ISO 3823-2:1986
(Main)Dental rotary instruments — Part 2: Steel and carbide finishing burs
Dental rotary instruments — Part 2: Steel and carbide finishing burs
Specification of dimensions of and requirements for the twelfe most commonly used forms of steel and carbide finishing burs to ensure the interchangeability of these instruments. Other characteristics of bur heaeds, for example spiralled blades or cross-cut, are not covered by this standard. Attention is drawn to the number coding system of ISO 6360 which specifies a 15 digit number for identification of dental rotary instruments of all types.
Instruments rotatifs dentaires — Partie 2: Fraises à finir en acier et carbure
La présente partie de l'ISO 3823 spécifie les caractéristiques dimensionnelles et autres pour les douze fraises à finir en acier et carbure, les plus communément utilisées au laboratoire dentaire. On envisage d'étendre le domaine d'application de la présente Norme internationale à d'autres fraises. Les autres caractéristiques des têtes de fraise, par exemple les dents spiralées, surtailles, ne sont pas spécifiées dans la présente Norme internationale. Elles feront l'objet d'une future Norme internationale.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
382312
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX~YHAPOAHAR OPI-AHkl3ALWlR fl0 CTAH~APT~3A~ML/I.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATION
Dental rotary instruments -
Part 2 : Steel and carbide finishing burs
Instruments ro ta tifs den taires - Partie 2 : Fraises 5 finir en acier et carbure
First edition - 1986-02-15
Ref. No. ISO 3823/2-1986 (E)
U DC 616.314-7
dentistry, dental instruments, dental rotary-cutting instruments, burs (dental), specifications, dimensions, quality control.
Descriptors :
Price based on 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3823/2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 106, Dentistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organkation for Standardkation, 1986 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3823/2-1986 (EI
Dental rotary instruments -
Part 2 : Steel and carbide finishing burs
0 Introduction 3 Classification
This International Standard is one of a series of Standards Dental finishing burs shall be classified, according to the
relating to dental rotary instruments. lt consists of two Parts : material of the working Part, into the following two types :
- Type 1 : Steel finishing burs
Part 1 : Steel and carbide burs.
- Type 2 : Carbide finishing burs
Part 2 : Steel and carbide finishing burs.
The various dimensional and other requirements specified for
steel and carbide finishing burs are those considered important 4 Symbols
to ensure the interchangeability of these instruments.
d, diameter of the working Part, head diameter
Attention is drawn to ISO 6360 which specifies a 15-digit
number for the identification of dental rotary instruments of all d, neck diameter
types.
I, length of the working Part, head length
lZ Overall length
1 Scope and field of application
5 Material
This patt of ISO 3823 specifies dimensions of, and require-
ments for, the twelve most commonly used forms of steel and The shaft shall be made of steel or other suitable material. The
carbide finishing burs. lt is envisaged to extend the scope of
working Parts of steel finishing burs shall be made of steel and
this International Standard to cover other forms of burs.
those of carbide finishing burs of tungsten carbide. ’
Other characteristics of bur heads, for example spiralled blades, The selection of the type of material and the treatment shall be
Cross-Cut, are not covered by this International Standard.
left to the discretion of the manufacturer.
These will be dealt with in a future International Standard.
6 Dimensions and number of blades
All dimensions are in millimetres.
2 References
The dimensions, determined as described in ISO 3325, shall be
I S 0 1797, Dental ro tary instrumen ts - Shanks. as specified in the tables and shown in figures 1 to 12.
ISO 2157, Dental rotary instruments - Nominal sizes and For the Overall length, see clause 7.
designa tion.
Shank types 1, 2 or 3 shall be in accordance with ISO 1797.
ISO 6360, Dental rotary instruments - Number coding System.
A dash in a column of a table indicates that the particular size is
ISO 8325, Dental rotary instruments - Test methods. not available.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (EI
6.1 Round head
Figure 1
Table 1 - Dimensions and number of blades
Number of blades
4
Nominal dl
min.
