ISO 5667-2:1982
(Main)Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques
Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques
Qualité de l'eau — Échantillonnage — Partie 2: Guide général sur les techniques d'échantillonnage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 566712
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONOMEXAYHAPOAHAR OPrAHMJAUMR fl0 CTAHAAPTM3ALlMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Water quality - Sampling -
$,
Part 2 : Guidance on sampling techniques
Qualité de l'eau - Échantillonnage - Partie 2 : Guide général sur les techniques d'échantillonnage
First edition - 1982-07-15
e UDC 614.777:620.11 Ref. No. IS0 5667/2-1982 (E)
4
"I
Descriptors : water, quality, sampling, sampling equipment, general conditions, water pollution.
+
Price based on 8 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5667/2 was developed by Technical Committee
ISO/TC 147, Warerguality, and was circulated to the member bodies in January 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Greece Poland
Austria Hungary South Africa,Rep. of
Belgium India Spain
Brazil Ireland Sweden
Czechoslova kia Japan Switzerland
Denmark Korea, Dem. P. Rep. of Thailand
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of United Kingdom
France Mexico USA
Germany, F. R. Norway
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Canada
0 International Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 !5667/2-1982 (E)
Water quality - Sampling -
Part 2 : Guidance on sampling techniques
O Introduction The sampling techniques will vary according to the specific
situation. The different types of sampling are described in
This International Standard comprises three parts which are clause 3.
intended to be used in conjunction with each other.
The important factors which need to be considered when
2.2 Spot samples
designing a sampling programme in relation to water are given
in IS0 56671 1, Water quality - Sampling - Part 1 : Guidance
Spot samples are discrete samples generally collected manu-
on the design of sampling programmes. IS0 5667/3 deals with
ally, but which can be collected automatically, for waters at the
the preservation and handling of samples.
surface, at specific depths and at the bottom.
Each sample will normally be representative of the water quality
1 Scope and field of application
only at the time and place taken. Automatic sampling is
equivalent to a series of such samples taken on a pre-selected
This part of IS0 5667 gives guidance on sampling techniques
time- or flow-interval basis.
used to obtain the data necessary to make analyses for the pur-
poses of quality control, quality characterization and identifica-
tion of sources of pollution of water, including bottom deposits
Spot samples are useful if the flow of the water to be sampled
and sludges.
is not uniform, if the values of the parameters of interest are not
constant, and if the use of a composite sample would obscure
Detailed instructions for specific sampling situations are not in-
cluded, but will be given in subsequent International differences between individual samples due to reaction
between them.
Standards.
Detailed sampling procedures are, similarly, not included.
Spot samples may be also required in investigations of the
possible existence of pollution, or in surveys to indicate its
extent or, in the case of automatic discrete sample collection,
2 Types of sample
to determine the time of day that pollutants are present. They
may also be taken prior to the establishment of a more exten-
2.1 General
sive sampling programme.
Analytical data may be required to indicate the quality of water
by determination of such parameters as the concentrations of
The taking of spot samples may be specified for the determina-
inorganic material, dissolved minerals or chemicals, dissolved
tion of certain parameters, such as the concentration of
gases, dissolved organic material, matter suspended in the
dissolved gases, residual chlorine, soluble sulphides.
water or bottom sediment at a specific time and location or
over some specific time and location or over some specific
time-interval.
2.3 Periodic samples taken at fixed time-intervals
(time dependent)
Certain parameters, such as the concentration of dissolved
gases, should be measured in situ, if possible, to obtain
These samples are taken using a timing mechanism to initiate
accurate results.
and terminate the collection of water during a specific time-
interval. A common procedure is to pump the sample during a
It is recommended that separate samples be used for chemical
and biological analyses because the procedures and equipment fixed period into one or more containers, a set volume being
for collection and handling are different. delivered to each container.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (E)
placed well downstream of inlet flows and the inlet to the sam-
2.4 Periodic samples taken at fixed flow-intervals
ple line should be away from the pipe walls.
