ISO 5395-1:2013

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests

ISO 5395-1:2013 specifies terminology and common test methods used for verification of safety requirements for combustion engine powered rotary lawnmowers and cylinder lawnmowers including pedestrian-controlled (with or without sulky) and ride-on types (hereafter named "lawnmower"), and equipped with: metallic cutting means and/or; non-metallic cutting means with one or more cutting elements pivotally mounted on a generally circular drive unit, where these cutting elements rely on centrifugal force to achieve cutting, and have a kinetic energy for each single cutting element of 10 J or more. It does not apply to: robotic and remote-controlled lawnmowers, flail mowers, grassland mowers, sickle bar mowers, towed/semi-mounted grass cutting machines, and scrub-clearing machines; cutting-means assembly when used in combination with an agricultural tractor; electrically powered and battery-powered lawnmowers. Note that IEC 60335-1 together with IEC 60335-2-77, give requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawnmowers. ISO 5395-1:2013 is not applicable to lawnmowers which are manufactured before the date of publication of this document.

Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 1: Terminologie et essais communs

L'ISO 5395-1 spécifie la terminologie et les méthodes d'essai utilisées pour vérifier les exigences en matière de sécurité des tondeuses à gazon à moteur à combustion interne, à axe vertical ou à lames hélicoïdales, y compris les tondeuses à conducteur à pied (avec ou sans sulky) et à conducteur assis (appelées «tondeuses à gazon» dans la suite du texte), équipées d'un organe de coupe métallique, et/ou d'un organe de coupe non métallique avec un ou plusieurs éléments de coupe montés d'une manière pivotante sur une unité centrale, en général circulaire: l'action de coupe de ces éléments dépend de la force centrifuge et l'énergie cinétique de chaque élément de coupe est égale ou supérieure à 10 J. L'ISO 5395-1 n'est pas applicable aux tondeuses à gazon robotisées et télécommandées, tondeuses à fléaux, faucheuses, tondeuses à barre de coupe, tondeuses remorquées/semi-portées et débroussailleuses; aux assemblages d'organe de coupe lorsqu'ils sont utilisés avec un tracteur agricole; aux tondeuses à gazon électriques et à batterie. NOTE La CEI 60335‑1 et la CEI 60335‑2‑77 donnent les exigences relatives aux tondeuses à gazon électriques à conducteur à pied. L'ISO 5395-1 n'est pas applicable aux tondeuses à gazon qui sont fabriquées avant sa date de publication.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Aug-2013
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 13 - Powered lawn and garden equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 13/WG 13 - Lawnmowers
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Apr-2024
• Completion Date: 15-Apr-2024

Relations

• Consolidates: ISO/TR 14969:2004 - Medical devices — Quality management systems — Guidance on the application of ISO 13485: 2003
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amended By: ISO 5395-1:2013/Amd 1:2017 - Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests — Amendment 1: Annex G (Vibration test code — Hand-arm vibration and whole-body vibration)
• Effective Date: 12-Oct-2020
• Revises: ISO 11094:1991 - Acoustics — Test code for the measurement of airborne noise emitted by power lawn mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments
• Effective Date: 04-Nov-2015
• Revises: ISO 5395:1990 - Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures
• Effective Date: 20-Jun-2008
• Revises: ISO 5395:1990/Amd 1:1992 - Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures — Amendment 1
• Effective Date: 20-Jun-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5395-1
Second edition
2013-09-01
Garden equipment — Safety
requirements for combustion-engine-
powered lawnmowers —
Part 1:
Terminology and common tests
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à
gazon à moteur à combustion interne —
Partie 1: Terminologie et essais communs
Reference number
ISO 5395-1:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5395-1:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5395-1:2013(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Common test methods . 6
Annex A (normative) Lawnmower cutting-means stopping time test . 8
Annex B (normative) Rotary lawnmower cutting-means impact test .10
Annex C (normative) Rotary lawnmower foot protection test .13
Annex D (normative) Rotary lawnmower structural integrity test .16
Annex E (normative) Rotary lawnmower thrown object test .19
Annex F (normative) Noise test code (Grade 2) .32
Annex G (normative) Vibration test code — Whole-body vibration and hand-arm vibration .37
Annex H (normative) Determination of hot surfaces .43
Annex I (informative) Example of a material and construction fulfilling the requirements for an
artificial surface .46
Bibliography .48
© ISO 2013 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5395-1:2013(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5395-1
Deuxième édition
2013-09-01
Matériel de jardinage — Exigences de
sécurité pour les tondeuses à gazon à
moteur à combustion interne —
Partie 1:
Terminologie et essais communs
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-
powered lawnmowers —
Part 1: Terminology and common tests
Numéro de référence
ISO 5395-1:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5395-1:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5395-1:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Méthodes d’essai communes . 7
Annexe A (normative) Essai de temps d’arrêt de l’organe de coupe d’une tondeuses à gazon .8
Annexe B (normative) Essai d’impact sur l’organe de coupe d’une tondeuse à axe vertical .11
Annexe C (normative) Essai de protection des pieds dans le cas d’une tondeuse à axe vertical .14
Annexe D (normative) Essai d’intégrité structurelle d’une tondeuse à axe vertical .17
Annexe E (normative) Essai de projection d’objets par une tondeuse à axe vertical .20
Annexe F (normative) Code d’essai acoustique (Classe 2).33
Annexe G (normative) Code d’essai de vibration — Vibrations transmises à l’ensemble du corps et
vibrations main-bras .38
Annexe H (normative) Détermination des surfaces chaudes .45
Annexe I (informative) Exemple d’un matériau et d’une construction répondant aux exigences
relatives à une surface artificielle .48
Bibliographie .50
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5395-1:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation é
...