SIST EN 169:1996

Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended utilisation

This European Standard specifies the scale numbers and transmittance requirements for filters intended to protect operators performing work involving welding, braze-welding, arc gouging and plasmajet cutting. The other applicable requirements for these types of filters are given in EN 166. Guidance on the selection and use of these filters is given in Annex A.   The specifications for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmittance are given EN 379.

Persönlicher Augenschutz - Filter für das Schweißen und verwandte Techniken - Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung

Die vorliegende europäische Norm legt die Schutzstufen und die Transmissionsanforderungen für Filter fest, die das Bedienungspersonal bei Schweissarbeiten, beim Hartlöten, beim Lichtbogenfugenhobeln und beim Plasmaschmelzschneiden schützen sollen. Die anderen Anforderungen, die für diesen Filtertyp gelten, werden in EN 166 angegeben. Ein Leitfaden für die Auswahl und Benutzung von diesen Filtern ist im Anhang A gegeben. Die technischen Lieferbedingungen der Schweisserschutzfilter mit veränderlicher Schutzstufe oder mit zwei Schutzstufen sind Gegenstand von EN 379.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Spécifications de transmission et utilisation recommandée

La présente norme européenne donne les numéros d'échelon et les spécifications de transmission des filtres destinés a assurer la protection d'opérations effectuant les travaux concernant le soudage, le soudo-brasage, le gougeage a l'arc et le coupage au jet de plasma. Les autres exigences applicables pour ce type de filtres figurent dans l'EN 166. Un guide pour le choix et l'utilisation de ces filtres est donné en annexe A. Les spécifications pour les filtres de soudage a échelon de protection variable ou a double échelon de protection font l'objet de l'EN 379.

Osebno varovanje oči - Filtri za varilne in sorodne tehnike - Zahteve prepustnosti in priporočena uporaba

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1996
• Withdrawal Date: 31-Mar-2003
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: OVP - Personal protecting equipment
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Apr-2003
• Due Date: 01-Apr-2003
• Completion Date: 01-Apr-2003
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/BC/CEN/88/4 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.) - eye protection
• Ref Project: EN 169:1992 - Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended utilisation

Relations

• Replaced By: SIST EN 169:2003 - Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended use
• Effective Date: 01-Apr-2003

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Persönlicher Augenschutz - Filter für das Schweißen und verwandte Techniken - Transmissionsanforderungen und empfohlene VerwendungProtection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Spécifications de transmission et utilisation recommandéePersonal eye-protection - Filters for we
...