SIST ISO 3601-3:1995

Fluid systems -- Sealing devices -- O-rings -- Part 3: Quality acceptance criteria

This part of ISO 3601 defines and classifies surface imperfections on O-rings and specifies maximum acceptable limits for these imperfections, and it is also applicable to O-rings to be used in aerospace construction. Gives quality grades and definitions, and the table contains categories of surface imperfections together with schematic illustrations of these imperfections. An annex gives examples of surface imperfections (figures 1 to 8).

Systèmes de fluides -- Joints d'étanchéité -- Joints toriques -- Partie 3: Critères de qualité

Fluidni sistemi - Tesnilke - Tesnilke O - 3. del: Prevzemna kakovostna merila

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1995
• Withdrawal Date: 10-Dec-2013
• ICS: 23.100.60 - Filters, seals and contamination of fluids
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Dec-2013
• Due Date: 03-Jan-2014
• Completion Date: 11-Dec-2013
• Ref Project: ISO 3601-3:1987 - Fluid systems — Sealing devices — O-rings — Part 3: Quality acceptance criteria

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3601-3
First edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOP,HAFl OPTAHM3A~MF1 l-l0 CTAHfiAPTM3AL/MM
Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
Part 3 :
Quality acceptance criteria
S ystkmes de fluids - Joints d ’&tanch&?b - Joints toriques -
Partie 3: Crittkes de qua/it&
Reference number

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3601-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD . IS0 3601-3 : 1987 (E)
Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
Part 3 I
Quality acceptance criteria
0 Introduction 4 Definitions
This International Standard has been developed as a multi-part
For the purposes of this part of IS0 3601, the definitions given
component standard for O-rings; it will comprise the following
in IS0 5598 and the following definitions apply.
parts :
NOTE - Throughout this part of IS0 3601, the term “O-ring” has
Part 1 : Inside diameters, cross-sections, tolerances and size
been adopted although the correct technical term is “toroidal sealing
identification code.
ring ”.
Part 2 : Design criteria for standard applications.
4.1 offset : Term used to describe O-ring halves that are off
Part 3 : Quality acceptance criteria.
register or mismatched. (See figure 1.)
4.1.1 off register: Term used to describe misaligned O-ring
1 Scope and field of application
halves. This defect is caused by the lateral shift of one mould
cavity plate relative to the other.
This part of IS0 3601 lays down the quality acceptance criteria
for O-rings used in fluid systems the dimensions of which are
standardized in IS0 3601-l.
mismatch : Term used to describe O-rings in which the
4.1.2
cross-sectional radius of one ring-half is not equal to that of the
This part of IS0 3601 defines and classifies surface imperfec-
other half. This defect is caused by the dimensional difference
tions on O-rings and specifies maximum acceptable limits for
in mould halves.
these imperfections.
This part of IS0 3601 is also applicable to O-rings to be used in
4.2 combined flash, offset and parting line projection:
aerospace construction.
The combination offset, flash and parting line projection.
2 References
4.2.1 flash : A film-like material, which extends from the part-
ing line projection on the inner or outer diameter. This defect is
IS0 3601-1, Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
caused by mould separation or is present owing to inadequate
Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and size
trim. (See figure 2.)
identification code.
IS0 5598, Fluid power systems and components -
4.2.2 parting line projection: A continuous ridge of
Vocabulary.
material situated on the parting line caused by worn or ex-
cessively rounded edges of the mould cavity.
3 Quality grades
4.3 backrind: A longitudinal imperfection in which the
rubber adjacent to the flash line shrinks below the level of the
3.1 grade N (general purpose): This grade identifies ac-
moulding and has a “U ”- or “W ”-shaped cross-section with
ceptance criteria for O-rings intended for gene
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3601-3:1995
01-avgust-1995
Fluidni sistemi - Tesnilke - Tesnilke O - 3. del: Prevzemna kakovostna merila
Fluid systems -- Sealing devices -- O-rings -- Part 3: Quality acceptance criteria
Systèmes de fluides -- Joints d'étanchéité -- Joints toriques -- Partie 3: Critères de
qualité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3601-3:1987
ICS:
23.100.60 )LOWULWHVQLODLQ Filters, seals and
RQHVQDåHYDQMHWHNRþLQ contamination of fluids
SIST ISO 3601-3:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3601-3:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3601-3:1995
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3601-3
First edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOP,HAFl OPTAHM3A~MF1 l-l0 CTAHfiAPTM3AL/MM
Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
Part 3 :
Quality acceptance criteria
S ystkmes de fluids - Joints d ’&tanch&?b - Joints toriques -
Partie 3: Crittkes de qua/it&
Reference number

