SIST ISO 6432:1997

Pneumatic fluid power -- Single rod cylinders -- 10 bar (1 000 kPa) series -- Bores from 8 to 25 mm -- Mounting dimensions

Establishes metric mounting dimensions for cylinders as required for interchangeability of commonly used hydraulic cylinders. Includes the bore sizes as follows: 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm. Gives the following mounting styles: MR3, MP3, MS3, MF8 (tables 2 and 3, figures 2 and 3). Figure 1 and table 1 contain the basic dimensions.

Transmissions pneumatiques -- Vérins à simple tige -- Série 10 bar (1 000 kPa) -- Alésages de 8 à 25 mm -- Dimensions de montage

La présente Norme internationale établit une série métrique de dimensions de montage exigées pour l'interchangeabilité dimensionnelle des vérins pneumatiques d'usage courant, à une pression maximale de service de 10 bar (1 000 kPa).  NOTE -- La présente Norme internationale laisse aux fabricants d'équipements pneumatiques toute latitude quant à la conception des vérins. Elle ne restreint pas le progrès technique, tout en fixant des orientations générales de base.

Fluidna tehnika - Pnevmatika - Enosmerni valji vrste 10 bar (1000 kPa) - Premeri od 8 mm do 25 mm - Vgradne mere

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1997
• Withdrawal Date: 20-Mar-2016
• ICS: 23.100.20 - Cylinders
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 21-Mar-2016
• Due Date: 13-Apr-2016
• Completion Date: 21-Mar-2016
• Ref Project: ISO 6432:1985 - Pneumatic fluid power — Single rod cylinders — 10 bar (1 000 kPa) series — Bores from 8 to 25 mm — Mounting dimensions

Relations

• Replaced By: SIST ISO 6432:2016 - Pneumatic fluid power - Single rod cylinders, 1 000 kPa (10 bar) series, bores from 8 mm to 25 mm - Basic and mounting dimensions
• Effective Date: 01-May-2016

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXfiYHAPO~HAR OPI-AHM3AUMFl I-IO CTAH~APTbl3AL(l4bl.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pneumatic fluid power - Single rod cylinders - 10 bar
Bores from 8 to 25 mm - Mounting
(1 000 kPa) series -
dimensions
Transmissions pneumatiques - Wrins 2 simple tige - Serie 10 bar (1 000 kPa) - Albsages de 8 ti 25 mm - Dimensions de
mon tage
First edition - 1985-06-01
Ref. No. ISO 6432-1985 (E)
‘3 UDC 621.5222
-
Fi3
dimensions, connecting dimensions.
m
Descriptors : pneumatic fluid power, pneumatic equipment, pneumatic cylinders, Single rod cylinders,
-
dJ
3
0
tn
Price based on 5 pages
-

