международный стандарт соответствует Резолюции ИМО A.694 (17) и IEC 60945.
Требования настоящего международного стандарта имеют преимущество, если они отличаются от
требований IEC 60945.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными при применении данного документа. Для
жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих ссылок
необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая
любые изменения).
IEC 60945, Морское навигационное оборудование. Общие требования. Методы испытаний и
требуемые результаты испытаний
IEC 61162-1, Аппаратура и системы морской на
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20673
First edition
2007-05-15

Ships and marine technology — Electric
rudder angle indicators
Navires et technologie maritime — Indicateurs de direction des
gouvernails électriques




Reference number
ISO 20673:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20673:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20673:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Construction of the indicator system. 2
4.1 General. 2
4.2 Transmitter. 2
4.3 Receiver (indicator).2
5 Performance requirements . 3
5.1 General. 3
5.2 Calibration accuracy. 3
5.3 Damping efficiency. 3
5.4 Power supply fluctuation . 3
5.5 Insulation resistance and high voltage . 4
6 Methods of testing and required test results. 4
6.1 Construction. 4
6.2 Environmental test. 4
6.3 Calibration test. 4
6.4 Damping test . 4
6.5 Power supply fluctuation test. 4
7 Interface. 4
8 Marking and identification . 4
8.1 Identification. 4
8.2 Compass safe distance. 5
9 Information . 5
Bibliography . 6

© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20673:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20673 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee
SC 6, Navigation.

iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20673:2007(E)

Ships and marine technology — Electric rudder angle
indicators
1 Scope
This International Standard specifies the construction, performance requirements, methods of testing and
required test results for electric rudder angle indicators required to comply with clause 2.5.4, Regulation 19,
chapter V, SOLAS 1974 (as amended, 2000).
This International Standard is associated with IMO Resolution A.694 (17) and IEC 60945.
Where a requirement in this International Standard is different from IEC 60945, the requirement in this
International Standard takes precedence.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
IEC 60945, Marine navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements —
...