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3601-3:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3601-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3601-3:1995
INTERNATIONAL STANDARD . IS0 3601-3 : 1987 (E)
Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
Part 3 I
Quality acceptance criteria
0 Introduction 4 Definitions
This International Standard has been developed as a multi-part
For the purposes of this part of IS0 3601, the definitions given
component standard for O-rings; it will comprise the following
in IS0 5598 and the following definitions apply.
parts :
NOTE - Throughout this part of IS0 3601, the term “O-ring” has
Part 1 : Inside diameters, cross-sections, tolerances and size
been adopted although the correct technical term is “toroidal sealing
identification code.
ring ”.
Part 2 : Design criteria for standard applications.
4.1 offset : Term used to describe O-ring halves that are off
Part 3 : Quality acceptance criteria.
register or mismatched. (See figure 1.)
4.1.1 off register: Term used to describe misaligned O-ring
1 Scope and field of application
halves. This defect is caused by the lateral shift of one mould
cavity plate relative to the other.
This part of IS0 3601 lays down the quality acceptance criteria
for O-rings used in fluid systems the dimensions of which are
standardized in IS0 3601-l.
mismatch : Term used to describe O-rings in which the
4.1.2
cross-sectional radius of one ring-half is not equal to that of the
This part of IS0 3601 defines and classifies surface imperfec-
other half. This defect is caused by the dimensional difference
tions on O-rings and specifies maximum acceptable limits for
in mould halves.
these imperfections.
This part of IS0 3601 is also applicable to O-rings to be used in
4.2 combined flash, offset and parting line projection:
aerospace construction.
The combination offset, flash and parting line projection.
2 References
4.2.1 flash : A film-like material, which extends from the part-
ing line projection on the inner or outer diameter. This defect is
IS0 3601-1, Fluid systems - Sealing devices - O-rings -
caused by mould separation or is present owing to inadequate
Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and size
trim. (See figure 2.)
i
...

ISO
a
3601-3
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~VlR f-l0 CTAHAAPTM3A~MM
Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints
toriques -
Partie 3 :
Critères de qualité
Fluid systems - Seakng devices - O-rings -
Part 3: Quality acceptance criteria
Numéro de référence
ISO 3601-3 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3601-3 a été élaborée par le comité technique
I S 0 / TC 13 1, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3601-3 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints
toriques -
Partie 3 :
Critères de qualité
0 Introduction 3.2 classe S (spéciale): Cette classe définit les critères de
qualité des joints toriques destinés à des applications requérant
L’ISO 3601 qui traite dans son ensemble des joints toriques un plus haut niveau de qualité du point de vue des tolérances
comprend les parties suivantes :
dimensionneiles des défauts d’aspect. Cette classe couvre les
besoins de l’aéronautique et de l’espace.
Partie 1 : Diamètres intérieurs, sections, tolérances et code
d’identification dimensionnelle.
4 Définitions
Partie 2 : Critères de conception des logements de joints
toriques - Calculs de base.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 3601, les définitions
données dans I’ISO 5598 et les définitions qui suivent sont
Partie 3 : Critères de qualité.
applicables.
4.1 déport : Défaut observé lorsque les deux moitiés du joint
sont décalées ou d’inégales dimensions. (Voir figure 1.)
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3601 définit les critères de qualité
4.1.1 décalage : Défaut d’alignement des deux moitiés du
dans les systèmes de fluides,
auxquels doivent satisfaire,
joint torique causé par le décalage latéral d’une empreinte de
les joints toriques dont les dimensions sont fixées dans
moule par rapport à l’autre.
I’ISO 3601-I.
4.1.2 inégalité des dimensions : Cas dans lequel le rayon de
Elle définit et classe les défauts d’aspect des joints toriques et
section d’une des moitiés du joint torique est différent du rayon
établit leurs limites maximales admissibles.
de section de l’autre moitié. Cette différence est provoquée par
une différence de dimensions entre les deux empreintes de
La présente partie de I’ISO 3601 s’applique également aux
moule.
joints toriques utilisés dans les constructions aérospatiales.
4.2 combinaison d’une bavure, d’un déport et d’un cor-
don: Résultat combiné des trois défauts du joint.
2 Références
4.2.1 bavure: Pellicule de matière dans le prolongement du
ISO 3601-1, Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité -
cordon sur le diamètre intérieur ou extérieur. Elle est due au fait
Joints toriques - Partie 7 : Diamètres in térieurs, sections, tolé-
que le moule est en deux parties ou a un mauvais ébarbage.
rances et code d’iden tifïca tion dimensionnelle.
(Voir figure 2.)
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire. 4.2.2 cordon : Protubérance de matière s’observant en con-
tinu au niveau du plan de joint et causée par l’usure ou I’arron-
dissage excessif des bords des empreintes de moule.
3 Classes de qualité
4.3 craquage: Défaut longitudinal causé par le retrait du
caoutchouc à hauteur de la bavure, en profondeur au niveau du ’
plan d
...

