ISO 14343:2009
(Main)Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels — Classification
Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels — Classification
ISO 14343:2009 specifies requirements for classification of wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for gas-shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding, plasma arc welding, submerged arc welding, electroslag welding and laser beam welding of stainless and heat‑resisting steels. The classification of the wire electrodes, strip electrodes, wires and rods is based upon their chemical composition. ISO 14343:2009 is a combined specification providing for classification utilizing a system based upon nominal composition (system A), or utilizing a system based upon alloy type (system B).
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées — Classification
L'ISO 14343:2009 spécifie la classification des fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, le soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène (soudage TIG), le soudage plasma, le soudage à l'arc sous flux, le soudage sous laitier (électroconducteur) et le soudage laser des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées. La classification des fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage est basée sur leur composition chimique. L'ISO 14343:2009 permet l'usage de deux systèmes parallèles de classification, soit individuellement soit en combinaison: par composition nominale (système A) et/ou par type d'alliage (système B).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14343
Второе издание
2009-11-15
Материалы присадочные.
Проволочные и ленточные электроды,
проволока и прутки для дуговой
сварки нержавеющих и жаропрочных
сталей. Классификация
Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and
rods for arc welding of stainless and heat resisting steels —
Classification
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 14343:2009(R)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Классификация .2
5 Свойства наплавленного метала .11
6 Химический анализ .11
7 Способ округления.11
8 Повторные испытания .11
9 Технические условия поставки .12
10 Примеры обозначения .12
Приложение А (информативное) Ожидаемые минимальные значения свойств при
растяжении наплавленного металла.13
Библиография.15
© ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO
работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются по правилам, указанным в Директивах ISO/IEC,
Часть 2.
Главная задача технических комитетов состоит в разработке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Обращается внимание на то, что некоторые элементы данного документа могут быть объектом
патентных прав. ISO не несет ответственности за идентификацию какого-либо одного или всех таких
патентных прав.
ISO 14343 был разработан совместно Международным институтом сварки (IIW), Комиссией II, Дуговая
сварка и присадочные металлы, и Техническим комитетом ISO/TC 44, Сварка и связанные процессы,
Подкомитетом SC 3, Присадочные материалы. IIW одобрен в качестве международного органа по
стандартизации в области сварки Советом ISO.
Это второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 14343:2002), которое было технически
пересмотрено revised. Оно также включает Изменение ISO 14343:2002/Amd.1:2006.
Запросы на официальные интерпретации любого аспекта этого международного стандарта следует
направлять в Секретариат ISO/TC 44/SC 3 через национальные органы стандартизации, полный
перечень которых можно найти на сайте http://www.с/.
iv © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Введение
Признано, что на глобальном рынке существуют два различающихся в некоторой степени подхода к
классификации данного присадочного материала из нержавеющей стали и что любой из них или оба
могут быть использованы для удовлетворения конкретных потребностей рынка. Один базируется на
номинальном составе и использует обозначения для основных легирующих элементов с их
номинальными уровнями в определенной последовательности, иногда с последующим указанием
символов химических элементов, чтобы показать модификации состава относительно исходной марки.
Другой базируется на типе сплава и использует общепринятые трех- или четырехзначные
обозначения для определенных исходных марок, иногда с последующим указанием символов
химических элементов, показывая модификации состава исходной марки. В обоих подходах
классификация основана на химическом составе продукта. Во многих случаях заданный продукт можно
классифицировать, используя оба подхода, потому что диапазоны составов, хотя и несколько
различаются, в значительной степени совпадают в них.
Обозначение в каждом типе классификации или в обоих, где это подходит, идентифицирует продукт,
классифицируя его согласно этому международному стандарту. Многие, но не все промышленные
продукты, включенные в этот международный стандарт, можно классифицировать, используя оба
подхода, и соответствующие продукты могут быть отмечены. Классификация согласно системе A, по
[1] 1 )
номинальному составу, основана главным образом на EN 12072 , тогда как классификация по
системе B, т.е. по типу сплава, главным образом основана на стандартах, используемых в странах
Тихоокеанского кольца.
Для присадочных материалов из нержавеющей стали не существует никакой однозначной зависимости
между формой продуктов (проволочный электрод, ленточный электрод, проволока или пруток) и
используемым процессом сварки (дуговая сварка металлическим электродом в защитном газе, дуговая
сварка вольфрамовым электродом в защитном газе, плазменная сварка, дуговая сварка под флюсом,
электрошлаковая сварка и лазерная сварка). По этой причине ленточные электроды, проволоки или
прутки можно классифицировать на основе любой из вышеназванных форм продукта и использовать
при необходимости более чем для одного из вышеназванных процессов.
1) Этот стандарт был заменен на “EN ISO 14343:2007”, когда CEN принял предыдущее издание настоящего
международного стандарта.