1 min.
size
max.
Type 1 Type 2
Type 2
0,58
- -
008 0,8 + 0,013 0,64
-+-i
010 1,o It 0,08 0.73 I 0.65 I 0,78 12 12
-,--
012 1,2 I!I 0,08
0190 0,79 0,88 14 12
014 1,4 I!I 0,lO 1,08 0,82 0,98 16 12
-
-
016 1,6 f o,lo 1,26 1,04 16
018 1,8 + o,lo 1,46 1,26 1,12 16 12
-
-
021 2,l f. 0,lO 1,71 1,20 20
1,89
023 2,3 f o,lo 1,60 1,29 20 12
-
-
025 2,5 + o,lo 2,05 1,40 20
2,23
027 2,7 AI o,lo 1,95 IM 22 12
- -
029 2,9 Ik 0,lO 2,39 1,60 22
2,53 1,68 24
031 3,l f 0,lO z44 22
- -
033 3,3 Ik 0,lO 2,72 1,78 26
2,92 1,82 28
035 3,5 I?I 0,lO
-
037 3,7 ZL 0,lO 3,09 1,92 30
-
040 4,0 f. 0,lO 3,40 2,06 32
- -
042 4,2 $r o,lo 3,51 2,16 32
- -
045 4,5 I!I 0,lO 3,80 2,16 32
- -
047 4,7 Ik 0,lO 3,97 2,24 36
-
050 5,0 $r 0,lO 4,25 2,32 36
2
.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (El
6.2 Bud
- Type 1
- -
- Type 2
YJ
L
2
Figure 2
Table 2 - Dimensions and number of blades
Number of blades .
4
Nominal dl
min. min.
size
AI 0,08 max.
Type 1 Type 2 1 TYPe 2
l Type
I
12 -
~ 010 1,lO 0,78
Ir0
- -
14
1,40 0,88
012 12
0,98 IO
014 1,70 3,O 14
114
- 16 -
016 2,00 1,04
13
2,35 1,12 IO
018 313 16
13
- 20 -
021 2,75 1,20
71
1,29 20 IO
023 3,05 33
2,3
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
iso 3823/2-1986 (El
6.3 Cylindrical
Taper angle of the head < 2'
Figure 3
Table 3 - Dimensions and number of blades
Number of blades
4
Nominal dl
min. min.
I
size
I?z 0,08 max. 2
Type 1 Type 2 Type Type 1 1 Type Type 2
3,3 -
- -
008 0,88 IO IO
03
010 1,08 12 12 IO IO
LO 3,8 3,7
012 1,28 14 14 IO IO
12 3,8 317
014 4,3 4J 1,35 14 14 IO IO
L4
4,3 - - -
016 1,50 16 16
13
4,8 -
018 1,60 16 16
1,8
4,8 - - -
021 1,70 20 20
Zl
023 1,80 20 20 18 18
5,3 510
2,3
4
-
...
3823/2
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION~MEXllYHAPOflHAR OPTAHM3AUblR ilCI CTAH~~APT~~~A~J~~~~ORGANISA~~ON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments rotatifs dentaires -
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure
Dental ro tary instruments - Part 2 : Steel and carbide finishing burs
Première édition - 1986-02-15
CDU 616.314-7 Réf. no : ISO 3823/2-1986 (F)
Descripteurs : art dentaire, instrument dentaire, instrument de coupe rotatif dentaire, fraise dentaire, spécification, dimension, contrôle de
qualité.
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO) s L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3823/2 a été élaborée par le comité technique
I SO /TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 3823/2-1986 (F)
Instruments rotatifs dentaires -
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure
0 Introduction
3 Classification
La présente Norme internationale entre dans une série de nor- Les fraises à finir dentaires sont classées en deux types, selon le
mes se rapportant aux instruments rotatifs dentaires. Elle est
matériau utilisé pour la partie active :
composée de deux parties :
- Type 1 : Fraises à finir en acier
Partie 1 : Fraises en acier et carbure.
