ISO 13460:1998

Agricultural irrigation equipment — Plastics saddles for polyethylene pressure pipes

Matériel agricole d'irrigation — Selles de dérivation en matière plastique pour le raccordement de tuyau en polyéthylène utilisé sous pression

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Dec-1998
• Withdrawal Date: 02-Dec-1998
• ICS: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 20-Oct-2015

Relations

• Revised: ISO 13460-1:2015 - Agricultural irrigation equipment — Plastics saddles — Part 1: Polyethylene pressure pipes
• Effective Date: 14-Apr-2012

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13460
First edition
1998-12-01
Agricultural irrigation equipment — Plastics
saddles for polyethylene pressure pipes
Matériel agricole d’irrigation — Selles de dérivation en matière plastique
pour le raccordement de tuyau en polyéthylène utilisé sous pression
A
Reference number
ISO 13460:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13460:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13460 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for
agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 13460:1998(E)
Agricultural irrigation equipment — Plastics saddles for
polyethylene pressure pipes
1 Scope
This International Standard specifies the required properties and test methods for plastics saddles for assembly on
polyethylene (hereinafter, “PE”) pressure pipes used in above-ground and underground irrigation systems
conveying water at temperatures not exceeding 45 °C.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances
and designation.
ISO 1167:1996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Resistance to internal pressure — Test
method.
1)
ISO 2859-1:— , Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling plans indexed by acceptable
quality level (AQL) for lot-by-lot inspection.
ISO 3459:1976, Polyethylene (PE) pressure pipes — Joints assembled with mechanical fittings — Internal under-
pressure test method and requirements.
ISO 4059:1978, Polyethylene (PE) pipes — Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems — Method of test
and requirements.
ISO 4427:1996, Polyethylene (PE) pipes for water supply — Specifications.
ISO 8779:1992, Polyethylene (PE) pipes for irrigation laterals — Specifications.
ISO 9625:1993, Mechanical joint fittings for use with polyethylene pressure pipes for irrigation purposes.
ISO 12162:1995, Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications — Classification and
designation — Overall service (design) coefficient.

