Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus and ventilators

Tuyaux de ventilation destinés à être utilisés avec des appareils d'anesthésie et des ventilateurs

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
07-Aug-1991
Withdrawal Date
07-Aug-1991
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
08-Jun-2000
Completion Date
08-Jun-2000
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 5367:1991 - Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus and ventilators
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 5367:1991 - Tuyaux de ventilation destinés a etre utilisés avec des appareils d'anesthésie et des ventilateurs
French language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
5367
Third edition
1991-08-01
-1_-- ---

---.--.---...-.---.--. - .^I.___ --.._ -...---...--^-^_..-,. -.- .___._ ._._.._._..I,.- -- .__-- - .__--__._--- .__.._.-_.- ..--..-- .._-_ --..---- --_-_.-.__ _.-I-

Breathing tubes intended for use with
anaesthetic apparatus and ventilators
Tuyaux de veniilation destinh 3
W-e ufilis& avec des appareils
d ’anesth&ie et des ventilateurs

--____ --- -_.-.- - -_-_ ---.-- --.. --.-. -- ..-_ -- --..---.-.. - .._ _. - .-. --.-._ _ ____ _. ..-...-.---.--- -----.-- ..--_ __._. ._ __-___

---
---
Reference number
._-- -- --._--.
_. . . . --_. .___ _ ._ __....
ISO 5367:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5367:1991 (E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates ‘closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 5367 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 121, Anaesfhetic and respiratory equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 5367:1985), of which it constitutes a minor revision.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B
is for information only.
0 ISO 1991

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form

or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without

Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-1211 Geneve 20 l Switzer land
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus
and Ventilators
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies the basic re-
following definitions apply.
quirements for breathing tubes intended for use with
anaesthctic apparatus and most uentilators, humidi-
3.1 breathing tube: Non-rigid tube, usually corru-
fiers and nebulizers. lt also applies to breathing

tubes and Y-pieces supplied already assernbled and gated, used to convey qases and/or vapours be-

tween the anae&etic machine and/ot
to those supplied as components and assembled in

accordance with the manufacturer ’s instructions. humidifiers/nebulizers and/or some Ventilators.

Provision is made for breathing tubes having ends A breathing tube is usually described as having

NOTE 1
two en& and a body.
incorporating conical connectors or with plain ends
(either cylindrical or tapered).
3.2 Patient end: That end of the breathing tube
Breathing tubes for special purposes, such as those
which is intended to be connected to the Y-piece or
used with Ventilators having special compliance re-
other appropriate component near the Patient.
quirements, coaxial lumen tubes and paediatric
breathing tubes are outside the scope of this Inter-
3.3 machine end: That end of the breathing tube
national Standard.
which is intended to be connected to the anaesthetic
machine or Ventilator.
3.4 antistatic (conductive): Pertaining to breathing
2 Normative references
tubes and any integrally attached components with
electrical conductivity satisfying specified limits un-
The following Standards contain provisions which,
der the test conditions.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
3.5 non-conductive: Pertaining to breathing tubes
cation, the editions indicated were valid. All stan-
and any integrally attached components with insuf-
dards are subject to revision, and Parties to
ficient electrical conductivity to meet specified limits
agreements based on this International Standard
under the test conditions.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
3.6 compiiance: Volurne added per unit pressure
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
increase when gas is added to an enclosed space
registers of currently valid International Standards.
and that added volurne is expressed at the tern-
perature and humidity in that enclosed space and
ISO 468:1982, Surface roughness - Parameters, their
at an ambient atmospheric pressure.
and general rules for sp ecifying
values
requirem en ts .
3.7 Patient connection port: That opening at the
Patient end of a breathing System intended for con-
ISO 2882:1979, Rubber, vulcanized - Antistatic and
nection to a tracheal or tracheostomy tube connec-
conductive pr-oducts for hospital use -- Electrical re-
tor or adaptor, a face mask or a face mask
sistance limifs.
angle-piece.
ISO 53564 : 1987, Armsthefic and respirafory equip-
3.8 3-way breathing System connector (T- or Y-
ment - Conical connectors --- Part 1: Cones arid
piece): Tubular connector for use within a breathing
sockets.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5367:1991 (E)
Patient connection port and two ports
System with a 7.1.2 The inside diameter of plain ends of breathing

for con nection to the breathing System. tubes that incorporate an internal ridqe, intended to

