ISO/IEC 10165-1:1993/Amd 1:1996
(Amendment)Information technology — Open Systems Interconnection — Management Information Services — Structure of management information: Management Information Model — Amendment 1: Generalization of Terms
Information technology — Open Systems Interconnection — Management Information Services — Structure of management information: Management Information Model — Amendment 1: Generalization of Terms
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts — Structure des informations de gestion: Modèle d'informations de gestion — Amendement 1: Généralisation de termes
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
lSO/IEC
INTERNATIONAL
STANDARD 10165-I
First edition
1993-09-I 5
AMENDMENT 1
1996-08-01
Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of
management information: Management
Information Model
AMENDMENT 1: Generalization of Terms
Technologies de / ‘information - Interconnexion de syst&mes ouverts -
Structure des in formations de gestion: Mod&le d ’in formations de gestion
AMENDEMENT 7: G&@ralisation des termes
Reference number
lSO/IEC 10165-I :I 993/Amd.l :I 996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 101651:1993/Amd.l:1996(E)
Foreword
for Standardization) and IEC (the
IS0 (the International Organization
International Electrotechnical Commission) form the specialized system for
worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC
participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields
of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of
mutual interest. Other international organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO/IEC 10165 1: 1993 was prepared by
Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Sub-
committee SC 21, Open systems interconnection, data management and open
distributed processing, in collaboration with ITU-T. The identical text is published
as ITU-T Rec. X.720/Amd. 1.
0 ISO/IEC 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 101654: 1993/Amd.l: 1996 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
IT&T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION -
STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION:
MANAGEMENT INFORMATION MODEL
AMENDMENT 1
Generalization of Terms
Replace 3.8.10 with the following:
I)
3.8.10 behaviour: The way defined elements of management information relate to resources they model and to each
other.
Replace 3.8.11 with the following:
2)
3.8.11 characteristic: An element of a class definition.
Replace 3.8.16 with the following:
inheritance: The conceptual mechanism by which characteristics are acquired by a subclass from its
3.8.16
superclass.
Replace 3.8.17 with the following:
3.8.17 inheritance hierarchy: An hierarchical arrangement of like classes where the hierarchy is organized on the
basis of the class specialization.
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10165-I
Première édition
1993-09-I 5
AMENDEMENT 1
1996-08-o 1
Technologies de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) - Structure des informations de
gestion: Modèle d’informations de gestion
AMENDEMENT 1: Généralisation de termes
Open Systems Interconnection - Structure of
Information technolog y -
management information: Management information Mode1
AMENDMENT 7: Generalization of Terms s
Numéro de référence
ISO/CEI 10165-I :1993/Amd.l :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 101651: 1993/Amd.l: 1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISOKEI 10165 1: 1993 a été élaboré
par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de l’information,
sous-comité SC 21, Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.72O/Amd. 1.
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case Postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOKEI 10165-l : 1993/Amd.l: 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION:
MODÈLE D’INFORMATIONS DE GESTION
AMENDEMENT 1
Généralisation de termes
Remplacer le paragraphe 3.8.10 par le texte suivant:
0
3.8.10 comportement: façon dont des éléments donnés de gestion d’information sont en relation entre eux et avec les
ressources qu’ils modélisent.
Remplacer le paragraphe 3.8.11 par le texte suivant:
2)
3.8.11 caractéristique: élément d’une définition de classe.
Remplacer le paragraphe 3.8.16 par le texte suivant:
3.8.16 héritage: mecanisme conceptuel par lequel une sous-classe reçoit des caractéristiques transmises par son
hyperclasse.
Remplacer le paragraphe 3.8.17 par le texte suivant:
agencement de semblables dans lequel la hiérarchie est définie a
...
NORME
ISO/CEI
I NTE R NAT1 ONALE
10165-1
Premiere édition
1993-09-1 5
AMENDEMENT 1
1996-08-01
Technologies de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) - Structure des informations de
gestion: Modèle d'informations de gestion
AMENDEMENT 1 : Généralisation de termes
Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of
management in formation: Management In forma tion Model
AMENDMENT 1: Generalization of Terms
Numbro de référence
ISO/CEI lO165-1:1993/Amd.l:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10165-1: 1993/Amd.l: 1996(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un systtme consacré à la
un tout. Les organismes nationaux
normalisation internationale considérée comme
membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation
concernée afin de s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité
technique. Les comités techniques de I'ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I'ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, 1'ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I'ISOICEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
% au moins des organismes nationaux votants.
l'approbation de 75
L'Amendement 1 à la Norme internationale ISOICEI 10165-1: 1993 a été élaboré
par le comité technique mixte ISOICEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 21, Interconnexion des systtmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I'UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.720IAmd. 1.
0 ISO/CEI 1996
Droits de reproduction rtservts. Sauf prescription difftrente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utiliste sous quelque forme que ce soit et par aucun proctdt, Clectronique ou
mtcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord &rit de l'tditeur.
ISO/CEI Copyright Office Case Postale 56 CH-1211 Geneve 20 Suisse
Imprimt en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~~~
ISOICEI 10165-1 : 1993/Amd.l : 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION:
MODÈLE D'INFORMATIONS DE GESTION
AMENDEMENT 1
Généralisation de termes
Remplacer le paragraphe 3.8.10 par le texte suivant:
4
3.8.10 comportement: façon dont des ClCments donn6s de gestion d'information sont en relation entre eux et avec les
ressources qu'ils modClisent.
Remplacer le paragraphe 3.8. I I par le texte suivant:
2)
3.8.11 caractéristique: Cltment dune dkfinition de classe.
Remplacer le paragraphe 3.8.16 par le texte suivant:
3)
héritage: mCcanisme conceptuel par lequel une sous-classe reçoit des caracteristiques transmises par son
3.8.16
hyperclasse.
Remplacer le paragraphe 3.8.1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.