- Type 2 : Fraises à finir en carbure.
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure.
Les spécifications dimensionnelles et autres caractéristiques
4 Symboles
variées données dans ce texte sont celles considérées comme
les plus importantes pour assurer I’interchangeabilité.
d, est le diamètre de la partie active, diamètre de la tête.
L’attention est attirée sur I’ISO 6360 qui définit un code à
d2 est le diamètre du col.
15 chiffres pour identifier les instruments rotatifs dentaires de
tous types. I, est la longueur de la partie active, longueur de la tête.
lZ est la longueur totale.
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3923 spécifie les caractéristiques 5 Matériau
dimensionnelles et autres pour les douze fraises à finir en acier
et carbure, les plus communément utilisées au laboratoire den- La tige doit être réalisée en acier ou autre matériau convenable.
taire. On envisage d’étendre le domaine d’application de la pré-
Les parties actives des fraises à finir en acier doivent être réali-
sente Norme internationale à d’autres fraises. sées en acier et celles des fraises à finir en carbure doivent l’être
en carbure de tungsténe. Le choix du type de matériau et de
Les autres caractéristiques des têtes de fraise, par exemple les son traitement est laissé à la discrétion du fabricant.
dents spiralées, surtailles, ne sont pas spécifiées dans la pré-
sente Norme internationale. Elles feront l’objet d’une future
Norme internationale. 6 Dimensions et nombre de dents
Toutes les dimensions sont en millimètres.
2 Références
Les dimensions, déterminées selon I’ISO 9325, doivent être tel-
I S 0 1797, lnstrumen ts rota tifs dentaires - Queues. les que spécifiées dans les tableaux et illustrées aux figures 1 à
12.
ISO 2157, Instruments rotatifs dentaires - Dimensions nomi-
nales et désignation. Pour la longueur totale, voir chapitre 7.
ISO 6360, Instruments rotatifs dentaires - Système de codifi- Les queues types 1,2 et 3 doivent être conformes à I’ISO 1797.
ca tion numérique.
Un tiret dans une colonne d’un tableau indique que la dimen-
I SO 8325, lnstrumen ts rota tifs dentaires - Méthodes d’essais.
sion particulière n’est pas disponible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (FI
6.1 Sphérique
Figure 1
Tableau 1 - Dimensions et nombre de dents
Nombre de dents
Dimension 4 4
d2
min. min.
nominale
Type 1 Type 2 max. Type 1 Type 2
008 0,8 f o,o8 0s - om 10 -
010 l,o z!z 0,08 0,73 0,65 0,78 12 12
012 1,2 z!I 0,08 0,90
0,79 0,88 14 12
014 1,4 It: 0,lO 1,m 0,82 0,98 16 12
016
1,6 f 0,1o 1,26 - 1,w 16 -
018 1,8 f o,~o 1,46 1,26 1,12 16 12
021
2,l Ik 0,lO 1,71 - 1,20 20 -
023 2,3 f o,m 1,89 1m 1,29 20 12
025 2,5 f o,lo 2,05
- 1,40 20 -
027
2,7 f o,lo 2,23 1,95 L@ 22 12
029 2,9 f 0,lO 2,39 - 1,60
22 -
031 3,l $s 0,lO 2153
z44 1,68 24 22
033 3,3 I?I 0,lO 2,72 - 1,78 26
-
035 3,5 f 0,lO 2,92
- 1,82 28 -
037 3,7 f 0,lO 3m - 1,92 30 -
040 4,0 Ifi 0,lO 3,40 - 2,06
32 -
042 4,2 f o,~o 3,51 - 2,16 32 -
045 4,5 k 0,lO 3,80 - 2,16 32
-
047
4,7 I!I 0,lO 3,97 - 2,24 36 -
050 5,0 * 0,lO 4,25 - 2,32 36 -
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (F)
6.2 Ogivo-hémisphérique inversée
Type 2
Figure 2
Tableau 2 - Dimensions et nombre de dents
Nombre de der rts
4
.
