SIST EN 60384-14-1:2016

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14-1: Blank detail specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level DZ

This standard forms the basis for a uniform procedure for a common international safety mark. It implements the approval schedule for safety tests in IEC 60384-14, requires a declaration of design for parameters relevant to safety and indicates conformance tests to be conducted on every lot prior to its release and requalification tests depending on changes to the declared design. This specification offers the assessment level DZ (zero defects). The use of IEC 60384-14-1, may be more appropriate for components manufactured in mass production, whereas the employment of IEC 60384-14-2 (safety tests only) may be necessary in those cases where approval and requalification tests contribute considerably to the costs of the product. A blank detail specification is a supplementary document to the sectional specification and contains requirements for style, layout and minimum content of detail specifications. Detail specifications not complying with these requirements may not be considered as being in accordance with IEC specifications, nor shall they so be described. In the preparation of detail specifications the content of 1.4 of the sectional specification shall be taken into account.

Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 14-1: Vordruck für Bauartspezifikation - Festkondensatoren zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen, geeignet für Netzbetrieb - Bewertungsstufe DZ

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 14-1: Spécification particulière-cadre - Condensateurs fixes d'antiparasitage et raccordement à l'alimentation - Niveau d’assurance DZ

L'IEC 60384-14-1:2016 est une spécification particulière-cadre. Il est un document annexe à la spécification intermédiaire qui contient des exigences pour le modèle, la disposition et le contenu minimal des spécifications particulières. Lors de la préparation des spécifications particulières, le contenu du 1.4 de la spécification intermédiaire doit être pris en compte. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: Le niveau d'assurance a été modifié en DZ (acceptation zéro). Le contenu est le même que dans l'ancienne version de l'IEC 60384-14-3, avec des modifications d'ordre rédactionnel. L'IEC 60384-14-3 a été supprimée.

Nespremenljivi kondenzatorji za uporabo v elektronski opremi - 14-1. del: Okvirna podrobna specifikacija - Nespremenljivi kondenzatorji za dušenje elektromagnetnega motenja in priključevanje na omrežno napajanje - Raven ocenjevanja DZ

Ta standard predstavlja podlago za enotni postopek dodelitve skupne mednarodne varnostne oznake. Uvaja program odobritve za varnostne preskuse iz standarda IEC 60384-14, zahteva pojasnilo k načrtovanju za parametre v zvezi z varnostjo ter navaja preskuse skladnosti, ki se morajo izvajati za vsako serijo pred izdajo in preskusi prekvalifikacije glede na spremembe navedene zasnove. Ta specifikacija vsebuje raven vrednotenja DZ (nič napak). Uporaba standarda IEC 60384-14-1 je morda bolj primerna za serijsko proizvedene komponente, medtem ko je uporaba standarda IEC 60384-14-2 (samo varnostni preskusi) morda potrebna v primerih, kjer preskusi za odobritev in prekvalifikacijo občutno povečajo stroške proizvoda. Okvirna podrobna specifikacija je dopolnilni dokument k področni specifikaciji ter vsebuje zahteve glede sloga, postavitve in minimalne vsebine v podrobni specifikaciji. Podrobnih specifikacij, ki niso v skladu s temi zahtevami, se ne sme šteti za skladne s specifikacijami IEC in se jih ne sme opisovati kot take. Pri pripravi podrobnih specifikacij je treba upoštevati vsebino točke 1.4 področne specifikacije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-May-2016
• ICS: 31.060.10 - Fixed capacitors
• Technical Committee: I11 - Imaginarni 11
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 11-May-2016
• Due Date: 16-Jul-2016
• Completion Date: 24-May-2016
• Ref Project: EN 60384-14-1:2016 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14-1: Blank detail specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level DZ

Relations

• Replaces: SIST EN 60384-14-1:2006 - Fixed capacitors for use in electronic equipment -- Part 14-1: Blank detail specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level D
• Effective Date: 01-Jun-2016
• Replaces: SIST EN 60384-14-3:2005 - Fixed capacitors for use in electronic equipment -- Part 14-3: Blank detail specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level DZ
• Effective Date: 01-Jun-2016
• Replaces: SIST EN 60384-14-1:2006 - Fixed capacitors for use in electronic equipment -- Part 14-1: Blank detail specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level D
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 60384-14-3:2005 - Fixed capacitors for use in electronic equipment -- Part 14-3: Blank detail specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - Assessment level DZ
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60384-14-1:2016
01-julij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 60384-14-1:2006
SIST EN 60384-14-3:2005
1HVSUHPHQOMLYLNRQGHQ]DWRUML]DXSRUDERYHOHNWURQVNLRSUHPLGHO2NYLUQD
SRGUREQDVSHFLILNDFLMD1HVSUHPHQOMLYLNRQGHQ]DWRUML]DGXãHQMH
HOHNWURPDJQHWQHJDPRWHQMDLQSULNOMXþHYDQMHQDRPUHåQRQDSDMDQMH5DYHQ
RFHQMHYDQMD'=
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14-1: Blank detail specification:
Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the
supply mains - Assessment level DZ
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60384-14-1:2016
ICS:
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
SIST EN 60384-14-1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016