© ISO 2009 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 14343:2009(R)
Материалы присадочные. Проволочные и ленточные
электроды, проволока и прутки для дуговой сварки
нержавеющих и жаропрочных сталей. Классификация
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования для классификации проволочных
электродов, ленточных электродов, проволок и прутков для дуговой сварки металлическим электродом
в защитном газе, дуговой сварки вольфрамовым электродом в защитном газе, плазменной сварки,
дуговой сварки под флюсом, электрошлаковой сварки и лазерной сварки нержавеющих и жаропрочных
сталей. Классификация проволочных электродов, ленточных электродов, проволок и прутков основана
на их химическом составе.
Этот международный стандарт представляет комбинированные технические условия на две системы
классификации, из которых одна основана на номинальном составе (система A), а другая на типе
сплава (система B).
a) Графы, озаглавленные “классификация по номинальному составу” с добавлением буквы “A”, или
“ISO 14343-A”, применяются только для продуктов, классифицируемых по системе A;
b) Графы, озаглавленные “классификация по типу сплава” с добавлением буквы “B”, или
“ISO 14343-B”, применяются только для продуктов, классифицируемых по системе B.
c) Графы без заголовков и добавляемых букв применяются для продуктов, которые можно
классифицировать по любой системе A или B или по обеим.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 80000-1:2009, Величины и единицы. Часть 1. Общие вопросы
ISO 544, Материалы, расходуемые для сварки. Технические условия поставки присадочных
материалов. Вид продукта, размеры, допуски и маркировка
ISO 14344, Сварка и смежные процессы. Процессы сварки трубчатым электродом и электросварки
в газовой защитной среде. Руководства для закупки присадочных материалов
3 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются следующие термины и определения.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
3.1
пруток
rod
форма сварочного присадочного металла, обычно комплектуемого в виде прямых стержней, который
не проводит сварочный ток и используется в дуговой сварке вольфрамовым электродом в защитном
газе и в плазменной сварке
3.2
ленточный электрод
strip electrode
форма сварочного присадочного металла, обычно комплектуемого в рулонах, с шириной
прямоугольного сечения больше толщины, который становится частью сварочной цепи, проводящей
ток, и заканчивается в дуге для дуговой сварки под флюсом или в шлаковой ванне для
электрошлаковой сварки
3.3
проволока
форма сварочного присадочного металла, обычно комплектуемого в рулонах, катушках или барабанах,
который не проводит сварочный ток, применяемый для дуговой сварки вольфрамовым электродом в
защитном газе, плазменной сварки и лазерной сварки
3.4
проволочный электрод
wire electrode
форма сварочного присадочного металла, обычно комплектуемого в рулонах, катушках или барабанах,
который становится часть сварочной цепи, проводящей электрический ток, и заканчивается в дуге,
используемый в дуговой сварке металлическим электродом и в дуговой сварке под флюсом
4 Классификация
4.1 Общие положения
Проволочный электрод, ленточный электрод, проволока или пруток классифицируются по своему
химическому составу, как показано в Таблице 1.
Классификация делится на две части:
a) первая часть дает символ, указывающий продукт/процесс, который должен быть
идентифицирован;
b) вторая часть дает символ, показывающий химический состав проволочного электрода, ленточного
электрода, проволоки или прутка.
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
4.2 Символы для обозначения продуктов/процессов
4.2A Классификация по номинальному 4.2B Классификация по типу сплава
составу
Символом для обозначения проволочного Для обозначения процесса сварки никакие
электрода, ленточного электрода, проволокиили символы не используются
прутка, используемых в различных процессах
сварки, является буква
Символьное обозначение для сплошных
проволочных электродов, проволок и прутков из
⎯ “G” для дуговой сварки металлическим нержавеющей и жаростойкой стали,
используемых во всех процессах сварки,состоит
электродом в защитном газе,
из двух букв “SS”. Первое “S” обозначает
сплошную проволоку в отличие от покрытых
⎯ “W” для дуговой сварки вольфрамовым
электродов или трубчатых полых проволок либо
электродом в защитном газе,
прутков.
⎯ “P” для плазменной сварки,
Символьное обозначение ленточных
электродов, используемых в дуговой сварке под
⎯ “S” для дуговой сварки под флюсом,
флюсом или в электрошлаковой сварке, состоит
из двух букв “BS”. “B” обозначает ленточный
⎯ “B” для дуговой сварки под флюсом или
электрод, а второе “S” в “SS” и “S” в “BS”
электрошлаковой сварки с ленточным
показывает, что система сплавов является
электродом, или
нержавеющей или жаростойкой сталью.
⎯ “L” для лазерной сварки,
Примеры обозначений см. в Разделе 10.
помещенная в начале обозначения.
Примеры обозначений см. в Разделе 10.
