ISO 3042:1992
(Main)Cinematography — Labelling of containers for raw-stock motion-picture films and magnetic films — Minimum information specifications
Cinematography — Labelling of containers for raw-stock motion-picture films and magnetic films — Minimum information specifications
11 items should be indicated: name and type of the film, nominal film width, inside and outside diameters of the core, nominal film width after slitting, perforation pitch, emulsion position and winding orientation, type of the base, manufacturer's batch number, length of film, lighting conditions when opening the container, a mark to indicate that the film is magnetically prestriped. Perforation characteristics and winding designation are described.
Cinématographie — Étiquetage des boîtes pour films cinématographiques et magnétiques vierges — Spécifications minimales d'information
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD
Third edition
1992-10-01
- Labelling of Containers for
Cinematography
raw-stock motion-picture films and magnetic
- Minimum information specifications
films
Cinematographie - Etiquetage des boffes pour films
cirkmatographiques et magnt+tiques vierges - Sp6cifkations minimales
d’informa tion
Reference number
-__-.-- ISO 3042: 1992(E)
-- _- _-- .- ._ . .-.-.
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 3042 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 36, Cinematography.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 3042:1983), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and E3 of this International Standard are for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Gase Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
~~ ~
INTERNATIONAL STANDARD
- Labelling of Containers for raw-stock
Cinematography
motion-picture films and magnetic films - Minimum
information specifications
3 Label information
1 Scope
This International Standard specifies the minimum The Container, carton or its label shall include, in
information to be used for identifying the contents clear text, the information about the contents speci-
of Containers for raw-stock motion-picture films and fied in 3.1 to 3.11.
magnetic film&
The information should be given so that users of
motion-picture and magnetic films are able to iden-
tify the contents of a package eas,ily and unam-
2 Normative references
biguously in Order to facilitate their reception,
storage, distribution, etc.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
This information may additionally be given on the
of this International Standard. At the time of publi-
packaging and the labels in the form of bar Codes.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
In addition to the mandatory information specified,
agreements based on this International Standard
optional information as given in annex B may also
are encouraged to investigate the possibility of ap-
be included on the packaging and/or its label.
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
3.1 The name and the type of film in full and, if
necessary, its alphanumeric designation, the type
ISO 69:1990, Cinematography - 16 mm motion-
of colour sensitivity, film exposure index and a mark
pictur-e and magnetic film - Cutting and perforafing
for magnetic stripes. all to be clearly printed so as
dimensions.
to be legible in subdued light.
ISO 486:1988, Cinematography - 16 mm motion-
picture film perforated 8 mm Type R - Cutting and 3.2 The nominal film width in millimetres.
perforafing dimensions.
ISO 491:1988, Cinematography - 35 mm motion- 3.3 The inside diameter and the outside diameter
picfure film and magnetic film - Cutting and perfor- of the core as indicated in ISO 1039, when specified.
afing dimensions.
Cores which are not specified in ISO 1039 shall be
identified by their dimensions N x P x Q,
ISO 1039:1988, Cinematography - Cores for motion-
picture and magnetic film roh - Dimensions.
where
ISO 1700:1988, Cinemafography - 8 mm Type S
is the nominal film width in millimetres;
N
motion-picture r-aw stock film - Cutting and perfor-
ating dimensions. is the inside diameter in millimetres;
P
is the outside diameter in millimetres.
ISO 4246:1984, Cinemafography - Vocabulary. c?
1) See definition in ISO 4246.
Film not mounted on cores shall include information
4.2.2 Perforations used for 16 mm Single and mul-
on its packaging and labels concerning the type of
tiple rows have not been given an alphanumeric
reel, magazine, cassette or other form of mounting designation. The Perforation shape and dimensions
used. are found in ISO 69.
