ISO 18333:2002

Pallets for materials handling — Quality of new wooden components for flat pallets

ISO 18333:2002 gives guidance on minimum recommended timber quality characteristics. It applies to stringers, stringerboards, blocks and deckboards used for flat wooden pallet assembly. The purpose of ISO 18333:2002 is to establish internationally recognized minimum acceptable quality levels for the above-mentioned wooden parts commonly used for the assembly of timber pallets. The properties of these components affect pallet performance. ISO 18333:2002 does not address the safety problems, if any, associated with the use of these components.

Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des composants neufs en bois pour palettes plates

L'ISO 18333:2002 fournit des lignes directrices relatives aux caractéristiques minimales de qualité de bois recommandées. Elle s'applique aux chevrons, traverses, dés et éléments de plancher utilisés pour l'assemblage des palettes plates en bois. L'objet de l'ISO 18333:2002 est d'établir des niveaux de qualité acceptables minimums, reconnus au plan international, pour les pièces en bois communément utilisées pour l'assemblage des palettes en bois. Ces pièces sont les suivantes: chevrons, traverses, dés et éléments de plancher. Les propriétés de ces composants affectent les performances des palettes. L'ISO 18333:2002 ne traite pas des problèmes de sécurité, lorsqu'ils existent, associés à l'utilisation de ces composants.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Dec-2002
• Withdrawal Date: 08-Dec-2002
• ICS: 55.180.20 - General purpose pallets
• Technical Committee: ISO/TC 51 - Pallets for unit load method of materials handling
• Drafting Committee: ISO/TC 51 - Pallets for unit load method of materials handling
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Jun-2014

Relations

• Revised: ISO 18333:2014 - Pallets for materials handling — Quality of new wooden components for flat pallets
• Effective Date: 28-Jan-2012

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18333
First edition
2002-12-15
Pallets for materials handling — Quality of
new wooden components for flat pallets
Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des
composants neufs en bois pour palettes plates

Reference number
ISO 18333:2002(E)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18333:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18333:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 18333 was prepared by Technical Committee ISO/TC 51, Pallets for unit load method of
materials handling.
©
ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18333:2002(E)
Introduction
Efficient international transportation of products depends on both pallet strength and functionality, or fit, to the
material handling systems. Existing International Standards address issues of strength and some issues regarding
functionality of pallets. However, major issues related to the minimum material quality and manufacturing and repair
workmanship are not addressed in current International Standards. These factors may significantly impact the
efficiency of international unit load material handling practices.
The purpose of this International Standard is to establish internationally recognized minimum acceptable quality
levels for wooden parts commonly used for the assembly of timber pallets. These parts are stringers, stringerboards,
blocks, and deckboards. The properties of these components affect pallet performance.
There are four related International Standards:
— ISO 15629,
— ISO 18333,
— ISO 18334,
— ISO 18613.
©
iv ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18333:2002(E)
Pallets for materials handling — Quality of new wooden
components for flat pallets
1 Scope
This International Standard gives guidance on minimum recommended timber quality characteristics. It is applicable
to stringers, stringerboards, blocks and deckboards used for flat wooden pallet assembly.
This International Standard does not address the safety problems, if any, associated with the use of these
components.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 445, Pallets for materials handling — Vocabulary
EN 844-3, Round and sawn timber — Terminology — Part 3: General terms relating to sawn timber
EN 844-9, Round and sawn timber — Terminology — Part 9: Terms relating to features of sawn timber
EN 844-10, Round and sawn timber — Terminology — Part 10: Terms relating to stain and fungal attack
EN 844-12, Round and sawn timber — Terminology — Part 12: Additional terms and general index
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 445, EN 844-3, EN 844-9,
EN 844-10 and EN 844-12 (some of which are repeated below for convenience) and the following apply.
3.1
bark pocket
bark that is partly or wholly enclosed in the wood
3.2
boxed heart
pith that is present and not visible in any face or edge
3.3
decay
disintegration of the wood substance due to actions of wood-destroying fungi
3.4
exposed pith
pith that is visible on a part or the full length of a face or on an edge
©
ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18333:2002(E)
3.5
face shake
fissure showing on a face and possibly at the end
3.6
fungal decay
biodeterioration caused by fungi
3.7
heart shake
radial end shake originating at the pith
3.8
intergrown knot
knot that, on the surface considered, is intergrown with the surrounding wood for more than three-quarters of its
cross-sectional perimeter
3.9
oblique shake
fissure at an angle to the arris, showing on a face and/or an edge
3.10
resin pocket
lens-shaped cavity in timber containing, or that has contained, resin
3.11
ring shake
fissure following the line of the growth ring
3.12
sound knot
knot showing no indication of rot
3.13
split
fissure that extends from one surface to another
3.14
straight shake
fissure approximately parallel with the arris
3.15
unsound knot
knot affected by rot
3.16
wane
original rounded surface of a log, with or without bark, on any face or edge of sawn timber
3.17
notch area
area above the notch and within 50 mm of either end of the notch, to include half the notch depth
See Figure 2.
©
2 ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18333:2002(E)
3.18
blue stain
stain caused by fungi, where discoloration ranges from pale blue to black
NOTE This usually affects the sapwood of certain species.
3.19
dote
early stage of rot, characterized by discoloured streaks or patches in the wood, where the general texture and
strength properties remain more or less unchanged
NOTE It occurs prior to felling or during storage.
3.20
rot
decomposition of wood by fungi or other microorganisms, resulting in softening, progressive loss of mass and
strength, and often a change of texture and colour
4Species
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18333
Première édition
2002-12-15
Palettes pour la manutention et le transport
de marchandises — Qualité des
composants neufs en bois pour palettes
plates
Pallets for materials handling — Quality of new wooden components for flat
pallets