4.3 Символы для обозначения химического состава
Символы, приведенные в Таблице 1, обозначают химический состав проволочного электрода,
ленточного электрода, проволоки или прутка, определенный с использованием метода анализа,
установленного в Разделе 6.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Таблица 1. Требования к химическому составу
a
Обозначение сплава ,
b
Химический состав, % по массе
две системы классификации
c
Номинальный состав Тип сплава
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Другие
ISO 14343-A ISO 14343-B
Мартенситные/ферритные типы
Ti
— 409 0,08 0,8 0,8 0,03 0,03 10,5 до 13,5 0,6 0,50 — 0,75 — 10 × C
до 1,5
8 × C
— 409Nb 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 10,5 до 13,5 0,6 0,75 — 0,75 —
до 1,0
13 (410) 0,15 1,0 1,0 0,03 0,02 12,0 до 15,0 0,5 0,5 — 0,5 — —
(13) 410 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 11,5 до 13,5 0,6 0,75 — 0,75 — —
13 L — 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 12,0 до 15,0 0,5 0,5 — 0,5 — —
13 4 (410NiMo) 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 11,0 до 14,0 3,0 до 5,0 0,4 до 1,0 — 0,5 — —
(13 4) 410NiMo 0,06 0,5 0,6 0,03 0,03 11,0 до 12,5 4,0 до 5,0 0,4 до 0,7 — 0,75 — —
— 420 0,25 до 0,40 0,5 0,6 0,03 0,03 12,0 до 14,0 0,75 0,75 — 0,75 — —
16 5 1 — 0,04 0,2 до 0,7 1,2 до 3,5 0,02 0,01 15,0 до 17,0 4,5 до 6,5 0,9 до 1,5 — 0,5 — —
17 (430) 0,12 1,0 1,0 0,03 0,02 16,0 до 19,0 0,5 0,5 — 0,5 — —
(17) 430 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 15,5 до 17,0 0,6 0,75 — 0,75 — —
— 430Nb 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 15,5 до 17,0 0,6 0,75 — 0,75 8 × C до 1,2 —
(18 L Nb) 430LNb 0,03 0,5 0,6 0,03 0,03 15,5 до 17,0 0,6 0,75 — 0,75 8 × C до 1,2 —
0,05 +
7(C+N)
18 L Nb (430LNb) 0,02 0,5 0,8 0,03 0,02 17,8 до 18,8 0,5 0,5 0,02 0,5 —
вплоть до
0,5
Ti
— 439 0,04 0,8 0,8 0,03 0,03 17,0 до 19,0 0,6 0,5 — 0,75 —
10 × C до
1,1
4 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Таблица 1 (продолжение)
a
Обозначение сплава ,
b
Химический состав, % по массе
две системы классификации
Номинальный Тип сплава
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Other
c
состав ISO 14343-A ISO 14343-B
Аустенитные типы
1,0 до 19,5 до 9,0 до
— 308 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 до 1,0 до 19,5 до 9,0 до
— 308Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 до 19,0 до 9,0 до
19 9 L (308L) 0,03 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 21,0 11,0
1,0 до 19,5 до 9,0 до
(19 9 L) 308L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 до 1,0 до 19,0 до 9,0 до
19 9 L Si (308LSi) 0,03 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
1,2 2,5 21,0 11,0
0,65 до 1,0 до 19,5 до 9,0 до
(19 9 L Si) 308LSi 0,03 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 до 19,0 до 9,0 до 10 × C
19 9 Nb (347) 0,08 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
2,5 21,0 11,0 до 1,0
1,0 до 19,0 до 9,0 до 10 × C
(19 9 Nb) 347 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 до 1,0
0,65 до 1,0 до 19,0 до 9,0 до 10 × C
19 9 Nb Si (347Si) 0,08 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
1,2 2,5 21,0 11,0 до 1,0
0,65 до 1,0 до 19,0 до 9,0 до 10 × C
(19 9 Nb Si) 347Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
1,00 2,5 21,5 11,0 до 1,0
1,0 до 19,0 до 9,0 до 10 × C
— 347L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 до 1,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до
— 316 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 до 1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до
— 316Si 0,08 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,5 до
19 12 3 L (316L) 0,03 0,65 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до
(19 12 3 L) 316L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 до 1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,5 до
19 12 3 L Si (316LSi) 0,03 0,03 0,02 — 0,5 — —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0
© ISO 2009 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14343:2009(R)
Таблица 1 (продолжение)
a
Обозначение сплава ,
b
Химический состав, % по массе
две системы классификации
Номинальный Тип сплава
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Other
c
состав ISO 14343-A ISO 14343-B
0,65 до 1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до
(19 12 3 L Si) 316LSi 0,03 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до 1,0 до
— 316LCu 0,03 0,65 0,03 0,03 — — —
2,5 20,0 14,0 3,0 2,5
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,5 до 10 × C
19 12 3 Nb (318) 0,08 0,65 0,03 0,02 — 0,5 —
2,5 20,0 14,0 3,0 до 1,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до 8 × C до
(19 12 3 Nb) 318 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 1,0
1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,0 до 8 × C до
— 318L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 1,0
0,65 до 1,0 до 18,0 до 11,0 до 2,5 до 10 × C
19 12 3 Nb Si — 0,08 0,03 0,02 — 0,5 —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0 до 1,0
1,0 до 18,5 до 13,0 до 3,0 до
— 317 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,5 15,0 4,0
1,0 до 18,5 до 13,0 до 3,0 до
(18 15
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14343
Second edition
2009-11-15
Welding consumables — Wire electrodes,
strip electrodes, wires and rods for arc
welding of stainless and heat resisting
steels — Classification
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes, électrodes
en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à
l'arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures
élevées — Classification
Reference number
ISO 14343:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Classification .2
5 Properties of all-weld metal.11
6 Chemical analysis .11
7 Rounding procedure .11
8 Retests.11
9 Technical delivery conditions .11
10 Examples of designation .12