(volume dependent)
Turbulent locations, such as after "Tee" entries, bends, valves,
These samples are utilized when variations in water quality
etc., will generally be the best sampling locations due to inter-
criteria and the effluent flow rate are not interrelated. They are
also categorized as flow-proportioned samples. An example nal mixing in the pipe. This is not the case, however, for
isokinetic sampling.
would be that for each unit volume (for example 10 O00 litres)
of liquid flow, a constant sample size is removed irrespective of
time.
3.3 Open body of water sampling
Samples may have to be taken at many locations and depths to
2.5 Continuous samples taken at fixed flow rates
obtain a representative picture of open bodies of water.
(time dependent or time average)
Stratification by temperature can cause large differences in the
qualities of the water.
Samples taken by this technique contain all constituents pre-
sent during a period of sampling but do not provide information
about the variation of concentrations of specific parameters
3.4 Bottom deposits
during the period of sampling.
Sediments may be sampled by clam-shell buckets, dredges or
by coring devices. The process of sedimentation typically
2.6 Continuous samples taken at variable flow
results in layers or strata of widely different composition.
rates (flow dependent or proportional1
Moreover, unevenness in the level of the bed and localized
stream movements can produce extreme variations in the
The flow-proportional samples collected are representative of
the bulk water quality. If both the flow and composition vary, thickness of the layers.
flow-proportional samples can reveal such variations which
may not be observed by the use of spot samples. Accordingly, Composite samples may be obtained using dredges or clam-
shell buckets. Coring devices are used when stratification is of
this is the most precise method of sampling flowing water if
both the flow rate and the concentration of pollutants of interest.
interest vary significantly.
Accordingly, the nature of the sample, whether it is a core or a
composite representative of a given depth of material, must be
2.7 Composite samples
known in order to interpret the analysis and/or examination
properly. Furthermore, because of the expected variability, and
Using one of the preceding techniques, samples may be ob-
also because the nature of the bottom may be difficult or
tained manually or automatically on either of two bases, i.e.
impossible to know, taking a large number of samples is recom-
individual samples or composite samples, where, on either a
mended.
flow, time, volume dependent or on flow basis, it is desired to
mix several individual samples and reduce the cost and time for
It is also preferable to obtain analytical values on the individual
their analysis.
samples rather than data on composites. The former will be
more informative in that it will permit identification of the
Composite samples provide average compositional data.
variability as well as provide the basis for plotting a composition
Accordingly, before combining samples it should be verified
profile.
that such data is desired, or that the parameteris) of interest
do(es) not vary significantly during the sampling period.
The guidelines given in clause 5 for water samples will apply to
the storage of sediment samples. Ordinarily, large wide-
mouthed containers are used. Samples will usually contain ex-
3 Types of sampling
cess water, so care may need to be taken to ensure leak-proof
closure of the containers.
3.1 Open stream sampling
Sampling in open streams requires that attention be paid to the
3.5 Ground water sampling
conditions where the sample is taken to ensure that it is
representative. Streams are often poorly mixed for long
Ground water should be sampled at various depths and times
distances after outfalls and near banks or edges of the water.
to obtain representative characteristics of the water body.
Point samples at various depths and at various locations across
Preliminary pumping may be necessary before samples are
the stream should be taken to determine the best sampling
taken for subsequent analysis.
location.
Turbulent locations, where the stream is well-mixed (if any can
3.6 Precipitation sampling
be found), are likely to be good sampling sites.
Precipitation samples can be particularly difficult to take ac-
curately. The sampling technique has to be able to exclude ex-
3.2 Closed pipe sampling
traneous collection until such time as precipitation actually
occurs. Covered samplers, that open only when precipitation
Sampling in closed pipes can present similar problems to that
occurs, are necessary if accurate results are required.
of open streams. Inlet probes or sampling tubes should be
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (E)
c) the efficiency of closure (ability to avoid obstruction by
4 Sampling equipment
objects);
Equipment for sampling for physical or d) the creation of a "shock" wave and resultant loss or
4.1
chemical characteristics "wash-out" of constituents or organisms at the mud-water
interface;
4.1.1 Equipment for spot sampling
e) the stability of samples in rapidly moving streams.
