ISO 22504:2025

Oil and gas industries including lower carbon energy — Pipeline transportation systems — Onshore and offshore pipelines pig traps design requirements

This document provides requirements for the design, manufacturing, and layout of onshore and offshore pig traps allowing entry to a pipeline for the launching and receiving of pigs, inspection tools and other equipment to be run through a pipeline, together with the associated pipework, valves and instrumentation. This document does not apply to installations for automatic launchers or to self-contained pigging valves. This document does not apply to temporary pig traps used only for construction phase.

Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur en carbone — Systèmes de transport par conduites — Exigences de conception des gares de racleurs pour conduites terrestres et en mer

Le présent document présente les exigences applicables à la conception, à la fabrication et à l'agencement de gares de racleurs terrestres et en mer assurant l'accès à des conduites, et permettant le lancement et la réception de racleurs, d'outils d'inspection et d'autres équipements ayant vocation à passer à l'intérieur desdites conduites, ainsi qu'à la conception, à la fabrication et à l'agencement des tuyaux, vannes et instruments associés. Le présent document ne s'applique pas à l'installation des lanceurs automatiques ou des vannes de raclage autonomes. Le présent document ne s'applique pas aux gares de racleurs temporaires utilisées exclusivement lors de la phase de construction.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2025
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 01-May-2025
• Due Date: 16-Mar-2025
• Completion Date: 01-May-2025

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 22504
First edition
Oil and gas industries including
2025-05
lower carbon energy — Pipeline
transportation systems — Onshore
and offshore pipelines pig traps
design requirements
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Systèmes de transport par conduites —
Exigences de conception des gares de racleurs pour conduites
terrestres et en mer
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design and manufacturing . . 4
4.1 General information.4
4.2 Design .4
4.3 Welding . .8
4.4 Welding Inspection .8
4.5 Stress relieving .8
4.6 Hydrostatic test .8
4.7 Painting and coating .9
4.8 Marking .9
4.9 Documentation .10
5 Pig trap system layout .11
Annex A (normative) Requirements and recommendations for subsea pig traps .15
Annex B (normative) Information provided by the purchaser . 19
Annex C (normative) Figures for pig traps and layout .20
Annex D (informative) Suggested dimensions for pig traps .32
Annex E (normative) Pig guide bar in branch connection .35
Annex F (normative) Internal tray .40

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Oil and gas industries including lower carbon
energy, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
This document is not a design manual; rather, it is intended for use in conjunction with sound engineering
practice and judgment. It is intended to be used in conjunction with the standards of the pipeline and piping
to which the pig trap is connected.

v
International Standard ISO 22504:2025(en)
Oil and gas industries including lower carbon energy —
Pipeline transportation systems — Onshore and offshore
pipelines pig traps design requirements
1 Scope
This document provides requirements for the design, manufacturing, and layout of onshore and offshore
pig traps allowing entry to a pipeline for the launching and receiving of pigs, inspection tools and other
equipment to be run through a pipeline, together with the associated pipework, valves and instrumentation.
This document does not apply to installations for automatic launchers or to self-contained pigging valves.
This document does not apply to temporary pig traps used only for construction phase.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 13623, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
ISO 13628-8, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems —
Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea production systems
ISO 13628-15, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems —
Part 15: Subsea structures and manifolds
ISO 13847, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Welding of pipelines
ISO 14313, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Pipeline valves
ISO 14723, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Subsea pipeline valves
ISO 15590-2, Petroleum and natural gas industries — Factory bends, fittings and flanges for pipeline
transportation systems — Part 2: Fittings
ISO/IEC 17024, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons
ASME BPVC Section VIII – Division 1 and 2, Rules for Construction of Pressure Vessels
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/