Annex A (informative) Expected minimum tensile properties of all-weld metal .13
Bibliography.15
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14343 was jointly prepared by the International Institute of Welding (IIW), Commission II, Arc Welding and
Filler Metals, and Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 3,
Welding consumables. IIW has been approved as an international standardizing body in the field of welding by
the ISO Council.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14343:2002), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 14343:2002/Amd.1:2006.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body, a complete listing of which can be found at
http://www.iso.org/.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
Introduction
It is recognized that there are two somewhat different approaches in the global market to classifying a given
stainless steel welding consumable, and that either or both can be used to suit a particular market need. One
is the nominal composition approach, which uses designators to indicate the principal alloying elements at
their nominal levels, in a particular sequence, and which is sometimes followed by chemical element symbols
to indicate compositional modifications to the original grade. The other is the alloy type approach, which uses
tradition-based three- or four-digit designations for certain original grades, sometimes followed by one or more
chemical element symbols indicating compositional modifications of the original. In both approaches,
classification is based upon the chemical composition of the product. In many cases, a given product can be
classified using both approaches, because the composition ranges, although slightly different, overlap to a
considerable extent between the two.
Designation by either type of classification, or both where suitable, identifies a product as being classified
according to this International Standard. Many, but not all, commercial products addressed by this
International Standard can be classified using both approaches, and suitable products can be so marked.
[1]1)
Classification according to system A, by nominal composition, is based mainly on EN 12072 , while that of
system B, by alloy type, is mainly based upon standards used around the Pacific Rim.
For stainless steel welding consumables, there is no unique relationship between the product form (wire
electrode, strip electrode, wire or rod) and the welding process used (gas-shielded metal arc welding, gas
tungsten arc welding, plasma arc welding, submerged arc welding, electroslag welding and laser beam
welding). For this reason, the wire electrodes, strip electrodes, wires or rods can be classified on the basis of
any of the above product forms and can be used, as appropriate, for more than one of the above processes.
1) This was replaced by “EN ISO 14343:2007” when CEN adopted the previous edition of this International Standard.
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14343:2009(E)
Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes,
wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting
steels — Classification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for classification of wire electrodes, strip electrodes, wires
and rods for gas-shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding, plasma arc welding, submerged arc
welding, electroslag welding and laser beam welding of stainless and heat-resisting steels. The classification
of the wire electrodes, strip electrodes, wires and rods is based upon their chemical composition.
This International Standard is a combined specification providing for classification utilizing a system based
upon nominal composition (system A), or utilizing a system based upon alloy type (system B).
a) Paragraphs which carry the label “classification according to nominal composition” and the suffix letter “A”,
or “ISO 14343-A”, are applicable only to products classified according to system A;
b) Paragraphs which carry the label “classification according to alloy type” and the suffix letter “B”, or
“ISO 14343-B”, are applicable only to products classified according to system B.
c) Paragraphs which carry neither label nor suffix letter are applicable to products that can be classified
according to either system A or B or both.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler materials — Type of product,
dimensions, tolerances and markings
ISO 14344, Welding and allied processes — Flux and gas shielded electrical welding processes —
Procurement guidelines for consumables
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
rod
form of welding filler metal, normally packaged in straight lengths, that does not conduct the welding current,
used in gas tungsten arc and plasma arc welding
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
3.2
strip electrode
form of welding filler metal, normally packaged as coils, having a rectangular cross-section of width much
greater than thickness, that becomes part of the welding circuit through which current is conducted, and that
terminates at the arc for submerged arc welding, or at the slag bath for electroslag welding
3.3
wire
form of welding filler metal, normally packaged as coils, spools or drums, that does not conduct the welding
current, for gas tungsten arc, plasma arc welding and laser beam welding
3.4
wire electrode
form of welding filler metal, normally packaged as coils, spools or drums, that becomes part of the welding
circuit through which electrical current is conducted, and that terminates at the arc, used in gas-shielded metal
arc and submerged arc welding
4 Classification
4.1 General
A wire electrode, strip electrode, wire or rod shall be classified according to its chemical composition as given
in Table 1.