In selecting dredges, the habitat, water movement, area of
4.1.1.1 General
sample, and boat equipment available need to be considered.
Spot samples are usually taken manually under the conditions
described in 2.2. The simplest equipment for taking surface
4.1 .I .5 Clam-shell buckets
samples is represented by a bucket or wide-mouthed bottle
dropped into a body of water and hauled out after filling.
Clam-shell buckets resemble similar equipment used in land ex-
cavation. Usually operated from a boom, they are lowered at a
For stratified waters, point sampling at selected depths, as
selected sampling site to obtain a relatively massive composite
described in 4.1 .I .3, is recommended. Depth-integrated sam- sample. The resulting sample is more precisely defined with
pling, as described in 4.1.1.2, can be used if it is considered suf- respect to a sampling site than when a dredge is used.
ficient to know only the average quality of a vertical profile.
O
4.1 .I .6 Core samplers
4.1 .I .2 Equipment for depth-integrated sampling
Core samplers are used when information concerning the ver-
tical profile of a sediment is of interest. Unless the sample ob-
This technique requires a mechanism for holding and submerg-
tained has mechanical strength, care should be exercised in its
ing the bottle. The weighted bottle is lowered through the
removal from the coring device to preserve its longitudinal
water at a uniform rate, simultaneously admitting a sample
integrity.
through an orifice throughout the vertical profile.
4.1.2 Automatic sampling equipment
If the sample has to be of equal aliquots at all depths, the speed
of lowering or raising the bottle has to be varied with depth.
Instrumented and, often, highly automated sampling systems
There also exist variable orifices that maintain constant flow
have been developed and are available from various commercial
with varying pressure differential. A simple but secure device is
sources. While the standardization of these is not within the
required to fasten the bottle to the holder.
scope of this international Standard, criteria for the selection of
suitable equipment is covered in the annex. Equipment may be
required to be protected, flushed, heated, cooled, etc.
4.1.1.3 Equipment for point sampling at selected depths
In practice, a weighted bottle is corked and lowered into the
4.2 Equipment for sampling for biological
body of water. At a preselected depth, the stopper is removed
characteristics
after which the bottle is filled and withdrawn. Effects of air or
other gas may have to be considered as this may change the
4.2.1 General
(I) parameter being examined (for example, dissolved oxygen).
Special sampling bottles that avoid this problem (for example,
As in the case of sampling for physical and chemical analysis,
evacuated bottles) can be obtained.
some determinations can be performed in situ, but most
samples are returned to the laboratory for examination. In the
For stratified water bodies, a graduated glass or plastic last decade, several devices have been developed to permit
cylinder, open at both ends, can be lowered to obtain a vertical manual (by means of a diver) or automated and remote obser-
profile of the water body. In the sampling position, the cylinder vation and collection of certain biological species or groups of
organisms. However, the scope of the sampling described in
is corked or stoppered at both ends by a mechanism before
withdrawal to the surface (messenger-operated water bottle). this sub-clause will deal essentially with simple equipment
which is conventionally employed.
4.1.1.4 Grabs or dredges for sampling sediments
4.2.2 Plankton
Sediments may be sampled by grabs or dredges, designed to
4.2.2.1 Phytoplankton
penetrate the substrate as a result of their own mass or
leverage. Design features vary and include spring-activated, or
Techniques and equipment employed are similar to those
gravity, modes of jaw closure. They also vary in the shape of
described for the taking of spot and point samples for detecting
the substrate bite, from square to sharp angle, and in the area
chemicals in water. For most limnological investigations, a bot-
and size of sample taken. Accordingly, the nature of the sample
tle of capacity 1 to 3 litres is used. A device is required to
obtained is affected by such factors as :
unstopper the bottle at the desired sampling depth and to
reseal it subsequently.