3.1
automatic launcher
device that allows the automatic launching of pigs (3.10) into a pipeline, provided with specific piping
arrangements, according to the service or manufacturer
3.2
closure
device connected to the major barrel (3.8), utilized for the safe opening and closing of the pig trap (3.11)
3.3
explosive decompression
increase in volume presented by plastic materials when rapidly exposed to atmospheric pressure after a
long period of contact with high pressure vapor liquids or pressurized gases
Note 1 to entry: The expansion occurs with the vaporization of the liquid or decompression of the gas absorbed by
these materials.
3.4
foam pig
pig (3.10) manufactured of polyurethane foam, with the capability of passing through severe obstructions in
the pipeline
3.5
internal tray
basket
removable cylindrical device used in receiver traps (3.17) to keep the foam pig (3.4) retained in the major
barrel (3.8), to facilitate its removal
3.6
launcher trap
launcher
device that allows the launching of pigs (3.10)
3.7
launcher-receiver trap
launcher-receiver
device that allows the launching or receiving of pigs (3.10)
3.8
major barrel
portion of the pig (3.10) barrel that has the greatest diameter, from where the pig is inserted or removed
3.9
minor barrel
portion of the pig (3.10) barrel that has the smallest diameter, equal to the pipeline diameter
3.10
pig
device that moves through a pipeline under the action of gases, liquids flowing media or by pulling, for the
purpose of cleaning, gauging, batching or product fluid displacement
3.11
pig trap
device connected to the ends of a pipeline or sections of pipeline allowing entry for the launching and
receiving of pigs (3.10), inspection tools and other equipment to be run through a pipeline
Note 1 to entry: The pig trap is composed of: major barrel (3.8), minor barrel (3.9), quick opening closure (3.2), kicker
branch, bypass branch a:nd other branches for instruments, drains, vents, etc.
3.12
pig trap system
pig trap (3.11) with associated pipework, valves and instrumentation

3.13
pipeline code
standard utilized to design the pipeline
3.14
piping code
standard utilized to design the piping system
3.15
processed gas
natural gas treated by a process of removal of the heavier components.
Note 1 to entry: This gas is composed basically of methane.
3.16
shared launcher
device intended to launch pigs (3.10) in pipelines connected by means of a pig diverter (3.12) or a similar fitting
3.17
receiver trap
receiver
device that allows the receiving of pigs (3.10)
3.18
shared receiver
device intended to receive pigs (3.10) from pipelines connected through a converging “Y” or similar fittings
3.19
skidded pig trap
prefabricated pig trap (3.11) assembly to be easily fitted into position and connected to the system
3.20
through conduit valve
full bore valve with an unobstructed and continuous cylindrical opening
3.21
weld map
drawing showing the location and type of welded joints in a fabricated item

4 Design and manufacturing
4.1 General information
4.1.1 Figure 1 defines the application limit for the content of design and m
...

Norme
internationale
ISO 22504
Première édition
Industries du pétrole et du gaz,
2025-05
y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Systèmes
de transport par conduites —
Exigences de conception des
gares de racleurs pour conduites
terrestres et en mer
Oil and gas industries including lower carbon energy — Pipeline
transportation systems — Onshore and offshore pipelines pig
traps design requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception et fabrication . 4
4.1 Informations générales .4
4.2 Conception .4
4.3 Soudage .8
4.4 Inspection des soudures .8
4.5 Recuit de détente .9
4.6 Essai hydrostatique .9
4.7 Peinture et revêtement .9
4.8 Marquage .9
4.9 Documentation .11
5 Agencement du module de gare de racleur .11
Annexe A (normative) Exigences et recommandations relatives aux gares de racleurs sous-
marines .16
Annexe B (normative) Informations fournies par l'acheteur .21
Annexe C (normative) Figures concernant les gares de racleurs et leur agencement .22
Annexe D (informative) Suggested dimensions for pig traps .34
Annexe E (normative) Barre de guidage de racleur au niveau d'un raccord d'embranchement .37
Annexe F (normative) Grille de support interne .42

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO
n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz, y
compris les énergies à faible teneur en carbone, sous-comité SC 2, Systèmes de transport par conduites.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le présent document ne constitue pas un manuel de conception; il a vocation à être utilisé conjointement à
une saine application des pratiques de la profession. Il est destiné à être utilisé conjointement aux normes
applicables aux conduites et aux tuyaux auxquels la gare de racleur est raccordée.