ISO
3601-3
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~VlR f-l0 CTAHAAPTM3A~MM
Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints
toriques -
Partie 3 :
Critères de qualité
Fluid systems - Seakng devices - O-rings -
Part 3: Quality acceptance criteria
Numéro de référence
ISO 3601-3 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3601-3 a été élaborée par le comité technique
I S 0 / TC 13 1, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3601-3 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints
toriques -
Partie 3 :
Critères de qualité
0 Introduction 3.2 classe S (spéciale): Cette classe définit les critères de
qualité des joints toriques destinés à des applications requérant
L’ISO 3601 qui traite dans son ensemble des joints toriques un plus haut niveau de qualité du point de vue des tolérances
comprend les parties suivantes :
dimensionneiles des défauts d’aspect. Cette classe couvre les
besoins de l’aéronautique et de l’espace.
Partie 1 : Diamètres intérieurs, sections, tolérances et code
d’identification dimensionnelle.
4 Définitions
Partie 2 : Critères de conception des logements de joints
toriques - Calculs de base.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 3601, les définitions
données dans I’ISO 5598 et les définitions qui suivent sont
Partie 3 : Critères de qualité.
applicables.
4.1 déport : Défaut observé lorsque les deux moitiés du joint
sont décalées ou d’inégales dimensions. (Voir figure 1.)
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3601 définit les critères de qualité
4.1.1 décalage : Défaut d’alignement des deux moitiés du
dans les systèmes de fluides,
auxquels doivent satisfaire,
joint torique causé par le décalage latéral d’une empreinte de
les joints toriques dont les dimensions sont fixées dans
moule par rapport à l’autre.
I’ISO 3601-I.
4.1.2 inégalité des dimensions : Cas dans lequel le rayon de
Elle définit et classe les défauts d’aspect des joints toriques et
section d’une des moitiés du joint torique est différent du rayon
établit leurs limites maximales admissibles.
de section de l’autre moitié. Cette différence est provoquée par
une différence de dimensions entre les deux empreintes de
La présente partie de I’ISO 3601 s’applique également aux
moule.
joints toriques utilisés dans les constructions aérospatiales.
4.2 combinaison d’une bavure, d’un déport et d’un cor-
don: Résultat combiné des trois défauts du joint.
2 Références
4.2.1 bavure: Pellicule de matière dans le prolongement du
ISO 36014, Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité -
cordon sur le diamètre intérieur ou extérieur. Elle est due au fait
Joints toriques - Partie 7 : Diamètres in térieurs, sections, tolé-
que le moule est en deux parties ou a un mauvais ébarbage.
rances et code d’iden tifïca tion dimensionnelle.
(Voir figure 2.)
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire. 4.2.2 cordon : Protubérance de matière s’observant en con-
tinu au niveau du plan de joint et causée par l’usure ou I’arron-
dissage excessif des bords des empreintes de moule.
3 Classes de qualité
4.3 craquage: Défaut longitudinal causé par le retrait du
caoutchouc à hauteur de la bavure, en profondeur au ni
...