a) the depth of penetration of the substrate;
Collection using nets is not recommended for quantitative
the angle of jaw closure;
b) assays.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (E)
The equipment used for sampling macroinvertebrates falls into
4.2.2.2 Zooplankton
the following categories :
Large samples (up to 10 litres) are required for this group. In
addition to the messenger-operated water bottle (see 4.1.1.3), a) grabs or dredges;
a metered plankton nylon net is employed. Different net sizes
are used depending on the species to be examined. b) hand nets;
c) cylinders and box samplers;
4.2.3 Benthos
dl coring devices (for sediments);
4.2.3.1 Periphyton
e) air lifts;
For quantitative sampling, a standard glass microscope slide (of
f) artificial substrates;
diameter 25 mm x 75 mm) is the most suitable device. Two
types of base mount for the slide are required for two different
g) drift nets.
aquatic situations.
4.2.4 Fish
In small shallow streams or littoral areas of lakes where turbidity
Fish are collected either actively or passively. Active sampling
is not a problem, the slides should be attached to a rack or sta-
tioned in frames anchored to the bottom. In large rivers or methods include the use of seines, trawls, electrofishing,
chemicals, and hook and line. Passive sampling methods
lakes, where turbidity i
...
Norme internationale @ 566712
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEKPYHAPOPHAfl OPrAHMSAUMfl fl0 CTAHPAPTM3AUMM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Qualité de l'eau - Échantillonnage -
Partie 2 : Guide général sur les techniques d'échantillonnage
Water quality - Sampling - Part 2 : Guidance on sampling techniques
Première édition - 1982-07-15
Réf. no : IS0 5667/2-1982 (FI
CDU 614.777 : 620.11
Descripteurs : eau, qualité, échantillonnage, matériel d'échantillonnage, généralités, conditions générales, pollution de l'eau.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (cornités membres de 1’1S0). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme internationale IS0 5667/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de i’eau, et a été soumise aux comités membres en janvier 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Allemagne, R. F. Espagne Pologne
Australie France Royaume- Uni
Autriche Grèce Suède
Hongrie Suisse
Belgique
Tchécoslovaquie
Brésil Inde
Corée, Rép. de Irlande Thaïlande
Corée, Rép. dém. p. de Japon USA
Danemark Mexique
:
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques
Canada
@ Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (FI
NORM E INTER NAT1 ON ALE
Qualité de l‘eau - Échantillonnage -
Partie 2 : Guide général sur les techniques d‘échantillonnage
Certains paramètres, tels que la teneur en gaz dissous,
O Introduction
devraient si possible être déterminés in situ, pour que les résul-
La présente Norme internationale comprend trois parties desti- tats soient précis.
nées à être utilisées conjointement.
II est recommandé d’utiliser des échantillons différents pour les
Les facteurs importants qu‘il est nécessaire de prendre en analyses chimiques et biologiques, en raison des différences
,
considération lors de l’établissement d‘un programme d’échan- entre les modes de prélèvement et les équipements de prélève-
tillonnage d’eau sont donnés dans I’ISO 566711, Qualité de ment et de manipulation.
l’eau - EchantiJJonnage - Partie 1 : Guide généra/ pour l’éta-
blissement des programmes d‘échantillonnage. VISO 566713 Les techniques d’échantillonnage sont variables selon les situa-
l
traitera de la conservation et de la manipulation des échantil- tions. Les différents types d‘échantillonnage sont décrits au
lons. chapitre 3.
I
2.2 Échantillons localisés
1 Objet et domaine d’application
I
Les échantillons localisés sont des échantillons discrets préle-
I
La présente partie de I’ISO 5667 établit des lignes directrices
vés généralement de façon manuelle, mais pouvant être préle-
générales sur les techniques d’échantillonnage à utiliser afin
vés automatiquement à la surface des eaux, à des profondeurs
d’obtenir les conditions indispensables à la réalisation des
données et au fond.
