ISO 10071:1991
(Main)Tools for pressing — Ball-lock punches
Tools for pressing — Ball-lock punches
Lays down interchangeability dimensions and tolerances in millimetres. Ball-lock punches are standardized in round, square, rectangular and oblong shapes, and dimension ranges are given for these shapes. It also gives materials and hardness as examples, and specifies the designation. The main use of punches defined in this standard is for punching holes in steel sheet. They may also be used for punching holes in other materials.
Outillage de presse — Poinçons à bille
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-02-15
Tools for pressing - Ball-lock punches
Outillage de presse - PoinFons A bille
Reference number
IS0 10071:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10071:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10071 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools.
Annex A of this International Standard is for information only.
6 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Stand ardiz ation
1 Geneve 20 l Switzerl and
Case Postaie 56 l CH-121
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
-- --~
IS0 10071:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Ball-lock punches
Tools for pressing
2 Normative reference
1 Scope
The following standard contains provisions which,
This International Standard lays down interchange-
through reference in this text, constitute provisions
ability dimensions and tolerances, in millimetres, for
of this International Standard. At the time of publi-
ball-lock punches.
cation, the edition indicated was valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
Ball-lock punches are standardized in round,
based on this International Standard are encour-
square, rectangular and oblong shapes, and dimen-
aged to Investigate the possibility of applying the
sion ranges are given for these shapes.
most recent edition of the standard indicated below.
They are available in 6 mm to 25 mm shank diam- Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
eter sizes. rently valid International Standards.
This International Standard gives materials and
IS0 86953987, Tools for pressing - Punches - No-
hardness as examples, and specifies the desig-
menclature and terminology.
nation of ball-lock punches.
3 Definitions
The main use of punches defined in this lnter-
national Standard is for punching holes in steel
For the purposes of this International Standard, the
sheet. They may also be used for punching holes in
definitions given in IS0 8695 apply.
other materials.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10071:1991(E)
4 Dimensions
4.1 Basic dimensions - Ball In worklng
position
See figure 1 and table 1.
Alternative ball
/
seat relief
Ball seat ----.
Two-point contact
Figure 1
Table 1
4 4 e e f f
d d
95 95 -t -t 0,2 0,2 0 0 -0,l -0,l 0 0
6 6 6 6 14 14 5,2 5,2
10 10 8 8 12,4 12,4 697 697
13 13 8 8 12,4 12,4 6,7 6,7
16 16 8 8 12,4 12,4 67 67
20 20 8 8 12,4 12,4 6,7 6,7
25 25 8 8 12,4 12,4 6,7 6,7
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10071:1991(E)
4.2 Blanks - Type A
Table 2
See figure 2 and table 2.
I
-I-o,5
4
0
Surface roughness values in micrometres
cl5 '
56 63 71
50 80
4
6 X X X X X
IO X X X X X
X X X X X
13
X X X X
16
20 X X X X
X
25 X X X
NOTE - See 4.1 for the dimension of the ball and dimensions
and tolerances of the ball seat.
Figure 2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10071:1991(E)
4.3 Round - Type B
See figure 3 and table 3.
Surface roughness values in micrometres
Table 3
Range of point diameter
4
n3
95
16
I
6 1,6 < D3 < 5,9
I
I
10 3,5 < D3 s 9,9
0
I
13 6 < D, < 12,9
‘9
0
<
I
16 8,5 < D3 < 15,9
I
I
20 12,5 < II3 < 19,9
I 1
I
: Ir
25 18 S II3 S 24,9
I
I
NOTE - The polnt length /, is left to the manufacturer’s dis-
cretion. See 4.1 for the dimension of the ball and dimensions
I <
1
and tolerances of the ball seat.
r
Figure 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10071:1991(E)
4.4 Punches, square (S), rectangular (R) and
oblong (0) shapes - Type C
See figure4 and table4.