The classification is divided into two parts:
a) the first gives a symbol indicating the product/process to be identified;
b) the second gives a symbol indicating the chemical composition of the wire electrode, strip electrode, wire
or rod.
4.2 Symbols for products/processes
4.2A Classification according to nominal 4.2B Classification according to alloy type
composition
The symbol for the wire electrode, strip electrode, No symbol is used to indicate the welding process.
wire or rod used in the arc welding process shall be
the letter
The symbol for solid stainless and heat-resisting
steel wire electrodes, wires and rods for use in all
⎯ “G” for gas metal arc welding, welding processes shall be the letters “SS”. The
initial “S” indicates solid wire as distinguished from
covered electrodes or from tubular cored wires or
⎯ “W” for gas tungsten arc welding,
tubular cored rods.
⎯ “P” for plasma arc welding,
The symbol for strip electrodes for use in
submerged arc welding or electroslag welding shall
⎯ “S” for submerged arc welding,
be the letters “BS”. The “B” indicates a strip
electrode, while the second “S” in “SS” and the “S”
⎯ “B” for submerged arc welding or electroslag
in “BS” indicates that the alloy system is stainless or
welding with strip electrode, or
heat-resisting steel.
⎯ “L” for laser beam welding,
See Clause 10 for designation examples.
placed at the beginning of the designation.
See Clause 10 for designation examples.
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
4.3 Symbols for chemical composition
The symbols presented in Table 1 indicate the chemical composition of the wire electrode, strip electrode,
wire or rod determined using the analysis specified in Clause 6.
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
4 © ISO 2009 – All rights reserved
Table 1 — Chemical composition requirements
a
Alloy designation ,
b
Chemical composition, % by mass
classification according to
c
Nominal composition Alloy type
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Other
ISO 14343-A ISO 14343-B
Martensitic/ferritic types
Ti
10,5
— 409 0,08 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,50 — 0,75 — 10 × C
to 13,5
to 1,5
10,5 to 8 × C
— 409Nb 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
13,5 to 1,0
12,0 to
13 (410) 0,15 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,5 to
(13) 410 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
13,5
12,0 to
13 L — 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,0 to 3,0 to 0,4 to
13 4 (410NiMo) 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
14,0 5,0 1,0
11,0 to 4,0 to 0,4 to
(13 4) 410NiMo 0,06 0,5 0,6 0,03 0,03 — 0,75 — —
12,5 5,0 0,7
0,25 to 12,0 to
— 420 0,5 0,6 0,03 0,03 0,75 0,75 — 0,75 — —
0,40 14,0
0,2 to 1,2 to 15,0 to 4,5 to 0,9 to
16 5 1 — 0,04 0,02 0,01 — 0,5 — —
0,7 3,5 17,0 6,5 1,5
16,0 to
17 (430) 0,12 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
19,0
15,5 to
(17) 430 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
17,0
15,5 to 8 × C to
— 430Nb 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
15,5 to 8 × C to
(18 L Nb) 430LNb 0,03 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
0,05 +
17,8 to
18 L Nb (430LNb) 0,02 0,5 0,8 0,03 0,02 0,5 0,5 0,02 0,5 7(C+N) —
18,8
up to 0,5
Ti
17,0 to
— 439 0,04 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,5 — 0,75 — 10 × C
19,0
to 1,1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
© ISO 2009 – All rights reserved 5
Table 1 (continued)
a
Alloy designation ,
b
Chemical composition, % by mass
classification according to
c
Nominal composition Alloy type
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Other
ISO 14343-A ISO 14343-B
Austenitic types
1,0 to 19,5 to 9,0 to
— 308 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 to 1,0 to 19,5 to 9,0 to
— 308Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 to 19,0 to 9,0 to
19 9 L (308L) 0,03 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 21,0 11,0
1,0 to 19,5 to 9,0 to
(19 9 L) 308L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 to 1,0 to 19,0 to 9,0 to
19 9 L Si (308LSi) 0,03 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
1,2 2,5 21,0 11,0
0,65 to 1,0 to 19,5 to 9,0 to
(19 9 L Si) 308LSi 0,03 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 to 19,0 to 9,0 to 10 × C
19 9 Nb (347) 0,08 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
2,5 21,0 11,0 to 1,0
1,0 to 19,0 to 9,0 to 10 × C
(19 9 Nb) 347 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 to 1,0
0,65 to 1,0 to 19,0 to 9,0 to 10 × C
19 9 N S (347Si) 0,08 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
b i
1,2 2,5 21,0 11,0 to 1,0
0,65 to 1,0 to 19,0 to 9,0 to 10 × C
(19 9 Nb Si) 347Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
1,00 2,5 21,5 11,0 to 1,0
1,0 to 19,0 to 9,0 to 10 × C
— 347L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 to 1,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to
— 316 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 to 1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to
— 316Si 0,08 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,5 to
19 12 3 L (316L) 0,03 0,65 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to
(19 12 3 L) 316L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 to 1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,5 to
19 12 3 L Si (316LSi) 0,03 0,03 0,02 — 0,5 — —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14343:2009(E)
6 © ISO 2009 – All rights reserved
Table 1 (continued)