’ e analyses destinées au contrôle de la qualité, à la caractérisation
I
de la qualité de l’eau et à l‘identification des sources de pollu-
Normalement, chaque échantillon sera représentatif de la qua-
tion de l’eau, y compris les dépôts de fond et les boues.
lité de l’eau à l’instant et à l’endroit du prélèvement. L‘échantil-
lonnage automatique équivaut à une série de tels échantillons
Les instructions particulières aux situations d’échantillonnage
prélevés à un instant ou dans un intervalle de temps prédé-
spécifiques ne sont pas présentées dans ce document, mais
terminé.
seront fournies ultérieurement dans des Normes interna-
tionales.
Les échantillons localisés sont utiles si le flux de l’eau à échan-
tillonner n’est pas uniforme, si les valeurs des paramètres pré-
De même, des techniques d’échantillonnage détaillées ne sont
sentant un intérêt ne sont pas constantes et si l’utilisation d‘un
pas inclues.
échantillon composite risque de réduire les différences entre les
échantillons individuels en raison de leurs interactions.
2 Types d‘échantillons
Les échantillons localisés peuvent être également nécessaires
1
pour rechercher l’existence probable de pollution, ou pour sur-
2.1 Généralités veiller son extension ou, dans le cas d‘un prélèvement automa-
tique d‘échantillons discrets, pour déterminer l’heure du jour à
Les résultats d’analyse peuvent être nécessaires comme indica- laquelle les polluants sont présents. Ils peuvent de même être
teurs de qualité de l‘eau, par détermination de paramètres tels prélevés préalablement à l’établissement d’un programme
que les teneurs en matières non organiques, en minéraux ou d’échantillonnage plus approfondi.
produits chimiques dissous, en gaz dissous, en matières organi-
ques dissoutes, en matières en suspension dans l’eau, en Le prélèvement des échantillons localisés peut être recom-
dépôts de fond, à un instant et en un endroit donnés ou à des mandé pour la recherche de certains paramètres tels que la
intervalles de temps donnés. teneur en gaz dissous, en chlore résiduel, en sulfures solubles.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (FI
2.3 Échantillons prélevés par intermittence à 3 Types d'échantillonnage
intervalle de temps fixe (dépendants du temps)
3.1 Échantillonnage en canaux découverts
Ces échantillons sont prélevés en utilisant un mécanisme chro-
nométrique permettant de commencer et d'achever la collecte
L'échantillonnage dans des canaux découverts demande une
de l'eau dans un intervalle de temps déterminé. Un procédé
où est prélevé
attention particulière pour le choix de l'endroit
usuel consiste à pomper l'échantillon pendant une période de
l'échantillon afin de s'assurer que celui-ci est représentatif. Les
temps fixée dans un ou plusieurs récipients, chaque récipient
courants ne s'homogénéisent souvent que peu sur de longues
recevant un volume déterminé.
distances après des chutes et également près des rives ou des
bords de l'eau.
2.4 Échantillons prélevés par intermittence à
Des échantillons ponctuels doivent être prélevés à différentes
volume écoulé fixe (dépendants du volume) profondeurs et à différents endroits au sein du courant afin de
déterminer le meilleur endroit d'échantillonnage.
Ces échantillons sont utilisés lorsque les variations des critères
Les zones de turbulences où le courant est bien homogène (si
de qualité de l'eau et le débit de l'effluent sont indépendants. Ils
elles existent) sont considérées comme bons endroits d'échan-
sont également répertoriés comme échantillons proportionnels
au volume. Par exemple, prélèvement indépendamment du tillonnage.
temps d'un volume constant d'échantillon pour une unité de
volume écoulé (par exemple 10 O00 litres).
3.2 Échantillonnage en conduites fermées
L'échantillonnage en conduites fermées peut présenter des
2.5 Échantillons prélevés en continu sous débit
problèmes identiques à celui en canaux découverts. Des sondes
constant (dépendants du temps ou à temps moyen)
ou des tubes d'échantillonnage doivent être placés à l'aval des
courants d'entrée, et l'ouverture de la sonde d'échantillonnage
Les échantillons prélevés par cette technique contiennent tous
doit être éloignée des parois de la conduite.
les Constituants présents pendant une période de prélèvement,
mais ne fournissent pas d'indication sur la variation de concen- Les zones de turbulence, telles qu'elles existent aux entrees en
trations des paramètres spécifiques pendant la période de pré-
«TN, aux coudes, aux valves, etc., seront généralemeht les
lèvement.
meilleures zones d'échantillonnage en raison de l'homogénéisa-
tion qui s'y produit. Cependant, ce n'est pas le cas pour
l'échantillonnage isocinétique.