Dimension
dl
I d2 I Iy11n
min.
II III 1.
nominale
+ nnR Tvne 1 I Tvnca 7
-
","V m ypv L max.
'IF- '
Type 1 Type2
010 - -
1,lO
IlO 0.78 12
-
012 -
12 1140 0;88 14
014
1,70
lr4 3,O 0,98 14 10
- -
016 2,00
IA3 1,04 16
018
2,35 1,12 16 10
13 3,3
- -
021 2,75
z1 1,20 20
023
2,s 3,05 1,29 20 10
319
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (FI
6.3 Cylindrique
Angle de tonicité de la tête < 2’
Figure 3
Tableau 3 - Dimensions et nombre de dents
I I 1
Nombre de dents
4
d2
Dimension
min. ._ min. . . .
nominale
f 0,08 Type 1 Type 2 max. Type 1 Type 2
008 03 3,3 - 0,88 10 -
1,08 12 10
010 IlO 3,8 3,7
1,28 14 10
012 12
X8 3,7
1,35 14 10
014 L4 413 4J
016 L6 1,50 16 -
4,3 -
018 13 4,8 - l,W 16 -
021 z1 4,8 - 1,70 20 -
1,80 20
023 2.3 5.3 5.0 18
4
---------------------- Page: 6 ----------------
...
3823/2
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.MEIKflYHAPOJlHAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAH~APTltl3A~Wl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments rotatifs dentaires -
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure
Dental ro tary instruments - Part 2 : Steel and carbide finishing burs
Première édition - 1986-02-15
~~
îî
Y
CDU 616.314-7 Réf. no : ISO 3823/2-1986 (F)
r?
c
Descripteurs : art dentaire, instrument dentaire, instrument de coupe rotatif dentaire, fraise dentaire, spécification, dimension, contrôle de
qualité.
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO) s L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3823/2 a été élaborée par le comité technique
I SO /TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 3823/2-1986 (F)
Instruments rotatifs dentaires -
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure
0 Introduction
3 Classification
La présente Norme internationale entre dans une série de nor- Les fraises à finir dentaires sont classées en deux types, selon le
mes se rapportant aux instruments rotatifs dentaires. Elle est
matériau utilisé pour la partie active :
composée de deux parties :
- Type 1 : Fraises à finir en acier
Partie 1 : Fraises en acier et carbure.
- Type 2 : Fraises à finir en carbure.
Partie 2 : Fraises à finir en acier et carbure.
Les spécifications dimensionnelles et autres caractéristiques
4 Symboles
variées données dans ce texte sont celles considérées comme
les plus importantes pour assurer I’interchangeabilité. d, est le diamètre de la partie active, diamètre de la tête.
L’attention est attirée sur I’ISO 6360 qui définit un code à
d2 est le diamètre du col.
15 chiffres pour identifier les instruments rotatifs dentaires de
tous types. I, est la longueur de la partie active, longueur de la tête.
lZ est la longueur totale.
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3923 spécifie les caractéristiques 5 Matériau
dimensionnelles et autres pour les douze fraises à finir en acier .
et carbure, les plus communément utilisées au laboratoire den- La tige doit être réalisée en acier ou autre matériau convenable.
taire. On envisage d’étendre le domaine d’application de la pré-
Les parties actives des fraises à finir en acier doivent être réali-
sente Norme internationale à d’autres fraises. sées en acier et celles des fraises à finir en carbure doivent l’être
en carbure de tungsténe. Le choix du type de matériau et de
Les autres caractéristiques des têtes de fraise, par exemple les son traitement est laissé à la discrétion du fabricant.
dents spiralées, surtailles, ne sont pas spécifiées dans la pré-
sente Norme internationale. Elles feront l’objet d’une future
Norme internationale. 6 Dimensions et nombre de dents
Toutes les dimensions sont en millimètres.