engage with the recess at the base oia 22 mm male
conical connector,
as shown in figure 3a) of
4 Design
ISO 5356~1:1987. shall he not less than’ 18 mm, ex-
cluding the ridge. Tbc, axial length shall be not less
Breathing tubes, whether of corrugated construction
than 26,5 mm, when measured in the unstretched
or otherwise, shall have either plain ends (cylindri-
condition.
cal or tapered) or assembled ends incorporating
conical connectors with
22 mm complying
7.1.3 When tested as described in A-3, plain ends
ISO 5356-1.
of breathing tubes shall not become detached from
the 22 mm male conicgl connector.
NOTES
2 A loop for suspending the tube may be provided near
7.2 Assembled ends
one of the ends.
When tested as described in A.4, the conical con-
3 The ends of breathing tubes may be constructed to
nector shali not become detached from the tube.
engage with the recess at the base of a 22 mm male
conical connector.
7.3 Breathing tubes permanently attached to
4 Recommendations for materials are given in
a Y-piece
annex 8.
lf breathing tubes intended for Single use are sup-
5 Dimensions plied in pah-s pertnanently attached to a Y-piece, the
Patient connectian port of that Y-piece shall be a
22 mm/15 mm maIe/femaIe coaxial conical connec-
5.1 Length
tor complying with ISO 5356-1.
The length of breathing tubes shall be designated
by their nominal overall length, expressed in me- 7.4 Freedom from leakage
tres, when measured in the unstretched condition.

The actual length shall be within 10 O/o of the desiq- For Single breathinq tubes and for breathinq tubes

nated length. supplied in pairs ~ermanqntly attached to ‘a non-
swivel Y-piece. when tested as descrihed in A.5,
there shall be no escape of air buhhles.
5.2 Inside diameter
NOTE 5 Requirements for leakage from breathing tubes
Except for smooth bore breathing tubes, the inside
attached to swivel Y-pieces are under consideration. lt is
diameter of the body of the tube shall be not less
intended to include thern in a future revision of this Inter-
than 18 mm. For smooth bore breathing tubes, the
national Standard.
inside of the tube body shall be not less than 15 mm.
There should be a smooth transition of the inside 8 Occlusion
surface between the body of the breathing tube and

the ends to minimize gas turbulente. When tested as described in A.6, the increase in

pressure at the point of application of the air flow
shall not exceed 1 kPa.
6 Resistance to flow
9 Information to be supplied by
When tested as described in A.2, the resistance to
the flow of air through a breathing tube shall not
manufactwer
exceed 100 Pa (1,0 cmH,O) per metre length of tube
at 60 Vmin.
9.1 The manufacturer shall, when requested, pr-o-
vide information to the user on the compliance of the
breathing tube.
7 Means of connection
NOTE 6 A suitable method for measuring compliance is
7.1 Plain ends
given in A.7.

7.1.1 The inside diarneter of plain ends of breathing The compli&ce of breatliing tubes varies according

tubes, excluding those specified in 7.1.2, shall be not to sterilkation processes, usage and storage con-

less than 18 mm and the axial length shall be not ditions. The cornpliance of a new tube at a pressure

less than 21 mm, when measured in the unstretched of 10 kPa (100 crnH,O) should not exceed 8 mI/kPa

condition. (0,8 ml/cmH,O) per metre le ’bgth of tube.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5367:1991 (E)

9.2 For breathing tubes intended for re-use, the c) For bt-eathing tubes and integrally attached non-

manufact
...