a
Alloy designation ,
b
Chemical composition, % by mass
classification according to
c
Nominal composition Alloy type
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Other
ISO 14343-A ISO 14343-B
0,65 to 1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to
(19 12 3 L Si) 316LSi 0,03 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to 1,0 to
— 316LCu 0,03 0,65 0,03 0,03 — — —
2,5 20,0 14,0 3,0 2,5
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,5 to 10 × C
19 12 3 Nb (318) 0,08 0,65 0,03 0,02 — 0,5 —
2,5 20,0 14,0 3,0 to 1,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to 8 × C to
(19 12 3 Nb) 318 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 1,0
1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,0 to 8 × C to
— 318L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0 3,0 1,0
0,65 to 1,0 to 18,0 to 11,0 to 2,5 to 10 × C
19 12 3 Nb S — 0,08 0,03 0,02 — 0,5 —
i
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0 to 1,0
1,0 to 18,5 to 13,0 to 3,0 to
— 317 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,5 15,0 4,0
1,0 to 18,5 to 13,0 to 3,0 to
(18 15 3 L) 317L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,5 15,0 4,0
Ti
1,0 to 18,5 to 9,0 to
— 321 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — 9 × C to
2,5 20,5 10,5
1,0
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14343
Deuxième édition
2009-11-15
Produits consommables pour le
soudage — Fils-électrodes, électrodes en
feuillard, fils d'apport et baguettes de
soudage, pour le soudage à l'arc des
aciers inoxydables et des aciers résistant
aux températures élevées —
Classification
Welding consumables — Wire electrodes, strip electrodes, wires and
rods for arc welding of stainless and heat resisting steels —
Classification
Numéro de référence
ISO 14343:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Classification .2
5 Propriétés du métal fondu hors dilution.11
6 Analyse chimique .11
7 Procédure d'arrondissement.11
8 Contre-essais.11
9 Conditions techniques de livraison.11
10 Exemples de désignation .12
Annexe A (informative) Caractéristiques minimales de traction escomptées du métal fondu hors
dilution.13
Bibliographie.15
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14343 a été élaborée conjointement par l'Institut international de la soudure (IIS), Commission II,
Soudage à l'arc et métaux d'apport, et par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage. L'IIS à été approuvée comme organisme de
normalisation internationale dans le domaine du soudage par le Conseil de l'ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14343:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 14343:2002/Amd.1:2006.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse http://www.iso.org/.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
Introduction
Il est reconnu qu'il existe deux approches quelque peu différentes pour classifier, au niveau du marché
mondial, un produit consommable donné en acier inoxydable, et que le marché permet l'utilisation soit d'une
approche, soit des deux approches, pour répondre à un besoin particulier du marché. La première approche,
d'après la composition nominale, utilise des indicateurs qui désignent les principaux éléments d'alliages et
leur teneur nominale, dans un ordre particulier; ces indicateurs sont parfois suivis des symboles d'élément
chimique pour indiquer les modifications de composition par rapport à la nuance de base. La deuxième
approche, d'après le type d'alliage, utilise une désignation, en trois ou quatre chiffres, basée sur la pratique
habituelle pour certaines nuances de base; les chiffres sont parfois suivis d'un ou plusieurs symboles
d'élément chimique qui indiquent les modifications de composition par rapport à la nuance de base. Dans les
deux approches, la classification est basée sur la composition chimique du produit. Dans de nombreux cas,
un produit donné peut être classifié en utilisant les deux approches car les domaines de composition, bien
que légèrement différents, se recouvrent largement dans les deux approches.
L'application de l'un ou l'autre type de désignation de classification, ou l'application des deux, si c'est
nécessaire, identifie un produit comme étant classifié conformément à la présente Norme internationale. La
plupart des produits du commerce concernés par la présente Norme internationale peuvent être classifiés en
utilisant les deux approches, et les produits appropriés peuvent ainsi être marqués. La classification d'après le
[1]1)
système A, par composition nominale, est fondée principalement sur l'EN 12072 . La classification d'après
le système B, par type d'alliage, est principalement fondée sur les normes utilisées dans les pays de la Zone
Pacifique.
Concernant les produits consommables pour le soudage de l'acier inoxydable, il n'existe aucune relation
spécifique entre l'état de livraison des produits (fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou
baguettes de soudage) et le procédé de soudage utilisé [soudage à l'arc avec électrode fusible sous
protection gazeuse, soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène, soudage plasma,
soudage à l'arc sous flux, soudage sous laitier (électroconducteur), ou soudage laser]. Pour cette raison, les
fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage peuvent être classifiés d'après
n'importe quel état de livraison des produits et ils peuvent être utilisés, s'il y a lieu, avec plusieurs des
procédés qui viennent d'être mentionnés.