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Braft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6432 was prepared by Technical Committee lSO/TC 131,
Fluid power Systems.
0
International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6432-1985 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Single rod cylinders 10 bar”
Pneumatic fluid power -
Bores from 8 to 25 mm - Mounting
(1 000 kPa) series -
dimensions
ISO 4395, Fluid power Systems and components - Cyl-
0 Introduction
inders - Piston rod thread dimensions and types.
In pneumatic fluid power Systems, power is transmitted and
ISO 5598, Fluid power Systems and components -
controlled through a gas under pressure within an enclosed cir-
cuit. Vocabulary.
ISO 6699, Fluid power Systems and components -
One component of such Systems is the pneumatic cylinder.
This is a device which converts the power brought by the gas Cylinders - lden tifica tion eo de for mo un ting dimensions and
into mechanical energy or forte applied in a direction defined mounting types.
by the motion of an element, the Piston, following the axis of a
bore.
3 Definitions
This Piston is fastened to another element, the rod, which is the
main Point where the cylinder forte is applied. For definitions of terms used in this International Standard, see
ISO 5598.
To enable them to be fastened to user mechanisms, pneumatic
cylinders comprise in addition some devices called “mount-
ings”.
4 Dimensions
Select mounting dimensions for cylinders manufactured in
1 Scope and field of application
accordance with this International Standard from tables 1 to 5.
This International Standard establishes a metric series of mount- The tolerante of dimensions dependent on stroke
NOTE -
ing dimensions required for interchangeability of commonly included in the tables apply for strokes up to and including 100 mm. If
strokes are longer than 100 mm, select tolerantes from national stan-
used pneumatic cylinders for a maximum working pressure of
dards or by agreement between manufacturer and User.
10 bar (1 000 kPa).
NOTE - This International Standard allows manufacturers freedom of
5 Nominal stroke
design in metric cylinders and does not restritt technical development
but provides basic guidelines.
5.1 Select the nominal strokes from the recommended values
shown in ISO 4393.
2 References
5.2 The nominal stroke tolerante is + it5 mm for strokes up
ISO 22811, Pipe threads where pressure-tight joints are not
- Part 1 : Designation, dimensions and to and including 100 mm. If strokes are longer than 100 mm,
made on the threads
tolerantes . select tolerantes from national Standards or by agreement
between manufacturer and User.
ISO 724, /SO metric screw threads - Basic dimensions.
ISO 3320, Flui
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6432:1997
01-februar-1997
Fluidna tehnika - Pnevmatika - Enosmerni valji vrste 10 bar (1000 kPa) - Premeri od
8 mm do 25 mm - Vgradne mere
Pneumatic fluid power -- Single rod cylinders -- 10 bar (1 000 kPa) series -- Bores from 8
to 25 mm -- Mounting dimensions
Transmissions pneumatiques -- Vérins à simple tige -- Série 10 bar (1 000 kPa) --
Alésages de 8 à 25 mm -- Dimensions de montage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6432:1985
ICS:
23.100.20 +LGUDYOLþQLYDOML Cylinders
SIST ISO 6432:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6432:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6432:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXfiYHAPO~HAR OPI-AHM3AUMFl I-IO CTAH~APTbl3AL(l4bl.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pneumatic fluid power - Single rod cylinders - 10 bar
Bores from 8 to 25 mm - Mounting
(1 000 kPa) series -
dimensions
Transmissions pneumatiques - Wrins 2 simple tige - Serie 10 bar (1 000 kPa) - Albsages de 8 ti 25 mm - Dimensions de
mon tage
First edition - 1985-06-01
Ref. No. ISO 6432-1985 (E)
‘3 UDC 621.5222
-
Fi3
dimensions, connecting dimensions.
m
Descriptors : pneumatic fluid power, pneumatic equipment, pneumatic cylinders, Single rod cylinders,
-
dJ
3
0
tn
Price based on 5 pages
-