v
Norme internationale ISO 22504:2025(fr)
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Systèmes de transport par conduites —
Exigences de conception des gares de racleurs pour conduites
terrestres et en mer
1 Domaine d'application
Le présent document présente les exigences applicables à la conception, à la fabrication et à l'agencement
de gares de racleurs terrestres et en mer assurant l'accès à des conduites, et permettant le lancement et
la réception de racleurs, d'outils d'inspection et d'autres équipements ayant vocation à passer à l'intérieur
desdites conduites, ainsi qu'à la conception, à la fabrication et à l'agencement des tuyaux, vannes et
instruments associés.
Le présent document ne s'applique pas à l'installation des lanceurs automatiques ou des vannes de raclage
autonomes.
Le présent document ne s'applique pas aux gares de racleurs temporaires utilisées exclusivement lors de la
phase de construction.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 13623, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites
ISO 13628-8, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de production
immergés — Partie 8: Véhicules commandés à distance pour l'interface avec les matériels immergés
ISO 13628-15, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de production
immergés — Partie 15: Structures immergées et manifolds
ISO 13847, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conduites pour systèmes de transport — Soudage des
conduites
ISO 14313, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites — Robinets de
conduites
ISO 14723, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites — Vannes de conduites
immergées
ISO 15590-2, Industries du pétrole et du gaz naturel — Coudes d'usine, raccords et brides pour systèmes de
transport par conduites — Partie 2: Raccords
ISO/IEC 17024, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification
procédant à la certification de personnes
ASME BPVC Section VIII — Division 1 and 2, Rules for Construction of Pressure Vessels

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
lanceur automatique
dispositif permettant le lancement automatique de racleurs (3.10) dans une conduite, équipé de systèmes
spécifiques aux canalisations selon le service ou le fabricant
3.2
fermeture
dispositif raccordé au tube principal (3.8) et sécurisant l'ouverture et la fermeture de la gare de racleur (3.11)
3.3
décompression explosive
augmentation de volume des matériaux plastiques lorsqu'ils sont soumis rapidement à la pression
atmosphérique après une longue période de contact avec des liquides à pression de vapeur élevée ou des gaz
sous pression
Note 1 à l'article: L'expansion est provoquée par la vaporisation du liquide ou la décompression du gaz absorbé par ces
matériaux.
3.4
racleur en mousse
racleur (3.10) en polyuréthane capable de franchir des obstructions importantes dans une conduite
3.5
grille de support interne
benne
dispositif cylindrique amovible utilisé dans les gares de réception (3.17) pour retenir le racleur en mousse
(3.4) à l'intérieur du tube principal (3.8) et faciliter son retrait
3.6
gare de lancement
lanceur
dispositif permettant le lancement de racleurs (3.10)
3.7
gare de lancement et de réception
lanceur-récepteur
dispositif permettant le lancement ou la réception de racleurs (3.10)
3.8
tube principal
section tubulaire de la gare de racleur (3.10) présentant le diamètre le plus large, et depuis laquelle le racleur
est inséré ou retiré
3.9
tube secondaire
section tubulaire de la gare de racleur (3.10) présentant le diamètre le plus étroit, égal au diamètre de la
conduite
3.10
racleur
dispositif qui passe à l'intérieur d'une conduite sous l'action de gaz, de moyens d'écoulement de liquides ou
par traction, à des fins de nettoyage, de jaugeage, de mise en lot ou de déplacement du fluide produit
3.11
gare de racleur
dispositif raccordé aux extrémités d'une conduite ou de tronçons de conduite afin d'assurer l'insertion et le
retrait de racleurs (3.10), d'outils d'inspection et d'autres équipements ayant vocation à passer à l'intérieur
des conduites
Note 1 à l'article: La gare de racleur est composée des éléments suivants: tube principal (3.8), tube secondaire (3.9),
système d’obturation (3.2) à ouverture rapide, embranchement de
...