3.4 Nominal film width after slitting, in millimetres,
4.2.3 No Perforation shape identification is necess-
if the film is to be subsequently slit down from its
ary for 175 mm, 65mm and 70 mm film having
original width; for example, 35/8, 32/16, etc. For
35 mm P type perforations.
amateur films, the more common generic term
“double 8” as well as Type R and Type S may be
4.2.4 8 mm Type S perforated films are specified in
used in lieu of the designation 16/8.
ISO 1700, and are designated with an S.
3.5 Perforation pitch and, if necessary, Perforation
4.2.5 16 mm films perforated 8 mm Type R are
type and row format (see clause 4).
specified in ISO 486 and are designated with an R.
36 If neces tion and wind-
sary, the emulsion posi
4.3 Information about pitch
in’g orientatio n of the fi Im (see cl ause .
5)
Pitch is specified in nominal millimetres.
3.7 lf necessary, information about the type of
base, the indication “safety film” and the film thick-
ness.
4.4 Rows of perforations
The number and location of the Perforation row(s)
3.8 Manufacturer’s batch number, except for films
are specified from the reference edge as follows.
intended by the manufacture
...
NORME
INTERNATIONALE 3042
Troisième édition
1992-10-01
Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour
films cinématographiques et magnétiques
- Spécifications minimales
vierges
d’information
Cinematography - Labelling of containers for raw-stock motion-p ic ture
- Minimum information specifïca tions
films and magnetic films
------
-.--. _--
-_--^_. --
_--_-__- -.-
Numéro de référence
_-.-.-- __ __ _-- ISO 3042: 1992(F)
._ . _. ._- __---.- -- -
_
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3042 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinématographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 3042:1903), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B de I a prés ente Norme internationale sont données
uniq uement à , titre d’info rmatio n.
C?l ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms: sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genéve 20 l Suis se
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE ISO 3042:1992(F)
Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour films
cinématographiques et magnétiques vierges - Spécifications
minimales d’information
ISO 1700:1988, Cinématographie - Film 8 mm per-
1 Domaine d’application
foré, type S. vierge - Dimensions de coupe et de
perforation.
La présente Norme internationale prescrit les infor-
mations minimales à fournir en vue de I’identifica-
ISO 4246: 1984, Cinématographie - Vocabulaire.
tion du contenu des boîtes pour films cinémato-
graphiques et magnétiques vierges’).
3 Informations à fournir
La boîte, l’emballage ou son étiquette doit compor-
ter, en clair, les informations prescrites en 3.1 à
3.11.
2 Références normatives
II convient que les informations soient données de
manière que les utilisateurs des films cinématogra-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
phiques et magnétiques puissent identifier faci-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
lement et sans ambiguïté le contenu d’un
constituent des dispositions valables pour la pré-
emballage, pour faciliter la réception, le stockage,
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
la distribution, etc.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
En outre, ces informations peuvent être portées sur
prenantes des accords fondés sur la présente
l’emballage et sur les étiquettes sous forme de co-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
des à barres.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
En plus des informations obligatoires prescrites, des
CEI et de I’ISQ possèdent le registre des Normes
informations facultatives telles que celles mention-
internationales en vigueur â un mom(ent do.nné,.
nées dans l’annexe B peuvent aussi être portées
sur l’emballage et/ou son étiquette.
ISO 69: 1990, Cinématographie - Films cinématogra-
phiques et magnétiques 16 mm - Dimensions de
3.1 Le nom et le type du film en toutes lettres et,
coupe et de perforation.
si nécessaire, la désignation alphanumérique, le
type de sensibilité chromatique, l’indice d’exposition
ISO 486:1988, Cinématographie - Film cinématogra-
du film et une indication pour les pistes magnéti-
phique 16 mm perforé 8 mm type R - Dimensions
ques, le tout imprimé clairement pour être lisible en
de coupe et de perforation.
lumière atténuée.
ISO 491:1988, Cinématographie - Film Cinématogra-
3.2 La largeur nominale du film, en millimètres.
phique et magnétique de 35 mm - Dimensions de
8.
coupe et de perforation.