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6432:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Braft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6432 was prepared by Technical Committee lSO/TC 131,
Fluid power Systems.
0
International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6432:1997
ISO 6432-1985 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Single rod cylinders 10 bar”
Pneumatic fluid power -
Bores from 8 to 25 mm - Mounting
(1 000 kPa) series -
dimensions
ISO 4395, Fluid power Systems and components - Cyl-
0 Introduction
inders - Piston rod thread dimensions and types.
In pneumatic fluid power Systems, power is transmitted and
ISO 5598, Fluid power Systems and components -
controlled through a gas under pressure within an enclosed cir-
cuit. Vocabulary.
ISO 6699, Fluid power Systems and components -
One component of such Systems is the pneumatic cylinder.
This is a device which converts the power brought by the gas Cylinders - lden tifica tion eo de for mo un ting dimensions and
into mechanical energy or forte applied in a direction defined mounting types.
by the motion of an element, the Piston, following the axis of a
bore.
3 Definitions
This Piston is fastened to another element, the rod, which is the
main Point where the cylinder forte is applied. For definitions of terms used in this International Standard, see
ISO 5598.
To enable them to be fastened to user mechanisms, pneumatic
cylinders comprise in addition some devices called “mount-
ings”.
4 Dimensions
Select mounting dimensions for cylinders manufactured in
1 Scope and field of application
accordance with this International Standard from tables 1 to 5.
This International Standard establishes a metric series of mount- The tolerante of dimensions dependent on stroke
NOTE -
ing dimensions required for interchangeability of commonly included in the tables apply for strokes up to and including 100 mm. If
strokes are longer than 100 mm, select tolerantes from national stan-
used pneumatic cylinders for a maximum working pressure of
dards or by agreement between manufacturer and User.
10 bar (1 000 kPa).
NOTE - This International Standard allows manufacturers freedom of
5 Nominal stroke
design in metric cylinders and does not restritt technical development
but provides basic guidelines.
5.1 Select the nominal strokes from the recommended values
shown in ISO 4393.
2 R
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AlWlR fl0 CTAHAAPTM3AlJMM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transmissions pneumatiques - Vérins à simple tige -
- Alésages de 8 à 25 mm -
Série 10 bar (1 000 kPa)
Dimensions de montage
Pneumatic fluid power - Sing/e rod cylinders - 10 bar ( 1 000 kPa) series - Bores from 8 to 25 mm - Mounting dimensions
Première édition - 1985-06-01
Réf. no : ISO 64324985 (F)
CDU 621.5222
: transmission pneumatique, matériel pneumatique, vérin pneumatique, vérin à simple tige, dimension, cotes de raccordement.
Descripteurs
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
.
La Norme internationale ISO 6432 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131,
Transmissions hydrauliques et pneuma tiques.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6432-1985 (F)
Transmissions pneumatiques - Vérins à simple tige -
Série 10 bar” (1 000 kPa) - Alésages de 8 à 25 mm -
Dimensions de montage
ISO 4395, Transmissions h ydrautiques et pneumatiques -
0 Introduction
Vérins - Dimensions et types de filetage des tiges de piston.
Dans les systèmes de transmissions pneumatiques, l’énergie
est transmise et commandée par un gaz sous pression circulant ISO 5593, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
dans un circuit. Vocabulaire.
L’un des organes composant ces systèmes est le vérin pneuma- ISO 6099, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
tique. Un vérin est un appareil qui transforme l’énergie du gaz V&ins - Code d’identification des dimensions de montage et
en un travail ou en une force mécanique agissant selon une des modes de fixation.
direction définie par le déplacement d’un organe mobile, le pis-
ton, suivant l’axe d’un alésage.
3 Définitions
Ce piston est lié à un autre organe, la tige, qui constitue le point
d’application principal de la force du vérin. Pour les définitions des termes employés dans la présente
Norme internationale, voir ISO 5598.
Les vérins pneumatiques comportent, en outre, pour leur
ancrage sur les mécanismes utilisateurs, des dispositifs appelés
c(f ixationw . 4 Dimensions
Choisir les dimensions de montage des vérins fabriqués confor-
1 Objet et domaine d’application mément à la présente Norme internationale dans les ta-
bleaux 1 à 5.
La présente Norme internationale établit une série métrique de
