ISO 9862:1990
(Main)Geotextiles — Sampling and preparation of test specimens
Geotextiles — Sampling and preparation of test specimens
Géotextiles — Échantillonnage et préparation des éprouvettes
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNAl-IONAL
STANDARD
First edition
1990-08-o I
Geotextiles - Sampling and preparation of test
specimens
G&textiles - khantillonnage et pr@aration des @rouveffes
Reference number
IS0 9862: 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9862:1990(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 9862 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9862:1990(E)
lntrsducticm
Geotextiles are produced in many different ways, partly using traditional
textile procedures, partly using procedures not commonly recognized
as textile procedures. Geotextiles are used in engineering, building,
construction, hydraulic works, etc., all outside the textile industry.
Geotextiles are usually supplied in rolls, ypically with an area of
uct of averag
500 m2 per roll for a prod e mas S per unit area.
Typically, the use of geotextiles is based upon utilization of the entire
roll in one piece. Therefore, whilst the testing of geotextile samples
should ensure the best possible statistical significance of the average
result and the coefficient of variation, there are practical limits to the
possible distribution of samples and specimens over the entire lot and
its single units supplied to a building site.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IINTERNATIONAL STANDARD IS0 9862:1990(E)
- Sampling and preparation of test specimens
Geotextiles
3.1.2 Cutting
1 Scope
3.1.2.1 Information regarding the number of test
1 .I This International Standard establishes gen-
specimens, their shape and any requirements shall
eral principles for the sampling of geotextiles and
be obtained for all tests to be made on the sample.
preparation of test specimens from the samples.
3.1.2.2 The first two turns of the roll shall not be
1.2 The sampling principles are applicable to
used for sampling.
geotextiles supplied in rolls. IS0 186 may be used
for units in other shapes.
3.1.2.3 Cut from the roll, over its full width, per-
pendicular to the machine direction (production di-
1.3 The specimen preparation principles are ap-
rection - roll length direction), the length necessary
plicable to all geotextiles.
to obtain all the specimens required, distributed in
accordance with the principles described in this
International Standard (see 3.2).
2 Normative reference
3.1.2.4 Since specimens shall not contain damaged
The following standard contains provisions which,
parts as defined in 3.2.2, either such parts shall be
through reference in this text, constitute provisions
avoided in selecting the sample, or the sample shall
of this International Standard. At the time of publi-
be cut large enough to obtain the necessary number
cation, the edition indicated was valid, All standards
of acceptable specimens.
are subject to revision, and parties to agreements
based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the
3.1.3 Identification of sample
most recent edition of the standard indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
3.4.3.1 When the two faces of the geotextile are
rentl
...
Iso
NORME
9862
INTERNATIONALE
Première édition
1990-08-01
Géotextiles - Échantillonnage et préparation
des éprouvettes
Sampling and prepat-ation of test specimens
Geotextiles -
Numéro de référence
ISO 9862: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9862: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9862 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9862:1990(F)
Introduction
Les géotextiles sont fabriqués de différentes manières à partir de ma-
tières premières différentes et sous différentes formes. Les méthodes
de fabrication sont en partie des méthodes de l’industrie textile tradi-
tionnelle, en partie des méthodes qui ne sont pas couramment recon-
nues comme telles. Les géotextiles sont utilisés dans l’ingénierie, le
bâtiment, la construction, les installations hydrauliques, etc. domaines
n’appartenant pas à l’industrie textile.
Les géotextiles sont habituellement livrés en rouleaux, représentant
généralement une surface de 500m2 par rouleau pour un produit de
masse surfacique moyenne.
Généralement, l’utilisation des géotextiles se fait par rouleau entier d’un
alors que l’essai des échantillons de
seul tenant. C’est pourquoi,
géotextiles devrait garantir la meilleure signification statistique possible
de la moyenne obtenue et du coefficient de variation, il existe des limi-
tes pratiques à la possibilité de répartition des échantillons et des
éprouvettes dans tout le lot, et ses unités livrés sur un lieu de
construction.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
-- ---
ISO 9862:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Géotextiles - Échantillonnage et préparation des éprouvettes
3.1.1.2 À l’exception des essais effectués pour des
1 Domaine d’application
réclamations, le rouleau choisi ne doit pas paraître
endommagé et l’emballage, s’il existe, doit être in-
1.1 La présente Norme internationale établit les
tact.
principes généraux de l’échantillonnage des
géotextiles et de la préparation des éprouvettes à
partir des échantillons.