3.3 Le diamètre intérieur et le diamètre extérieur
ISO 1039: 1988, Cinématographie - Noyaux pour
du noyau, comme indiqué dans I’ISO 1039.
films cinématographique et magnétique - Dimen-
Les noyaux qui ne sont pas spécifiés dans
sions.
1) Voir définition dans I’ISO 4246.
I’ISO 1039 doivent être identifiés par leurs dimen-
ainsi que plusieurs dispositions de rangées de per-
sions N x fJ x Q, où forations. Les méthodes d’identification de ces ca-
ractéristiques et leurs désignations sont indiquées
N est la largeur nominale du film, en milli-
en 4.2 à 4.4.
mètres;
4.2 Forme et désignation des perforations
P est le diamètre intérieur, en millimètres;
est le diamètre extérieur, en millimètres.
4.2.1 Pour les films 35 mm, les formes normalisées
de perforation sont identifiées par les lettres P, N
Les films non montés sur noyaux doivent comporter
ou AC. La forme et les dimensions de ces perfo-
sur leurs emballages et étiquettes les informations
rations sont prescrites dans I’ISO 491.
relatives au type de bobine, de magasin, de cassette
ou de toute autre forme de montage utilisé.
4.2.2 Les perforations des films 16 mm à une ou
plusieurs rangées de perforations n’ont pas recu de
3.4 Si le film est recoupé ultérieurement, la largeur
désignation codée alphanumérique. La forme et les
nominale du film après recoupe, en millimètres (par
dimensions de ces perforations sont définies dans
exemple 35/8, 32/16, etc.). Pour les films d’amateurs,
I’ISO 69.
le terme générique ((double 8>>, aussi bien pour le
type R que pour le type S, peut être utilisé au lieu
4.2.3 Aucune identification de la forme des perfo-
de la désignation 16/8.
rations n’est nécessaire pour les films 17,5 mm,
65 mm et 70 mm dont les perforations sont identi-
3.5 Le pas de la perforation et, si nécessaire, le
ques à celles du film 35 mm, type P.
type de perforation et la disposition des rangées de
perforations (voir article 4).
4.2.4 Les films 8 mm perforés type S sont prescrits
dans I’ISO 1700 et sont désignés par la lettre S.
3.6 Le cas échéant, la position de l’émulsion et le
sens d’enroulement du film (voir article 5).
4.2.5 Les films 16 mm perforés 8 mm, type R, sont
prescrits dans I’ISO 486 et sont dési
...
NORME
INTERNATIONALE 3042
Troisième édition
1992-10-01
Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour
films cinématographiques et magnétiques
- Spécifications minimales
vierges
d’information
Cinematography - Labelling of containers for raw-stock motion-p ic ture
- Minimum information specifïca tions
films and magnetic films
------
-.--. _--
-_--^_. --
_--_-__- -.-
Numéro de référence
_-.-.-- __ __ _-- ISO 3042: 1992(F)
._ . _. ._- __---.- -- -
_
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3042 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinématographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 3042:1903), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B de I a prés ente Norme internationale sont données
uniq uement à , titre d’info rmatio n.
C?l ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms: sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genéve 20 l Suis se
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE ISO 3042:1992(F)
Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour films
cinématographiques et magnétiques vierges - Spécifications
minimales d’information
ISO 1700:1988, Cinématographie - Film 8 mm per-
1 Domaine d’application
foré, type S. vierge - Dimensions de coupe et de
perforation.
La présente Norme internationale prescrit les infor-
mations minimales à fournir en vue de I’identifica-
ISO 4246: 1984, Cinématographie - Vocabulaire.
tion du contenu des boîtes pour films cinémato-
graphiques et magnétiques vierges’).
3 Informations à fournir
La boîte, l’emballage ou son étiquette doit compor-
ter, en clair, les informations prescrites en 3.1 à
3.11.
