SIST EN 13115:2002

Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forces

This standard provides a means of classifying the performance of opening windows according to their strength in resisting, where appropriate, racking load, static torsion and their operating forces. Special aspects such as those of burglar resistance are not covered.

Fenster - Klassifizierung mechanischer Eigenschaften - Vertikallasten, Verwindung und Bedienkräfte

Anwendungsbereich
Diese Norm ist ein Hilfsmittel zur Klassifizierung des Leistungsvermögens von zu öffnenden Fenstern
nach deren Widerstandsfähigkeit gegen, falls zutreffend, Vertikallasten (Verschiebung), statische Verwin-
dung und Bedienkräfte. Besondere Aspekte, wie Einbruchhemmung werden nicht behandelt 1) .

Fenetres - Classification des propriétés mécaniques - Charge verticale, torsion et efforts de manoeuvre

La présente norme définit un moyen de classer la performance des fenetres ouvrantes en fonction de leur résistance, lorsque cela est approprié, a un effort du au contreventement, a une torsion statique et de leurs efforts de man?uvre. Certains aspects, tels que ceux traitant de la résistance a l'effraction, ne sont pas couverts .

Okna - Klasifikacija mehanskih lastnosti - Navpične obremenitve, torzija in sile pri uporabi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-2002
• Withdrawal Date: 07-Sep-2020
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: ISTP - Doors and windows
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 08-Sep-2020
• Due Date: 01-Oct-2020
• Completion Date: 08-Sep-2020
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 13115:2001 - Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forces

Relations

• Replaced By: SIST EN 13115:2020 - Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forces
• Effective Date: 01-Oct-2020
• Replaced By: SIST EN 13115:2020 - Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forces
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13115:2002
01-julij-2002
Okna - Klasifikacija mehanskih lastnosti - Navpične obremenitve, torzija in sile pri
uporabi
Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating
forces
Fenster - Klassifizierung mechanischer Eigenschaften - Vertikallasten, Verwindung und
Bedienkräfte
Fenetres - Classification des propriétés mécaniques - Charge verticale, torsion et efforts
de manoeuvre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13115:2001
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN 13115:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13115:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13115:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 13115
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 91.060.50
English version
Windows - Classification of mechanical properties - Racking,
torsion and operating forces
Fenêtres - Classification des propriétés mécaniques - Fenster - Klassifizierung mechanischer Eigenschaften -
Charge verticale, torsion et efforts de manoeuvre Vertikallasten, Verwindung und Bedienkräfte
This European Standard was approved by CEN on 9 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13115:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13115:2002
EN 13115:2001 (E)
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 " Doors, windows, shutters,
building hardware and curtain walling", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2002.
This standard is part of a series of standards dedicated to windows.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2

---------------------- P
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13115:2002
01-julij-2002
2NQD.ODVLILNDFLMDPHKDQVNLKODVWQRVWL1DYSLþQHREUHPHQLWYHWRU]LMDLQVLOHSUL
XSRUDEL
Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating
forces
Fenster - Klassifizierung mechanischer Eigenschaften - Vertikallasten, Verwindung und
Bedienkräfte
Fenetres - Classification des propriétés mécaniques - Charge verticale, torsion et efforts
de manoeuvre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13115:2001
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN 13115:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13115:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13115:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 13115
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 91.060.50
English version
Windows - Classification of mechanical properties - Racking,
torsion and operating forces
Fenêtres - Classification des propriétés mécaniques - Fenster - Klassifizierung mechanischer Eigenschaften -
Charge verticale, torsion et efforts de manoeuvre Vertikallasten, Verwindung und Bedienkräfte
This European Standard was approved by CEN on 9 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13115:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13115:2002
EN 13115:2001 (E)
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 " Doors, windows, shutters,
building hardware and curtain walling", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2002.
This standard is part of a series of standards dedicated to windows.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2

---------------------- Pag
...