IS0
NORME
5367
I NTE R NAT1 O NALE
Troisième édition
199 1-08-0 1
Tuyaux de ventilation destinés ?I être utilisés
avec des appareils d’anesthésie et des
ventilateurs
Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus and
ventilators
Numéro de référence
IS0 5367:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 5367:1991(F)
Tuyaux de ventilation destinés à être utilisés avec des
appareils d'anesthésie et des ventilateurs
IS0 2802:1979. Caoutchouc vulcanisé - Produits
1 Domaine d'application
anfiélecfroslaliques et conducteurs à usage médico-
hospitalier - Limites pour la résistance dectrique.
présente Norme internationale spécifie les exi-
9 ences fondamentales pour les tuyaux de ventilation
IS0 5356-1'1987. Matériel respiratoire et danesthé-
destinés a être utilisés avec des appareils d'anes-
Sie - Raccords coniques - Partie Ir Raccords m6ies
thésie et la plupart des ventilateurs, humidificateurs
et femelles
et évaporateurs. Elle est également applicable aux
tuyaux de ventilation et aux pièces en Y, fournis
préalablement assemblés et à ceux fournis sous
3 Définitions
à assembler en conformité avec les
fome de pièces
indications du fabricant.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions suivantes s:appliquent.
Des stipulations sont prévues pour les tuyaux de
.. ',
venfilation comportant des extrémités simples (cy-
3.1 tube raccord respiratoip? - sysiéme respi-
lindriques ou coniques) ou des extrémités compre-
ratoire d'anesthhsie':. Tube soupte; ,en ' général
nant un raccord conique.
annele. utilise paur.diriger les .gaz eVou les vapqurs
entre l'appareil d'anesthésie etlou des
Sont exclus du domaine de la présente Norme
humidificafeurslnébulisateurs etlou certains venti-
internationale les tuyaux de ventilation à usage
lateurs. .,
spéciaux, tels que ceux utilisés avec des venti-
lateurs devant répondre à des exigences de confor-
NOTE 1 Un tuyau de ventilation est désigné par un tube
mité oarticulières. les tubes coaxiaux et les
ayant deux extrémités et un corps. ! , .. , . , i
fèmes respiratoires pédiatriques.
3.2 extrémité "malade,,: Extrémité du tube qui doit
ëtre raccordée à la pièce en Y ou à toute autre pièce
appropriée du c8té du malade.
2 Références normatives
3.3 extrémité <*aDDareIln: Extrémité du tube 'aui doit
être raccordée à'l'appareil d'anesthésie ou au ven-
Les normes suivantes contiennent des dispositions tilateur
qui, par suite de la référence qui en est faite,
3.4 conducteur antistatique: Se rapporte aux
constituent des dispositions valables pour la pré-

sente Norme internationale. Au moment de la pu- tuyaux de ventilation et à tout accessoire qui en fait

blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. intégralement partie et possède une conductivité

Toute norme est sujette à révision et les parties électrique satisfaisant à des limites spécifiques

prenantes des accords fondés sur la présente dans les conditions d'essai.
Norme internationale sont invitées à rechercher la

possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes 3.5 non-conducteur: Se rapporte aux tuyaux de

des normes indiquées ci-après. Les membres de la venfilafion et à tout accessoire qui en fait inté-

CE1 et de l'lS0 possèdent le registre des Normes gralement partie el qui piPçente une conductivité

internationales en vigueur à un moment donné électrique insullisante pour atteindre des limites

spécifiques dans les conditions d'esai.
IS0 4663982, Rugosité de surface - Paramèfres,
leurs valeurs et /es règles générales de la détermi-
3.6 compliance: Vofume ajouté par unité de pres-
nalion des spécifications.
sion augmentant quand le gaz est ajouté dans un
---------------------- Page: 2 ----------------------
I IS0 5367:1991(F)
dune prochaine révision de la présente Norme inierna-
11 Marquage
tionale.
11.1 Marquage des tuyaux de ventilation
8 Occlusion
Les tuyaux de ventilation réutilisables doivent être
Lorsqu’elle est mesurée comme indiqué dans I’ A 6
lisiblement et durablement marqués comme suit.
, l’augmentation de la pression au joint d’application
du débit d’air ne doit pas dépasser I kPa
II convient que le marquage soit résistant aux mé-
thodes de nettoyage et de désinfection ou de stéri-
lisation recommsndPes par le fabricant (voir 9 3)
9 Informations à fournir par le fabricant
a) Le nom etlou la marque commerciale du fabri-
9.1 Le fabricant doit, sur demande, fournir à l‘utili-
cant;
sateur les informations concernant la rompliance
du tuyau de ventilation.
référence permettant d‘identifier le lot ou la
b) la
date de fabrication.
NOTE6 Une méthode appropriée pour mesurer la
compliance est donnée dans I’ A 7
c) pour les tuyaux de ventilation et les pièces non
métalliques intégrées entièrement et faites des
compliance des tuyaux de ventilation varie selon
matériaux antistatiques (conducteurs), le terme
a s procédh de stérilisation, ainsi qu’avec les
f~ANTISTATIQUE,,.
conditions d‘utilisation et de stockage Nor-
malement, il convient que la compliance d‘un tuyau
NOTE 8 Ils peuvent également porter une ligne
neuf, a une pression de 10 kPa (100 cmH,O) ne dé-
continue jaune sur toute leur longueur.
passe pas 8 ml/kPa (0,8 ml/cmH,O) par mètre de
longueur du tube
d) pour les tuyaux de ventilation noirs et les com-
posan
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.