Surface roughness values in micrometres
Shapes of point
Figure 4
Table 4
2
Range of point size
R or 0 +0,5
S
4
0
a h, a and c
cl5
j6 j6 50 56 63 71 80
6 1,6 < a < 4,2
1,6 < h, n and c G 5,9
X X X X
X
10
3,2 < a < 7
3,2 < h, a and c G 9,9 X
X X X X
13
5 G a
...
NORME
10071
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-02-l 5
Outillage de presse - Poinqons à bille
- Bal/-lock punches
Tools for pressing
Numéro de référence
ISO 10071:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10071 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 29, Petit outillage.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10071:1991(F)
Outillage de presse - Pointons à bille
9
2 Référence normative
1 Domaine d’application
La norme suivante contient des dispositions qui, par
La présente Norme internationale prescrit les di-
suite de la reference qui en est faite, constituent des
mensions d’interchangeabilité et les tolérances, en
dispositions valables pour la présente Norme inter-
millimètres, des pointons à bille.
.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
Les pointons à bille sont normalisés dans les for-
révision et les parties prenantes des accords fondés
mes ronde, carrée, rectangulaire et oblongue, et
sur la présente Norme internationale sont invitées
dans les gammes de dimensions correspondant à
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
ces formes.
plus recente de la norme indiquée ci-après. Les
Ils sont disponibles dans une gamme de diamètres membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre
de corps, II,, de 6 mm à 25 mm. des Normes internationales en vigueur à un moment
donne.
La présente Norme internationale donne à titre
d’exemple des indications relatives aux matériaux
ISO 86953987, Outillage de presse - Pointons -
J
et à la dureté et spécifie la désignation des poinçons
Nomenclature et terminologie.
conformes à la présente Norme internationale.
La principale utilisation des pointons définis dans 3 Déflnltlons
la présente Norme internationale est la perforation
de trous dans des tôles d’acier. Ils peuvent être Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 8695 s’ap-
également utilisés pour la perforation d’autres ma-
pliquent.
tériaux.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4 Dimensions
4.1 Dimensions de base - Bille en position
de travail
Voir la figure 1 et le tableau 1.
Vartante de degagement
du sit!gc de la bille -
SItige de
la bl1l.e -
Contact en deux points
Figure 1
Tableau 1
1
e
f
Dl
d
+0,2 0
0 -0,l
cl5
6 14 52 ~
6
I I
i
12,4
10 8 697
I
8 12,4 697
13
8 12,4 617
16
12,4
20 8 697
12,4
25 8 697
I I 4
I
L
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.2 Ébauche de poincon - Type A
v
Tableau 2
Voir la figure 2 et le tableau 2.
1
+0,!5
0
Valeurs de rugosité de surface en micromètres I
I
I 1
50 56 63 71 80
I I I
l
t 6 X X X X X
I I I I I
10 X X X X
-t- X
I I I
1 I
13 X X X X X
I
t
16 X X X
X
0
t
20 X X X X
I
t 25 X X X X
NOTE - Se réfher à 4.1 pour la dimension de la bille et les
l
t
dimensions et tolérances du siège de la bille.
I
I
I
l
+
@h
m
1
Figure 2
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.3 Poincon de forme ronde - Type B
*
Tableau 3
Voir la figure 3 et le tableau 3.
1
Gamme de diamètres de la
partie travaillante
+0,5
n,
0
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
D3
g5
J6 50 56 63 71 8C
6 1,6 s D3 S 5,9 x x x x x
10 3,5 < Il3 < 9,9 x x x x x
13 6 < 0, < 12,9 x x x x x
16 8,5 < D3 < 15,9 x x x x
20 12,5 < D3 < 19,9 x x x x
25 18 S D, < 24,9 x x x x
NOTE - La longueur de la partie travaillante l, est laissée à
l’initiative du fabricant. Se référer à 4.1 pour la dimension de
la bille et les dimensions et tolérances du siège de la bille.
Figure 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.4 Poinqons de formes carrée (S),
rectangulaire (R) et oblongue (0) - Type C
Voir la figure 4 et le tableau 4.
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
Formes de la partfe travafllante
S R
t
Figure 4
Tableau 4
Gamme de dimensions de la partie travaillante de formes
I
S R ou 0
+0,5
4
0
Q h, a et c
g5
j6 i6
50 5
...