2.6 Échantillons prélevés en continu sous débit
variable (dépendants du débit ou proportionnels au
3.3 Échantillonnage dans une masse d'eau
débit)
découverte
Les échantillons proportionnels au débit, qui sont prélevés,
Les échantillons peuvent avoir été prélevés à différents endroits
sont représentatifs de la qualité globale de l'eau. Lorsque le
et à différentes profondeurs pour obtenir une image représenta-
débit et la composition sont variables, l'échantillon proportion-
tive de la masse d'eau découverte. La stratification par tempé-
nel au débit permet de détecter des variations qui ne peuvent
rature peut être cause de grandes différences dans les qualités
être observées au moyen d'échantillons localisés. En consé-
de l'eau.
quence c'est la méthode de prélèvement d'eau courante la plus
précise lorsqu'à la fois le débit et la concentration en polluants
3.4 Échantillonnage de dépôts de fond
qui présentent un intérêt varient de façon significative.
Les sédiments peuvent être prélevés avec des bennes preneu-
ses ou des godets preneurs ou par des appareils de forage. Le
2.7 Échantillons composites processus de sédimentation se caractérise par la formation des
couches ou de strates différant grandement dans leur composi-
tion. De plus, l'inégalité dans le niveau du lit et les mouvements
En utilisant une des techniques précédentes, les échantillons
de courant localisés peuvent produire des variations extrêmes
peuvent être obtenus de façon manuelle ou automatique, soit à
dans l'épaisseur des couches.
partir de deux échantillons localisés, soit à partir d'échantillons
composites prélevés à intervalle de temps fixé, sous débit cons-
Les échantillons composites peuvent être obtenus avec des
tant ou sous débit variable, lorsqu'on désire mélanger plusieurs
bennes preneuses ou des godets preneurs. Les dispositifs de
échantillons individuels et réduire le coût et la durée des
carottage sont utilisés lorsque la stratification présente un
analyses.
intérêt.
Les échantillons composites fournissent des données sur la En conséquence, la nature de l'échantillon, que ce soit une
composition moyenne. carotte ou un échantillon composite représentatif d'une profon-
deur donnée du matériau doit être connue de façon à pouvoir
En conséquence, avant de mélanger les échantillons, il convient interpréter correctement l'analyse et/ou l'examen. De plus, en
de s'assurer que de telles données sont nécessaires ou que les
raison de la variabilité attendue et également, du fait que la
paramètres qui présentent un intérêt ne varient pas de façon nature du fond peut être difficile ou impossible à connaître, il
significative pendant la période de prélèvement.
est nécessaire de prélever un grand nombre d'échantillons.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (FI
II est aussi préférable d'obtenir des valeurs analytiques sur les
Si l'échantillon doit être constitué de parties aliquotes égales à
échantillons individuels plutôt que des données sur les échantil- toutes les profondeurs, la vitesse d'immersion et d'émersion de
lons composites. Ceux-ci seront d'autant plus porteurs d'infor- la bouteille doit varier avec la profondeur. II existe aussi des
mations qu'ils permettront d'établir la variabilité et de fournir les
bouteilles à orifice variable qui maintiennent le débit constant
bases d'un tracé du profil de composition. par variation différentielle de pression. Un dispositif simple,
mais sûr, est nécessaire pour attacher la bouteille au support.