1) Cette norme à été remplacée par l'«EN ISO 14343:2007» lorsque le CEN a adopté l'édition précédente de la présente
Norme internationale.
© ISO 2009 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14343:2009(F)
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes,
électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage,
pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers
résistant aux températures élevées — Classification
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la classification des fils-électrodes,
électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à l'arc avec électrode fusible
sous protection gazeuse, le soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène (soudage
TIG), le soudage plasma, le soudage à l'arc sous flux, le soudage sous laitier (électroconducteur) et le
soudage laser des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées. La classification des
fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage est basée sur leur composition
chimique.
La présente Norme internationale permet l'usage de deux systèmes parallèles de classification, par
composition nominale (système A) et/ou par type d'alliage (système B).
a) Les paragraphes qui portent la mention «classification d'après la composition nominale» et la lettre «A»,
ou «ISO 14343-A», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système A;
b) les paragraphes qui portent la mention «classification d'après le type d'alliage» et la lettre «B», ou
«ISO 14343-B», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système B;
c) les paragraphes qui ne portent aucune mention et aucune lettre sont applicables aux produits classifiés
soit d'après le système A, soit d'après le système B, soit d'après les systèmes A et B.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux
d'apport pour le soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
ISO 14344, Soudage et techniques connexes — Procédés de soudage électrique sous protection gazeuse et
par flux — Lignes directrices relatives à l'approvisionnement en produits consommables
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
baguette de soudage
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en longueurs droites, non conductrice
du courant de soudage, utilisée en soudage TIG et en soudage plasma
3.2
électrode en feuillard
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, de section rectangulaire
ayant une largeur nettement plus importante que l'épaisseur; cette forme devient une partie du circuit de
soudage à travers lequel est conduit le courant électrique; elle se termine par un arc, utilisé en soudage à l'arc
sous flux, ou par un bain de laitier utilisé en soudage sous laitier (électroconducteur)
3.3
fil d'apport
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, couronnes ou fûts, non
conductrice du courant de soudage; elle est utilisée en soudage TIG, en soudage plasma et en soudage laser
3.4
fil-électrode
forme de métal d'apport pour le soudage, généralement conditionnée en bobines, couronnes ou fûts; cette
forme devient une partie du circuit de soudage à travers lequel est conduit le courant électrique; elle se
termine par un arc, utilisé en soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse ou en soudage à
l'arc sous flux
4 Classification
4.1 Généralités
Les fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage doivent être classifiés
d'après leur composition chimique, comme indiqué dans le Tableau 1.
La classification est divisée en deux parties:
a) la première donne le symbole du produit et/ou du procédé à identifier;
b) la deuxième donne le symbole de la composition chimique du fil-électrode, de l'électrode en feuillard, du
fil d'apport ou de la baguette de soudage.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
4.2 Symbole du produit et/ou du procédé
4.2A Classification d'après la composition 4.2B Classification d'après le type
nominale d'alliage
Le symbole des fils-électrodes, électrodes en Aucun symbole n'est utilisé pour indiquer le procédé
feuillard, fils d'apport ou baguettes de soudage de soudage.
utilisé en soudage à l'arc doit être la lettre
Le symbole des fils-électrodes, fils d'apport et
baguettes de soudage pleins en acier inoxydable et
⎯ «G» pour le soudage à l'arc avec électrode
fusible sous protection gazeuse, résistant aux températures élevées utilisés dans
tous les procédés de soudage doit être les lettres
«SS». Le premier «S» désigne un fil d'apport plein
⎯ «W» pour le soudage à l'arc sous protection
afin de le différencier des électrodes enrobées, des
gazeuse avec électrode de tungstène,
fils d'apport fourrés ou des baguettes fourrées.
⎯ «P» pour le soudage plasma,
Le symbole des électrodes en feuillard utilisées lors
du soudage à l'arc sous flux ou du soudage sous
⎯ «S» pour le soudage à l'arc sous flux,
laitier (électroconducteur) doit être les lettres «BS».
Le «B» désigne un feuillard. Le deuxième «S», en
⎯ «B» pour le soudage à l'arc sous flux ou le
«SS», et le «S», en «BS», désignent un alliage
soudage sous laitier (électroconducteur)
inoxydable ou résistant aux températures élevées.
avec électrode en feuillard, et
Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.
⎯ «L» pour le soudage laser,
placée au début de la désignation.
Voir l'Article 10 pour des exemples de désignation.