1)
To be published. (Revision of ISO 2859-1:1989)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(E)
3 Definitions
3.1
saddle
fitting used to assemble a branch outlet to a pipe through a boring in the wall of the pipe
See figure 1.
3.2
branch outlet
outlet of a saddle the axis of which is perpendicular to the axis of the pipe on which the saddle is installed
See figure 1.
3.3
nominal size
numerical designation used to refer to the size of a saddle which is identical to the nominal diameter of the pipe on
which it is intended for assembly
3.4
nominal pressure
PN
pressure used to classify a saddle which is identical to the nominal pressure of the pipe on which it is intended for
assembly
                  Without protrusion into the pipe      With protrusion into the pipe
Figure 1 — Examples of plastics saddles
4 Material
The metal parts of the saddle shall be manufactured from corrosion-resistant materials.
All parts of the saddle coming in contact with water shall be resistant to agricultural chemicals used in irrigation,
such as fertilizer solutions, plant protection materials and fluids used for removal of blockages in emitters and
emitting pipe systems.
Plastics parts of the saddle that are exposed to ultraviolet radiation under the working conditions in which the saddle
operates shall be resistant to ultraviolet radiation.
Plastics parts that enclose waterways shall be opaque or shall be provided with an opaque cover.
5 Workmanship and appearance
The saddle shall be free of burrs or other features likely to damage the pipe or present a safety hazard during
installation. The bore of the saddle outlet shall be free of irregularities which may restrict the water flow.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(E)
The saddle shall be designed so as to cause minimum interference to the flow of water in the pipe on which it is
assembled.
The internal and external surfaces of the saddle shall be clean and free of grooves, pinholes, voids or other features
likely to affect the performance and service of the system.
The saddle shall be manufactured of such diameter and within such tolerances as will permit its use with PE pipes
in accordance with ISO 8779 and ISO 4427.
The branch outlet shall have a threaded outlet or an outlet suitable for connecting a PE pipe in accordance with
ISO 9625.
6 Threads
The threaded branch outlet of a saddle shall conform to ISO 7-1 as an integral thread. If the branch outlet has a
different thread, an adaptor shall be used which provides a thread in accordance with ISO 7-1.
7 Sampling and acceptance tests
7.1 Type tests
The sample of test specimens shall be taken at random by the test laboratory representative from a total of at least
50 saddles. The number of test specimens required for each test shall be as specified in table 1.
Table 1 — Required number of test specimens and acceptance number
No. of test Acceptance
Clause Name of test
specimens no.
5 Workmanship and appearance 3 0
6 Threads 3 0
9.2 Resistance to internal hydrostatic pressure 3 0
9.3 Resistance to long-term internal hydrostatic pressure 3 0
9.4 Resistance to internal under-pressure 2 0
9.5 Resistance to pressure during application of a
20
bending moment to the branch outlet
9.6.1 Resistance to rotational sliding 3 1
9.6.2 Resistance to axial sliding 3 1
10 Head loss 3 0
If the number of defective specimens in the sample is equal to, or less than, the acceptance number given in
table 1, the quantity of saddles from which the sample was taken shall be considered acceptable. If the number of
defective specimens found in the test is greater than the acceptance number, the quantity of saddles from which the
sample was taken shall be rejected.
7.2 Acceptance tests
When acceptance of manufacturing lots or of shipments of saddles is required, the sampling shall be conducted in
accordance with ISO 2859-1 based on AQL 2,5 and Special Inspection Level S-4. All test specimens in the sample,
selected at random in accordance with table 2-A in ISO 2859-1:— (table II-A in ISO 2859-1:1989), shall be first
tested for their conformity with clauses 5, 6 and subclause 9.2 of this International Standard.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(E)
If the number of defective specimens found in these tests does not exceed the acceptance number specified in
ISO 2859-1, continue the tests by selecting test specimens at random from the sample in accordance with table 1.
The shipment or the lot shall conform to this International Standard if the number of defective specimens found in
these remaining tests does not exceed the acceptance number specified in table 1.
8 Materials te
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13460
Première édition
1998-12-01
Matériel agricole d’irrigation — Selles
de dérivation en matière plastique pour
le raccordement de tuyau en polyéthylène
utilisé sous pression
Agricultural irrigation equipment — Plastics saddles for polyethylene
pressure pipes
A
Numéro de référence
ISO 13460:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13460:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13460 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels
agricoles et forestiers, sous-comité SC 18, Matériels et réseaux d'irrigation et de drainage.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 13460:1998(F)
Matériel agricole d'irrigation — Selles de dérivation en matière
plastique pour le raccordement de tuyau en polyéthylène utilisé
sous pression
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques requises et les méthodes d'essai des selles de
dérivation en matière plastique devant être montées sur des conduites sous pression en polyéthylène (ci-après
appelé «PE») utilisées dans les systèmes d'irrigation de surface et enterrés transportant de l'eau à des
températures inférieures ou égales à 45 °C.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision, et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 1167:1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Résistance à la pression
intérieure — Méthode d'essai.
1)
ISO 2859-1:— , Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Plans d'échantillonnage pour
les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
ISO 3459:1976, Tubes sous pression en polyéthylène (PE) — Assemblages avec raccords mécaniques — Essai
d'étanchéité à la dépression intérieure et caractéristiques requises.
ISO 4059:1978, Canalisations en polyéthylène (PE) — Pertes de charge des raccords mécaniques — Méthode
d'essai et spécifications.
ISO 4427:1996, Tubes en polyéthylène (PE) destinés à l'alimentation en eau — Spécifications.
ISO 8779:1992, .
Tubes en polyéthylène (PE) pour branchements d'irrigation — Spécifications
ISO 9625:1993, Raccords mécaniques pour tubes en polyéthylène utilisés avec pression et destinés à l'irrigation.
ISO 12162:1995, Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression —
Classification et désignation — Coefficient global de service (de calcul).