Numéro de référence
ISO 18333:2002(F)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18333:2002(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18333:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 18333 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement
pour transport et manutention directe de charges unitaires.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18333:2002(F)
Introduction
Un transport international efficace de produits dépend tant de la résistance que de la fonctionnalité des palettes ou
du fait que ces dernières sont bien adaptées aux systèmes de manutention et de transport de marchandises. Les
Normes internationales existantes traitent des questions relatives à la résistance et de certaines questions qui
concernent la fonctionnalité des palettes. Toutefois, les Normes internationales actuelles ne traitent pas des
questions principales relatives à la qualité minimale des matériaux et à la capacité de fabrication et de réparation.
Ces facteurs peuvent affecter de manière significative l'efficacité des pratiques internationales de transport et de
manutention directe de charges unitaires.
L'objet de la présente Norme internationale est d'établir des niveaux de qualité acceptables minimaux, reconnus sur
le plan international, pour les pièces en bois communément utilisées pour l'assemblage des palettes en bois. Ces
pièces sont les chevrons, les traverses, les dés et les éléments de plancher. Les propriétés de ces composants
affectent les performances des palettes.
Il y a quatre Normes internationales relatives à la qualité:
— ISO 15629,
— ISO 18333,
— ISO 18334,
— ISO 18613.
©
iv ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18333:2002(F)
Palettes pour la manutention et le transport de marchandises —
Qualité des composants neufs en bois pour palettes plates
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit des lignes directrices relatives aux caractéristiques minimales de qualité de
bois recommandées. Elle s'applique aux chevrons, aux traverses, aux dés et aux éléments de plancher utilisés pour
l'assemblage des palettes plates en bois.
La présente Norme internationale ne traite pas des problèmes de sécurité, lorsqu'ils existent, associés à l'utilisation
de ces composants.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 445, Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Vocabulaire
EN 844-3, Bois ronds et bois sciés — Terminologie — Partie 3: Termes généraux relatifs aux bois sciés
EN 844-9, Bois ronds et bois sciés — Terminologie — Partie 9: Termes relatifs aux singularités des bois sciés
EN 844-10, Bois ronds et bois sciés — Terminologie — Partie 10: Termes relatifs à la discoloration et aux attaques
des champignons
EN 844-12, Bois ronds et bois sciés — Terminologie — Partie 12: Termes supplémentaires et index général
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 445, l’EN 844-3,
l’EN 844-9, l’EN 844-10 et l’EN 844-12 (dont certains sont répétés ci-dessous pour des questions pratiques) ainsi
que les suivants s’appliquent.
3.1
entre-écorce
écorce incluse entièrement ou en partie dans le bois
3.2
cœur enfermé
moelle présente mais n'apparaissant ni sur les faces ni sur les rives
3.3
pourriture
désagrégation de la substance du bois due à l'action des champignons lignivores
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18333:2002(F)
3.4
cœur découvert
moelle apparaissant sur une partie ou toute la longueur d'une face ou d'une rive
3.5
fente de face
fente apparaissant sur la face et pouvant atteindre les bouts
3.6
dégât dû aux champignons
altération biologique causée par les champignons
3.7
fente de cœur
fente en bout radiale issue de la moelle
3.8
nœud adhérent
sur la surface considérée, nœud dont la couche externe adhère au bois environnant sur au moins trois-quarts du
périmètre de la section du nœud
3.9
fente oblique
fente non parallèle à l'arête, pouvant apparaître sur une face et/ou sur une rive
3.10
poche de résine
cavité lenticulaire dans le bois contenant ou ayant contenu de la résine
3.11
roulure
fente suivant la direction d'une couche d'accroissement
3.12
nœud sain
nœud ne présentant pas de trace de pourriture
3.13
fente traversante
fente s'étendant d'une face à une autre
3.14
fente droite
fente approximativement parallèle à l'arête
3.15
nœud pourri
nœud affecté par la pourriture
3.16
flache
portion de la surface arrondie de la bille restant apparente sur le bois scié, avec ou sans écorce
3.17
zone d'entaille
zone au-dessus de l'entaille et dans une limite de 50 mm de chaque extrémité de l’entaille, pour inclure la demi-
épaisseur d’entaille
Voir Figure 2.
©
2 ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18333:2002(F)
3.18
bleuissement
discoloration causée par des champignons, d'intensité variant du bleu pâle au noir
NOTE Le bleuissement affecte généralement l'aubier de certaines essences de bois.
3.19
échauffure
premier stade de la pourriture, caractérisé par des veines ou des discolorations dans le bois, la texture générale et
les propriétés mécaniques restant encore plus ou moins inchangées
NOTE Elle survient avant l'abattage ou pendant le stockage.
3.20
pourriture
décomposition du bois sous l'action de champignons ou d'autres micro-organismes créant un ramollissement, une
perte de masse et de résistance progressive, et souvent un changement de texture et de couleur
4 Essences
Les essences de bois utilisées dans la fabrication des palettes sont nombreuses et ne sont pas limitées dans la
présente Norme internationale. Cepend
...