EUROPEAN STANDARD EN 60384-14-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2016
ICS 31.060.10 Supersedes EN 60384-14-1:2005, EN 60384-14-3:2004
English Version
Fixed capacitors for use in electronic equipment -
Part 14-1: Blank detail specification - Fixed capacitors for
electromagnetic interference suppression and connection to the
supply mains - Assessment level DZ
(IEC 60384-14-1:2016)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der
électroniques - Partie 14-1: Spécification particulière-cadre - Elektronik - Teil 14-1: Vordruck für Bauartspezifikation -
Condensateurs fixes d'antiparasitage et raccordement à Festkondensatoren zur Unterdrückung elektromagnetischer
l'alimentation - Niveau d'assurance DZ Störungen, geeignet für Netzbetrieb - Bewertungsstufe DZ
(IEC 60384-14-1:2016) (IEC 60384-14-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-02-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60384-14-1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
EN 60384-14-1:2016
European foreword
The text of document 40/2421/FDIS, future edition 3 of IEC 60384-14-1, prepared by
IEC/TC 40 "Capacitors and resistors for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 60384-14-1:2016.

The following dates are fixed:
(dop) 2016-11-23
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-02-23
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60384-14-1:2005 and EN 60384-14-3:2004.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60384-14-1:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
EN 60384-14-1:2016
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu

Publication Year Title EN/HD Year

1)
IEC 60384-1 2016 Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-1 201X
equipment -
Part 1: Generic specification
IEC 60384-14 2013 Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-14 2013
equipment -
Part 14: Sectional specification - Fixed
capacitors for electromagnetic interference
suppression and connection to the supply
mains
IEC 61193-2 2007 Quality assessment systems - EN 61193-2 2007
Part 2: Selection and use of sampling
plans for inspection of electronic
components and packages


1)
To be published.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016



IEC 60384-14-1

®


Edition 3.0 2016-01




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Fixed capacitors for use in electronic equipment –

Part 14-1: Blank detail specification – Fixed capacitors for electromagnetic

interference suppression and connection to the supply mains – Assessment


level DZ



Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –


Partie 14-1: Spécification particulière-cadre – Condensateurs fixes

d'antiparasitage et raccordement à l'alimentation – Niveau d’assurance DZ












INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 31.060.10 ISBN 978-2-8322-3126-5



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
– 2 – IEC 60384-14-1:2016  IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
0 Blank detail specification . 5
0.1 General . 5
0.2 Identification of the detail specification . 5
0.3 Identification of the capacitor . 5
1 General data . 7
1.1 Recommended method(s) of mounting (to be inserted) . 7
1.2 Dimensions . 7
1.3 Ratings and characteristics . 7
1.4 Normative references . 8
1.5 Marking . 8
1.6 Ordering information . 8
1.7 Certified records of released lots . 8
1.8 Additional information (not for inspection purposes) . 8
1.9 Additional or increased severities or requirements to those specified in the
generic and/or sectional specification . 8
2 Inspection requirements . 8
Annex A (normative) Declaration of design . 14

Table 1 – Dimensions . 7
Table 2 – Values of capacitance related to voltages and case sizes . 7
Table 3 – Other characteristics . 8
Table 4 – Test schedule for lot-by-lot tests (Groups A and B inspection) – Assessment
level DZ . 9
Table 5 – Test schedule for periodic tests (Group C inspection) – Assessment level DZ . 10

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
IEC 60384-14-1:2016  IEC 2016 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

FIXED CAPACITORS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT –

Part 14-1: Blank detail specification –
Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression
and connection to the supply mains – Assessment level DZ

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60384-14-1 has been prepared by IEC technical committee 40:
Capacitors and resistors for electronic equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2005 and constitutes a
technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
The assessment level has been changed to DZ (zero acceptance). The contents is the same
as in old IEC 60384-14-3 with editorial changes. IEC 60384-14-3 has been deleted.

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
– 4 – IEC 60384-14-1:2016  IEC 2016
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
40/2421/FDIS 40/2445/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
A list of all parts in the IEC 60384 series, published under the general title Fixed capacitors
for use in electronic equipment, can be found on the IEC website.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This International Standard is to be used in conjunction with IEC 60384-1:2016.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 60384-14-1:2016
IEC 60384-14-1:2016  IEC 2016 – 5 –
INTRODUCTION
0 Blank detail specification
0.1 General
This blank detail specification forms the basis for a uniform procedure for a common
international safety mark. It implements the approval schedule for safety tests in
IEC 60384-14, requires a declaration of design for parameters relevant to safety and indicates
conformance tests to be conducted on every lot prior to its release and requalification tests
depending on changes to the declared design.
This specification offers the assessment level DZ (zero defects).
The use of IEC 60384-14-1, may be more appropriate for components manufactured in mass
production, whereas the employment of IEC 60384-14-2 (safety tests only) may be necessary
in those cases where approval and requalification tests contribute considerably to the costs of
the product.
A blank detail specification is a supplementary document to the sectional specification and
contains requirements for
...