1) À publier. (Révision de l’ISO 2859-1:1989)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(F)
3 Définitions
3.1
collier
raccord utilisé pour monter une sortie en dérivation sur un tube en regard d'un alésage effectué dans la paroi du
tube
Voir figure 1.
3.2
sortie en dérivation
sortie d'une selle de dérivation dont l'axe est perpendiculaire à l'axe du tube sur lequel est installée la selle de
dérivation
Voir figure 1.
3.3
dimension nominale
désignation numérique utilisée pour faire référence à la dimension d'une selle de dérivation et qui est identique au
diamètre nominal du tube sur lequel la selle est destinée à être montée
3.4
pression nominale
PN
pression utilisée pour classer une selle de dérivation et qui est identique à la pression nominale du tube sur lequel
la selle est destinée à être montée
Sans partie entrant dans le tube    Avec partie entrant dans le tube
Figure 1 — Exemples de selles de dérivation en matière plastique
4 Matériau
Les pièces métalliques de la selle de dérivation doivent être fabriquées à partir de matériaux résistants à la
corrosion.
Toutes les pièces de la selle de dérivation entrant en contact avec l'eau doivent résister aux produits chimiques
agricoles utilisés en irrigation, tels que les solutions d'engrais, les produits de protection phytosanitaire et des
fluides utilisés pour décolmater les distributeurs et les systèmes de canalisations de distribution.
Les pièces en matière plastique de la selle de dérivation, qui sont exposées au rayonnement ultraviolet (UV) dans
les conditions d'utilisation de la selle de dérivation, doivent résister au rayonnement ultraviolet (UV).
Les pièces en matière plastique qui entourent les passages d'eau doivent être opaques ou doivent être munies d'un
revêtement opaque.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(F)
5 Qualité d'exécution et aspect
La selle de dérivation doit être exempte de bavures ou autres caractéristiques susceptibles d'endommager le tube
ou de constituer une source de danger pendant l'installation. L'alésage de l'orifice de sortie de la selle de dérivation
doit être exempt d'irrégularités susceptibles de limiter l'écoulement de l'eau.
La selle de dérivation doit être conçue de manière à entraver le moins possible l'écoulement de l'eau dans le tube
sur lequel il est monté.
Les surfaces internes et externes de la selle de dérivation doivent être propres et exemptes de rainures, piqûres,
cavités ou autres caractéristiques susceptibles d'altérer les performances et le fonctionnement du système.
La selle de dérivation doit être fabriquée avec un diamètre et selon des tolérances tels qu'ils permettront son
utilisation avec des tubes en PE conformément à l'ISO 8779 et à l'ISO 4427.
La sortie en dérivation doit présenter un orifice fileté ou un orifice adapté au raccordement d'un tube en PE
conforme à l'ISO 9625.
6 Filetages
Le filetage de la sortie en dérivation d'une selle doit être conforme à l'ISO 7-1 et doit être partie intégrante de la
sortie. Si la sortie en dérivation est filetée différemment, un adaptateur permettant de mettre le filetage en
conformité avec l'ISO 7-1 doit être utilisé.
7 Échantillonnage et essais de réception
7.1 Essais de type
L'échantillon d'éprouvettes doit être prélevé au hasard par le représentant du laboratoire d'essai sur un total d'au
moins 50 selles de dérivation. Le nombre d'éprouvettes requis pour chaque essai doit être tel que spécifié dans le
tableau 1.
Tableau 1 — Nombre requis d'éprouvettes et critère d'acceptation
Nombre Critère
Article Nom de l'essai
d'éprouvettes d'acceptation
5 Qualité d'exécution et aspect 3 0
6 Filetages 3 0
9.2 Résistance à une pression hydrostatique interne 3 0
9.3 Résistance à une pression hydrostatique interne à long terme 3 0
9.4 Résistance à une dépression interne 2 0
9.5 Résistance à la pression durant l'application d'un moment
20
fléchissant sur la sortie en dérivation
9.6.1 Résistance au glissement rotatoire 3 1
9.6.2 Résistance au glissement axial 3 1
10 Perte de charge 3 0
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 13460:1998(F)
Si le nombre d'éprouvettes défectueuses de l'échantillon est inférieur ou égal au critère d'acceptation indiqué dans
le tableau 1, la quantité de selles de dérivation à partir de laquelle a été prélevé l'échantillon doit être jugée
acceptable. Si le nombre d'éprouvettes trouvées défectueuses au cours de l'essai est supérieur au critère
d'acceptation, la quantité de selles de dérivation à partir de laquelle a été prélevé l'échantillon doit être rejetée.
7.2 Essais de réception
Lorsque la réception de lots de fabrication ou d'envois de selles de dérivation est requise, l'échantillonnage doit être
effectué conformément à l'ISO 2859-1 en se fondant sur un NQA de 2,5 et sur un niveau spécial d'inspection S-4.
Toutes les éprouvettes de l'échantillon, sélectionnées au hasard conformément à la table 2-A de l'ISO 2859-1:—
(table II-A dans l'ISO 2859-1:1989), doivent être testées en premier pour leur conformité aux articles 5 et 6 et au
paragraphe 9.2 de la présente Norme internationale.
Si le nombre d'éprouvettes trouvées défectueuses au cours de ces essais n'est pas supérieur au critère
d'acceptation spécifié dans l'ISO 2859-1, continuer les essais en sélectionnant au hasard des éprouvettes dans
l'échantillon conformément au tableau 1. L'envoi ou le lot doit être conforme à la présente Norme internationale si le
nombre d'éprouvettes trouvées défectueuses au
...