NORME
10071
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-02-l 5
Outillage de presse - Poinqons à bille
- Bal/-lock punches
Tools for pressing
Numéro de référence
ISO 10071:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10071 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 29, Petit outillage.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10071:1991(F)
Outillage de presse - Pointons à bille
9
2 Référence normative
1 Domaine d’application
La norme suivante contient des dispositions qui, par
La présente Norme internationale prescrit les di-
suite de la reference qui en est faite, constituent des
mensions d’interchangeabilité et les tolérances, en
dispositions valables pour la présente Norme inter-
millimètres, des pointons à bille.
.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
Les pointons à bille sont normalisés dans les for-
révision et les parties prenantes des accords fondés
mes ronde, carrée, rectangulaire et oblongue, et
sur la présente Norme internationale sont invitées
dans les gammes de dimensions correspondant à
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
ces formes.
plus recente de la norme indiquée ci-après. Les
Ils sont disponibles dans une gamme de diamètres membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre
de corps, II,, de 6 mm à 25 mm. des Normes internationales en vigueur à un moment
donne.
La présente Norme internationale donne à titre
d’exemple des indications relatives aux matériaux
ISO 86953987, Outillage de presse - Pointons -
J
et à la dureté et spécifie la désignation des poinçons
Nomenclature et terminologie.
conformes à la présente Norme internationale.
La principale utilisation des pointons définis dans 3 Déflnltlons
la présente Norme internationale est la perforation
de trous dans des tôles d’acier. Ils peuvent être Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 8695 s’ap-
également utilisés pour la perforation d’autres ma-
pliquent.
tériaux.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4 Dimensions
4.1 Dimensions de base - Bille en position
de travail
Voir la figure 1 et le tableau 1.
Vartante de degagement
du sit!gc de la bille -
SItige de
la bl1l.e -
Contact en deux points
Figure 1
Tableau 1
1
e
f
Dl
d
+0,2 0
0 -0,l
cl5
6 14 52 ~
6
I I
i
12,4
10 8 697
I
8 12,4 697
13
8 12,4 617
16
12,4
20 8 697
12,4
25 8 697
I I 4
I
L
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.2 Ébauche de poincon - Type A
v
Tableau 2
Voir la figure 2 et le tableau 2.
1
+0,!5
0
Valeurs de rugosité de surface en micromètres I
I
I 1
50 56 63 71 80
I I I
l
t 6 X X X X X
I I I I I
10 X X X X
-t- X
I I I
1 I
13 X X X X X
I
t
16 X X X
X
0
t
20 X X X X
I
t 25 X X X X
NOTE - Se réfher à 4.1 pour la dimension de la bille et les
l
t
dimensions et tolérances du siège de la bille.
I
I
I
l
+
@h
m
1
Figure 2
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.3 Poincon de forme ronde - Type B
*
Tableau 3
Voir la figure 3 et le tableau 3.
1
Gamme de diamètres de la
partie travaillante
+0,5
n,
0
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
D3
g5
J6 50 56 63 71 8C
6 1,6 s D3 S 5,9 x x x x x
10 3,5 < Il3 < 9,9 x x x x x
13 6 < 0, < 12,9 x x x x x
16 8,5 < D3 < 15,9 x x x x
20 12,5 < D3 < 19,9 x x x x
25 18 S D, < 24,9 x x x x
NOTE - La longueur de la partie travaillante l, est laissée à
l’initiative du fabricant. Se référer à 4.1 pour la dimension de
la bille et les dimensions et tolérances du siège de la bille.
Figure 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10071:1991(F)
4.4 Poinqons de formes carrée (S),
rectangulaire (R) et oblongue (0) - Type C
Voir la figure 4 et le tableau 4.
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
Formes de la partfe travafllante
S R
t
Figure 4
Tableau 4
Gamme de dimensions de la partie travaillante de formes
I
S R ou 0
+0,5
4
0
Q h, a et c
g5
j6 i6
50 5
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.