4.3 Symboles de la composition chimique
Les symboles présentés dans le Tableau 1 indiquent la composition chimique du fil-électrode, de l'électrode
en feuillard, du fil d'apport ou de la baguette de soudage, déterminée en utilisant l'analyse spécifiée à
l'Article 6.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
4 © ISO 2009 – Tous droits réservés
Table 1 — Exigences relatives à la composition chimique
a
Désignation de l'alliage ,
b
Composition chimique, fraction massique en %
classification d'après
la composition le type d'alliage
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Autre
c
nominale ISO 14343-A ISO 14343-B
Types martensitiques/ferritiques
Ti
10,5 à
— 409 0,08 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,50 — 0,75 — 10 × C
13,5
à 1,5
10,5 à 8 × C
— 409Nb 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 0,75
13,5 à 1,0
12,0 à
13 (410) 0,15 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,5 à
(13) 410 0,12 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
13,5
12,0 à
13 L — 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
15,0
11,0 à 3,0 à 0,4 à
13 4 (410NiMo) 0,05 1,0 1,0 0,03 0,02 — 0,5 — —
14,0 5,0 1,0
11,0 à 4,0 à 0,4 à
(13 4) 410NiMo 0,06 0,5 0,6 0,03 0,03 — 0,75 — —
12,5 5,0 0,7
0,25 à 12,0 à
— 420 0,5 0,6 0,03 0,03 0,75 0,75 — 0,75 — —
0,40 14,0
0,2 à 1,2 à 15,0 à 4,5 à 0,9 à
16 5 1 — 0,04 0,02 0,01 — 0,5 — —
0,7 3,5 17,0 6,5 1,5
16,0 à
17 (430) 0,12 1,0 1,0 0,03 0,02 0,5 0,5 — 0,5 — —
19,0
15,5 à
(17) 430 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 — —
17,0
15,5 à 8 × C à
— 430Nb 0,10 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
15,5 à 8 × C à
(18 L Nb) 430LNb 0,03 0,5 0,6 0,03 0,03 0,6 0,75 — 0,75 —
17,0 1,2
0,05 +
17,8 à
7(C+N)
18 L Nb (430LNb) 0,02 0,5 0,8 0,03 0,02 0,5 0,5 0,02 0,5 —
18,8 jusqu'à
0,5
Ti
17,0 à
— 439 0,04 0,8 0,8 0,03 0,03 0,6 0,5 — 0,75 — 10 × C à
19,0
1,1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
© ISO 2009 – Tous droits réservés 5
Tableau 1 (suite)
a
Désignation de l'alliage ,
b
Composition chimique, fraction massique en %
classification d'après
la composition le type d'alliage
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Autre
c
nominale ISO 14343-A ISO 14343-B
Types austénitiques
1,0 à 19,5 à 9,0 à
— 308 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 à 1,0 à 19,5 à 9,0 à
— 308Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à
19 9 L (308L) 0,03 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
2,5 21,0 11,0
1,0 à 19,5 à 9,0 à
(19 9 L) 308L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
2,5 22,0 11,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à
19 9 L Si (308LSi) 0,03 0,03 0,02 0,5 — 0,5 — —
1,2 2,5 21,0 11,0
0,65 à 1,0 à 19,5 à 9,0 à
(19 9 L Si) 308LSi 0,03 0,03 0,03 0,75 — 0,75 — —
1,00 2,5 22,0 11,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
19 9 Nb (347) 0,08 0,65 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
2,5 21,0 11,0 à 1,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
(19 9 Nb) 347 0,08 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 à 1,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
19 9 Nb Si (347Si) 0,08 0,03 0,02 0,5 — 0,5 —
1,2 2,5 21,0 11,0 à 1,0
0,65 à 1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
(19 9 Nb Si) 347Si 0,08 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
1,00 2,5 21,5 11,0 à 1,0
1,0 à 19,0 à 9,0 à 10 × C
— 347L 0,03 0,65 0,03 0,03 0,75 — 0,75 —
2,5 21,5 11,0 à 1,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
— 316 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
— 316Si 0,08 0,03 0,03 — 0,75 — —
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à
19 12 3 L (316L) 0,03 0,65 0,03 0,02 — 0,5 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
(19 12 3 L) 316L 0,03 0,65 0,03 0,03 — 0,75 — —
2,5 20,0 14,0 3,0
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à
19 12 3 L Si (316LSi) 0,03 0,03 0,02 — 0,5 — —
1,2 2,5 20,0 14,0 3,0
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14343:2009(F)
6 © ISO 2009 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
a
Désignation de l'alliage ,
b
Composition chimique, fraction massique en %
classification d'après
la composition le type d'alliage
d
C Si Mn P S Cr Ni Mo N Cu Nb Autre
c
nominale ISO 14343-A ISO 14343-B
0,65 à 1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à
(19 12 3 L S ) 316LSi 0,03 0,03 0,03 — 0,75 — —
i
1,00 2,5 20,0 14,0 3,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 1,0 à
— 316LCu 0,03 0,65 0,03 0,03 — — —
2,5 20,0 14,0 3,0 2,5
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,5 à 10 × C
19 12 3 Nb (318) 0,08 0,65 0,03 0,02 — 0,5 —
2,5 20,0 14,0 3,0 à 1,0
1,0 à 18,0 à 11,0 à 2,0 à 8 × C
(19 12 3 Nb) 318 0,08 0,65 0,03 0,03 — 0,75 —
2,5 20,0 14,0
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.