Les indications données au chapitre 5 pour les échantillons
d'eau s'appliquent pour conserver les échantillons de sédi-
4.1.1.3 Matériel pour échantillonnage ponctuel à profondeurs
ments. Généralement, on utilise les récipients possédant une
définies
large ouverture. Les échantillons contiennent habituellement
de l'eau en excès, aussi faut-il prendre soin d'assurer une fer-
En pratique, une bouteille lestée est bouchée et immergée dans
meture hermétique des récipients.
la masse d'eau. À une profondeur préalablement choisie, le
bouchon est ôté et la bouteille, remplie, est retiree. II peut être
nécessaire de considérer les effets de l'air ou d'autres gaz, car
3.5 Échantillonnage dans des eaux souterraines
ils peuvent modifier les paramètres à examiner (par exemple
oxygène dissous). II existe des bouteilles spéciales d'échantil-
Les eaux souterraines doivent être prélevées à différentes pro-
lonnage qui préviennent ce problème (par exemple des bouteil-
fondeurs et à des heures différentes pour obtenir des caracté-
les à évacuation).
ristiques représentatives de la masse d'eau.
Dans le cas de masses d'eau stratifiées, un cylindre de verre ou
Un pompage préalable au prélèvement des échantillons pour
de plastique, ouvert aux deux extrémités peut être immergé
analyse peut être nécessaire.
pour l'obtention d'un profil vertical de la masse d'eau. A
l'endroit du prélèvement, le cylindre est bouché aux deux bouts
3.6 Échantillonnage des eaux de précipitations
à l'aide d'un mécanisme avant d'être ramené à la surface (bou-
teille de prélèvement).
Des prélèvements d'eaux de précipitations peuvent être parti-
culièrement difficiles à réaliser de façon précise.
4.1.1.4 Bennes preneuses pour prélèvement de sédiments
La technique d'échantillonnage doit permettre d'éviter tout
Les sédiments peuvent être prélevés au moyen de bennes pre-
apport étranger jusqu'au moment où la précipitation a réelle-
neuses, conçues pour pénétrer le substrat de leur propre masse
ment lieu. Des récipients à couvercles, lesquels sont ouverts
et avec leur propre vitesse. Les systèmes comprennent des fer-
uniquement lors des précipitations, sont nécessaires si l'on
metures de mâchoires par ressort ou par gravité. Ils varient éga-
désire obtenir des résultats proches de la valeur vraie.
lement pour la forme, l'angle de pénétration du substrat, droit
ou aigü, la surface et la taille de l'échantillon prélevé. En consé-
quence, la nature de l'échantillon obtenu dépend des facteurs
4 Matériel pour échantillonnage
suivants :
profondeur de pénétration du substrat;
a)
4.1 Matériel pour échantillonnage pour des
caractéristiques physiques et chimiques
b) angle de fermeture des mâchoires;
4.1 .I Matériel pour échantillonnage localisé
c) efficacité de fermeture (capacité à éviter l'obstruction
par les matériaux);
4.1 .I .1 Généralités
d) création d'une onde de choc et perte résultante du
Les échantillons localisés sont habituellement prélevés de façon
((lavage)) des constituants ou des organismes à l'interface
manuelle dans les conditions décrites en 2.2. Le matériel le plus
vase-eau;
simple pour prélever les échantillons de surface est constitué
d'un godet ou d'une bouteille à large col plongé dans la masse
e) stabilité des échantillons dans des courants rapides.
d'eau et halé une fois rempli.
Pour les eaux stratifiées, un échantillonnage ponctuel à des
Pour choisir les bennes preneuses, on doit tenir compte de
profondeurs définies, tel qu'il est décrit en 4.1 .I .3, est recom- l'habitat, du mouvement de l'eau, de la surface de l'échantillon,
mandé. Un échantillonnage d'une section verticale tel qu'il est
et de l'équipement de l'embarcation disponible.
décrit en 4.1.1.2 peut être pratiqué s'il permet de connaître la
qualité moyenne d'un profil vertical.