2 Références normatives
II convient que les informations soient données de
manière que les utilisateurs des films cinématogra-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
phiques et magnétiques puissent identifier faci-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
lement et sans ambiguïté le contenu d’un
constituent des dispositions valables pour la pré-
emballage, pour faciliter la réception, le stockage,
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
la distribution, etc.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
En outre, ces informations peuvent être portées sur
prenantes des accords fondés sur la présente
l’emballage et sur les étiquettes sous forme de co-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
des à barres.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
En plus des informations obligatoires prescrites, des
CEI et de I’ISQ possèdent le registre des Normes
informations facultatives telles que celles mention-
internationales en vigueur â un mom(ent do.nné,.
nées dans l’annexe B peuvent aussi être portées
sur l’emballage et/ou son étiquette.
ISO 69: 1990, Cinématographie - Films cinématogra-
phiques et magnétiques 16 mm - Dimensions de
3.1 Le nom et le type du film en toutes lettres et,
coupe et de perforation.
si nécessaire, la désignation alphanumérique, le
type de sensibilité chromatique, l’indice d’exposition
ISO 486:1988, Cinématographie - Film cinématogra-
du film et une indication pour les pistes magnéti-
phique 16 mm perforé 8 mm type R - Dimensions
ques, le tout imprimé clairement pour être lisible en
de coupe et de perforation.
lumière atténuée.
ISO 491:1988, Cinématographie - Film Cinématogra-
3.2 La largeur nominale du film, en millimètres.
phique et magnétique de 35 mm - Dimensions de
8.
coupe et de perforation.
3.3 Le diamètre intérieur et le diamètre extérieur
ISO 1039: 1988, Cinématographie - Noyaux pour
du noyau, comme indiqué dans I’ISO 1039.
films cinématographique et magnétique - Dimen-
Les noyaux qui ne sont pas spécifiés dans
sions.
1) Voir définition dans I’ISO 4246.
I’ISO 1039 doivent être identifiés par leurs dimen-
ainsi que plusieurs dispositions de rangées de per-
sions N x fJ x Q, où forations. Les méthodes d’identification de ces ca-
ractéristiques et leurs désignations sont indiquées
N est la largeur nominale du film, en milli-
en 4.2 à 4.4.
mètres;
4.2 Forme et désignation des perforations
P est le diamètre intérieur, en millimètres;
est le diamètre extérieur, en millimètres.
4.2.1 Pour les films 35 mm, les formes normalisées
de perforation sont identifiées par les lettres P, N
Les films non montés sur noyaux doivent comporter
ou AC. La forme et les dimensions de ces perfo-
sur leurs emballages et étiquettes les informations
rations sont prescrites dans I’ISO 491.
relatives au type de bobine, de magasin, de cassette
ou de toute autre forme de montage utilisé.
4.2.2 Les perforations des films 16 mm à une ou
plusieurs rangées de perforations n’ont pas recu de
3.4 Si le film est recoupé ultérieurement, la largeur
désignation codée alphanumérique. La forme et les
nominale du film après recoupe, en millimètres (par
dimensions de ces perforations sont définies dans
exemple 35/8, 32/16, etc.). Pour les films d’amateurs,
I’ISO 69.
le terme générique ((double 8>>, aussi bien pour le
type R que pour le type S, peut être utilisé au lieu
4.2.3 Aucune identification de la forme des perfo-
de la désignation 16/8.
rations n’est nécessaire pour les films 17,5 mm,
65 mm et 70 mm dont les perforations sont identi-
3.5 Le pas de la perforation et, si nécessaire, le
ques à celles du film 35 mm, type P.
type de perforation et la disposition des rangées de
perforations (voir article 4).
4.2.4 Les films 8 mm perforés type S sont prescrits
dans I’ISO 1700 et sont désignés par la lettre S.
3.6 Le cas échéant, la position de l’émulsion et le
sens d’enroulement du film (voir article 5).
4.2.5 Les films 16 mm perforés 8 mm, type R, sont
prescrits dans I’ISO 486 et sont dési
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...