3.1.2 Découpage
1,2 Les principes d’échantillonnage sont applica-
3.1.2.1 Les indications relatives au nombre, à la
bles aux géotextiles livrés en rouleaux. L’ISO 186
forme et aux exigences particulières des éprou-
peut être utilisée pour les unités livrées sous d’au-
vettes pour tous les essais à effectuer sur I’échan-
tres formes.
tillon doivent être obtenues.
1.3 Les principes de préparation des éprouvettes
3.1.2.2 Les deux premières spires du rouleau ne
sont applicables à tous les géotextiles.
doivent pas être utilisées pour l’échantillonnage.
2 Référence normative
3.1.2.3 Un échantillon de longueur nécessaire pour
obtenir toutes les éprouvettes requises, réparties
La norme suivante contient des dispositions qui, par
conformément aux principes établis dans la pré-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
sente Norme internationale (voir 3.2), doit être pré-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
largeur du rouleau,
levé sur toute la
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
perpendiculairement au sens machine (sens de
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
production - sens de la longueur du rouleau).
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
3.1.2.4 Les éprouvettes découpées dans les
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
échantillons ne doivent pas contenir de parties en-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
dommagées comme définies en 3.2.2. Par consé-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
quent, soit de telles parties doivent être évitées lors
des Normes internationales en vigueur à un
...
Iso
NORME
9862
INTERNATIONALE
Première édition
1990-08-01
Géotextiles - Échantillonnage et préparation
des éprouvettes
Sampling and prepat-ation of test specimens
Geotextiles -
Numéro de référence
ISO 9862: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9862: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9862 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9862:1990(F)
Introduction
Les géotextiles sont fabriqués de différentes manières à partir de ma-
tières premières différentes et sous différentes formes. Les méthodes
de fabrication sont en partie des méthodes de l’industrie textile tradi-
tionnelle, en partie des méthodes qui ne sont pas couramment recon-
nues comme telles. Les géotextiles sont utilisés dans l’ingénierie, le
bâtiment, la construction, les installations hydrauliques, etc. domaines
n’appartenant pas à l’industrie textile.
Les géotextiles sont habituellement livrés en rouleaux, représentant
généralement une surface de 500m2 par rouleau pour un produit de
masse surfacique moyenne.
Généralement, l’utilisation des géotextiles se fait par rouleau entier d’un
alors que l’essai des échantillons de
seul tenant. C’est pourquoi,
géotextiles devrait garantir la meilleure signification statistique possible
de la moyenne obtenue et du coefficient de variation, il existe des limi-
tes pratiques à la possibilité de répartition des échantillons et des
éprouvettes dans tout le lot, et ses unités livrés sur un lieu de
construction.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
-- ---
ISO 9862:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Géotextiles - Échantillonnage et préparation des éprouvettes
3.1.1.2 À l’exception des essais effectués pour des
1 Domaine d’application
réclamations, le rouleau choisi ne doit pas paraître
endommagé et l’emballage, s’il existe, doit être in-
1.1 La présente Norme internationale établit les
tact.
principes généraux de l’échantillonnage des
géotextiles et de la préparation des éprouvettes à
partir des échantillons.
3.1.2 Découpage
1,2 Les principes d’échantillonnage sont applica-
3.1.2.1 Les indications relatives au nombre, à la
bles aux géotextiles livrés en rouleaux. L’ISO 186
forme et aux exigences particulières des éprou-
peut être utilisée pour les unités livrées sous d’au-
vettes pour tous les essais à effectuer sur I’échan-
tres formes.
tillon doivent être obtenues.
1.3 Les principes de préparation des éprouvettes
3.1.2.2 Les deux premières spires du rouleau ne
sont applicables à tous les géotextiles.
doivent pas être utilisées pour l’échantillonnage.
2 Référence normative
3.1.2.3 Un échantillon de longueur nécessaire pour
obtenir toutes les éprouvettes requises, réparties
La norme suivante contient des dispositions qui, par
conformément aux principes établis dans la pré-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
sente Norme internationale (voir 3.2), doit être pré-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
largeur du rouleau,
levé sur toute la
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
perpendiculairement au sens machine (sens de
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
production - sens de la longueur du rouleau).
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
3.1.2.4 Les éprouvettes découpées dans les
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
échantillons ne doivent pas contenir de parties en-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
dommagées comme définies en 3.2.2. Par consé-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
quent, soit de telles parties doivent être évitées lors
des Normes internationales en vigueur à un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.