4.1.1.5 Godets preneurs
4.1.1.2 Matériel pour échantillonnage d'une section verticale
Les godets preneurs sont semblables au matériel utilisé pour
excavation du sol. Habituellement dirigés par une chaîne, ils
sont descendus sur un site de prélèvement choisi afin d'obtenir
Cette technique de prélèvement nécessite un dispositif pour
maintenir la bouteille submergée. La bouteille lestée est immer- un échantillon composite relativement massif. L'échantillon
résultant est mieux défini par rapport au site de prélèvement
gée dans l'eau à vitesse constante et se remplit simultanément
que lorsque l'on emploie une benne preneuse.
tout au long du profil vertical.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5667/2-1982 (FI
4.1.1.6 Carottiers la plus appropriée. Deux types de montage pour la fixation des
lamelles sont nécessaires selon deux situations aquatiques
Les carottiers sont utilisés lorsque l’information relative au pro- différentes.
fil vertical présente de l’intérêt. A moins que l’échantillon
Pour les petits cours d’eau peu profonds ou les aires littorales
obtenu n‘ait une force mécanique, il est nécessaire de prendre
des précautions pour l’extraire du dispositif de carottage afin de lacs dans lesquels la turbidité ne pose pas de problèmes, les
lamelles doivent être attachées à un support ou placées sur un
d’en préserver l’intégrité.
cadre amené au fond. Pour des rivières et des lacs importants
dans lesquels la turbidité pose quelques problèmes, les lamelles
4.1.2 Matériel pour échantillonnage automatique
doivent être montées sur un support de plastique acrylique, que
l‘on peut laisser flotter en attachant des flotteurs aux extrémités
Des systèmes instrumentaux et souvent hautement automati-
du support.
sés ont été mis au point et sont disponibles dans le commerce.
Quoique la normalisation de ces appareillages ne soit pas l’objet
Avant le prélèvement, les lamelles doivent être exposées
de la présente Norme internationale, quelques critères permet-
comme décrit ci-dessus pendant au moins deux semaines. Si
tant de choisir un matériel donnant satisfaction sont donnés à
des résultats directs sont nécessaires, le périphyton doit être
l‘annexe. II peut être nécessaire de prévoir pour l’appareillage
prélevé sur le substrat naturel.
des systèmes de protection, de nettoyage, de chauffage, de
refroidissement, etc.
4.2.3.2 Macrophytes
4.2 Matériel pour échantillonnage pour des
Pour un échantillonnage qualitatif, le dispositif de prélèvement
caractéristiques biologiques
est variable avec chaque situation particulière selon la profon-
deur de l‘eau. Pour des eaux peu profondes, un rateau de jardi-
4.2.1 Généralités
nier suffit. Pour des eaux plus profondes une drague peut être
employée. Cependant, l’exploration au moyen d’appareillage
Comme c’est le cas pour l‘échantillonnage pour l’analyse physi-
de respiration de plongée autonome s‘est largement répandue
que et chimique, certaines déterminations peuvent être effec-
pour cet usage dans la dernière décennie.
tuées sur place, mais la plupart des échantillons sont envoyés
au laboratoire pour examen. Au cours de la dernière décennie,
Pour un échantillonnage quantitatif, les mêmes techniques
plusieurs dispositifs ont été mis au point pour permettre I‘obser-
peuvent être appliquées, sauf lorsque les surfaces à échantil-
vation et le prélèvement manuel (grâce à un plongeur) ou
lonner sont délimitées et que les macrophytes sont dénombrés
automatique de certaines espèces biologiques ou groupes
ou examinés en vue de déterminer l‘importance, le taux de
d‘organismes. Cependant, l’objet des procédés d‘échantillon-
croissance ou la masse par unité de surface.
nage décrits dans le présent paragraphe n’est que de présenter
un matériel simple et couramment utilisé.
4.2.3.3 Macroinvertébrés
4.2.2 Plancton
Actuellement, aucun matériel disponible pour échantillonnage
n’est considéré comme capable de fournir des données quanti-
4.2.2.1 Phytoplancton
tatives pour tous les types d’habitat. Les prélèvements sont en
général limités à certaines surfaces déterminées. Parfois, le
Les techniques et le matériel employés sont semblables à ceux
nombre excessif de ces prélèvements et le temps nécessaire à
décrits pour l’échantillonnage localisé ou ponctuel en vue de
les effectuer peuvent conduire l’analyste à se baser principale-
détection des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.