2 Références
Les dimensions, déterminées selon I’ISO 9325, doivent être tel-
I S 0 1797, lnstrumen ts rota tifs dentaires - Queues. les que spécifiées dans les tableaux et illustrées aux figures 1 à
12.
ISO 2157, Instruments rotatifs dentaires - Dimensions nomi-
nales et désignation. Pour la longueur totale, voir chapitre 7.
ISO 6360, Instruments rotatifs dentaires - Système de codifi- Les queues types 1,2 et 3 doivent être conformes à I’ISO 1797.
ca tion numérique.
Un tiret dans une colonne d’un tableau indique que la dimen-
I SO 8325, lnstrumen ts rota tifs dentaires - Méthodes d’essais.
sion particulière n’est pas disponible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
6.1 Sphérique
Figure 1
Tableau 1 - Dimensions et nombre de dents
Nombre de dents
4
Dimension dl d2
min. min.
nominale
Type 1 Type 2 max. Type 1 Type2
008 0,8 f o,o8 0s - om 10 -
010 l,o z!z 0,08 0,73 0,65 0,78 12 12
012 1,2 z!I 0,08 0,90
0,79 0,88 14 12
014 1,4 It: 0,lO 1,m 0,82 0,98 16 12
016
1,6 f 0,1o 1,26 - 1,w 16 -
018 1,8 f o,~o 1,46 1,26 1,12 16 12
021
2,l Ik 0,lO 1,71 - 1,20 20 -
023 2,3 f o,m 1,89 1m 1,29 20 12
025 2,5 f o,lo 2,05
- 1,40 20 -
027
2,7 f o,lo 2,23 1,95 L@ 22 12
029 2,9 f 0,lO 2,39 - 1,60
22 -
031 3,l $s 0,lO 2153
z44 1,68 24 22
033 3,3 I?I 0,lO 2,72 - 1,78 26
-
035 3,5 f 0,lO 2,92
- 1,82 28 -
037 3,7 f 0,lO 3m - 1,92 30 -
040 4,0 Ifi 0,lO 3,40 - 2,06
32 -
042 4,2 f o,~o 3,51 - 2,16 32 -
045 4,5 k 0,lO 3,80 - 2,16 32
-
047
4,7 I!I 0,lO 3,97 - 2,24 36 -
050 5,0 * 0,lO 4,25 - 2,32 36 -
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
6.2 Ogivo-hémisphérique inversée
-Type 1
- Type 2
Figure 2
Tableau 2 - Dimensions et nombre de dents
Nombre de dents
4
Dimension 4
min.
min.
nominale
f 0,08 max.
Type 1 Type 2
Type 1 Type 2
- 12 -
1,lO
010 J#O 0,78
-
14 -
012 12 0,88
Mo
1,70
014 L4 3,O 0,98 14 10
- 16 -
2,00
016 IA3 1,04
2,35 1,12 16 10
018 13 3,3
- 20 -
2,75
021 z1 1,20
023 2,s 3,05 1,29 20 10
319
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3823/2-1986 (FI
6.3 Cylindrique
Angle de tonicité de la tête < 2’
Figure 3
Tableau 3 - Dimensions et nombre de dents
Nombre de dents
Il
4 d2
Dimension
min. min.
nominale
f 0,08 Type 1 Type 2 max. Type 1 Type 2
008 03 3,3 -
0,88 10 -
010 , 1,o 3,8 3,7 1,08 12 10
012 12 X8 3,7 1,28 14 10
014 L4 413 4J
1,35 14 10
016 L6 4,3 - 1,50 16 -
018 ‘M 4,8 - 1,~ 16 -
021 z1 4,8 - 1,70 20 -
023 2,3 5,3 5,O 1,80 20
18
4
----------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.