dimensions de montage exigées pour I’interchangeabilité NOTE - Les tolérances sur les dimensions figurant dans les tableaux
sont applicables aux courses jusqu’à et y compris 100 mm. Si la course
dimensionnelle des vérins pneumatiques d’usage courant, à
est supérieure à 100 mm, les tolérances seront reprises des normes
une pression maximale de service de 10 bar (1 000 kPa).
nationales ou fixées par accord entre le fabricant et l’utilisateur.
NOTE - La présente Norme internationale laisse aux fabricants
d’équipements pneumatiques toute latitude quant à la conception des
vérins. Elle ne restreint pas le progrès technique; tout en fixant des 5 Courses nominales
orientations générales de base.
5.1 Choisir les courses nominales parmi les valeurs recom-
mandées dans I’ISO 4393.
2 Références
5.2 Les tolérances sur la course nominale sont de + A#” mm
ISO 22011, Filetages de tuyauterie pour raccordements sans
étanchéité dans le filet - Partie 7 : Désignations, dimensions pour les courses jusqu’à 100 mm. Elles doivent être reprises des
et tolérances. normes nationales ou agréées entre le fabricant et l‘utilisateur
pour les courses supérieures à 100 mm.
ISO 724, Filetages métriques /SO - Dimens
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AlWlR fl0 CTAHAAPTM3AlJMM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transmissions pneumatiques - Vérins à simple tige -
- Alésages de 8 à 25 mm -
Série 10 bar (1 000 kPa)
Dimensions de montage
Pneumatic fluid power - Sing/e rod cylinders - 10 bar ( 1 000 kPa) series - Bores from 8 to 25 mm - Mounting dimensions
Première édition - 1985-06-01
Réf. no : ISO 64324985 (F)
CDU 621.5222
: transmission pneumatique, matériel pneumatique, vérin pneumatique, vérin à simple tige, dimension, cotes de raccordement.
Descripteurs
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
.
La Norme internationale ISO 6432 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131,
Transmissions hydrauliques et pneuma tiques.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6432-1985 (F)
Transmissions pneumatiques - Vérins à simple tige -
Série 10 bar” (1 000 kPa) - Alésages de 8 à 25 mm -
Dimensions de montage
ISO 4395, Transmissions h ydrautiques et pneumatiques -
0 Introduction
Vérins - Dimensions et types de filetage des tiges de piston.
Dans les systèmes de transmissions pneumatiques, l’énergie
est transmise et commandée par un gaz sous pression circulant ISO 5593, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
dans un circuit. Vocabulaire.
L’un des organes composant ces systèmes est le vérin pneuma- ISO 6099, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
tique. Un vérin est un appareil qui transforme l’énergie du gaz V&ins - Code d’identification des dimensions de montage et
en un travail ou en une force mécanique agissant selon une des modes de fixation.
direction définie par le déplacement d’un organe mobile, le pis-
ton, suivant l’axe d’un alésage.
3 Définitions
Ce piston est lié à un autre organe, la tige, qui constitue le point
d’application principal de la force du vérin. Pour les définitions des termes employés dans la présente
Norme internationale, voir ISO 5598.
Les vérins pneumatiques comportent, en outre, pour leur
ancrage sur les mécanismes utilisateurs, des dispositifs appelés
c(f ixationw . 4 Dimensions
Choisir les dimensions de montage des vérins fabriqués confor-
1 Objet et domaine d’application mément à la présente Norme internationale dans les ta-
bleaux 1 à 5.
La présente Norme internationale établit une série métrique de
dimensions de montage exigées pour I’interchangeabilité NOTE - Les tolérances sur les dimensions figurant dans les tableaux
sont applicables aux courses jusqu’à et y compris 100 mm. Si la course
dimensionnelle des vérins pneumatiques d’usage courant, à
est supérieure à 100 mm, les tolérances seront reprises des normes
une pression maximale de service de 10 bar (1 000 kPa).
nationales ou fixées par accord entre le fabricant et l’utilisateur.
NOTE - La présente Norme internationale laisse aux fabricants
d’équipements pneumatiques toute latitude quant à la conception des
vérins. Elle ne restreint pas le progrès technique; tout en fixant des 5 Courses nominales
orientations générales de base.
5.1 Choisir les courses nominales parmi les valeurs recom-
mandées dans I’ISO 4393.
2 Références
5.2 Les tolérances sur la course nominale sont de + A#” mm
ISO 22011, Filetages de tuyauterie pour raccordements sans
étanchéité dans le filet - Partie 7 : Désignations, dimensions pour les courses jusqu’à 100 mm. Elles doivent être reprises des
et tolérances. normes nationales ou agréées entre le fabricant et l‘utilisateur
pour les courses supérieures à 100 mm.
ISO 724, Filetages métriques /SO - Dimens
...