SIST ISO 6194-5:1997

Rotary shaft lip type seals -- Part 5: Identification of visual imperfections

This part shows and identifies visual imperfections on typical rotary shaft lip type seals, dimensionally standardized in ISO 6194-1, as a convenience for purchasers and manufacturers in their discussions about the importance of imperfections in different applications. It defines and classifies typical surface imperfections that often impair the function of the rotary shaft lip type seal.

Bagues d'étanchéité à lèvre pour arbres tournants -- Partie 5: Identification des imperfections visuelles

Gredne ustnične tesnilke - 5. del: Prepoznavanje vizualnih nepravilnosti

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1997
• Withdrawal Date: 15-Dec-2013
• ICS: 23.100.60 - Filters, seals and contamination of fluids
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 13-Dec-2013
• Due Date: 05-Jan-2014
• Completion Date: 16-Dec-2013
• Ref Project: ISO 6194-5:1990 - Rotary shaft lip type seals — Part 5: Identification of visual imperfections

Relations

• Revised: ISO 6194-5:2008 - Rotary-shaft lip-type seals incorporating elastomeric sealing elements — Part 5: Identification of visual imperfections
• Effective Date: 18-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD
6194-5
First edition
19904 2-o 1
Robry shaft lip type Seals -
Part 5:
Identification of visual imperfections
Bagues d ’etanchMt5 il l&re pour arbres tournants -
Partie 5: /den tifkation des imperfections visuelles
Reference number
ISO 6 194-5: 199O(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6194=5:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISU member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6194-5 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 131, Fluid power Systems.
ISO 6194 consists of the following Parts, under the general title Rotarg
shaft lip type Seals:
- Part 1: Nominal dimensions and toierances
- Part 2: Vocabulary
-
Part 3: S torage, handling and installation
-
Part 4: Performance test procedures
-
Part 5: Identifkation of visual imperfecfions
0 ISO 1990
All rlghts reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the pubiisher.
on for Standardiz ation
International i)rganizati
21 1 Geneve 20 * Switzerland
Case Postale 56 l CH-l
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 619405:1990(E)
lntroduction
Lip type Seals are used for retaining fluid or grease in equipment em-
ploying rotating shafts. In some instances, the shaft is stationary and the
housing rotates. Sealing of a lip type seal with low differential pressure
is normally a result of ‘a designed interference fit between the shaft and
the flexible sealing element, which is usually fitted with a garter spring.
An interference fit between the outside surface of the seal and the
housing bore surface retains the seal in the housing and prevents
leakage at the outer diameter.

---------------------- Page: 3 ----------------------
-

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6194=5:199O(.E)
Rotary shaft lip type Seals -
Part 5:
Identificat ion of visual imperfect ons
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this patt of ISO 6194, the defi-
This part of ISO 6194 Shows and identifies visual
imperfections on typical rotary shaft lip type Seals, nitions given in ISO 5598 and ISO 6194-2 apply.
dimensionally standardized in ISO 6194-1, as a con-
venience for purchasers and manufacturers of rotary
shaft lip type Seals in their discussions about the
importante of imperfections in different applications.
4 Characteristic imperfections
lt defines and classifies typical surface imperfec-
tions that often impair the function of the rotary shaft
lip type Seal. 4.1 Imperfections of configuration
4.1.1 Definition of area of sealing edge (see
Figure 1 and table 1)
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
LFF
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 6194. At the time of publication,
LBF
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 6194 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recen
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6194-5:1997
01-februar-1997
*UHGQHXVWQLþQHWHVQLONHGHO3UHSR]QDYDQMHYL]XDOQLKQHSUDYLOQRVWL
Rotary shaft lip type seals -- Part 5: Identification of visual imperfections
Bagues d'étanchéité à lèvre pour arbres tournants -- Partie 5: Identification des
imperfections visuelles
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6194-5:1990
ICS:
23.100.60 )LOWULWHVQLODLQ Filters, seals and
RQHVQDåHYDQMHWHNRþLQ contamination of fluids
SIST ISO 6194-5:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6194-5:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6194-5:1997

---------------------- Page: 3 ---------------------
...

ISO
NORME
INTERNAT-IONALE 619445
Premibre Ution
1990-l 2-o 1
Bagues d’étanchéité à lèvre pour arbres
tournants -
Partie 5:
Identification des imperfections visuelles
Rotary shaft lip’ type seals -
Part 5: Identification of visual imperfections
--
Numéro de référence
ISO 6 194-5: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6194-5:1990(F)
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CE}) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6194-5 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L’ISO 6194 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Bagues d’étanchéité à lèvre pour arbres tournants:
- Partie 1: Dimensions nominales et tolérances
- Partie 2: Vocabulaire
- Partie 3: Stockage, manipulation et montage
-
Partie 4: Méthodes d’essai de performance
-
Partie 5: Iden tifka tion des imperfections visuelles
0 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6194=5:1990(F)
Introduction
Les bagues d’étanchéité à lèvre servent à retenir le fluide ou la graisse
dans les matériels à arbres tournants. Dans certains cas, l’arbre peut
aussi être fixe et c’est alors le logement qui tourne. L’étanchéité assu-
rée par une bague à lèvre sous faible pression différentielle résulte
normalement d’un serrage volontaire entre l’arbre et l’élément d%tan-
chéité souple qui est généralement muni d’un ressort de traction. Un
serrage entre la surface extérieure de la bague et la surface d’alésage
du logement maintient la bague dans son logement tout en empêchant
les fuites au niveau du diamètre extérieur.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6194=5:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Bagues d’étanchéité à lèvre pour arbres tournants -
Partie 5:
Identification des imperfections visuelles
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6194,
La présente partie de I’ISO 6194 présente et identifie
les imperfections visuelles des bagues d’étanchéité les définitions données dans I’ISO 5598 et I’ISO
à lèvre pour arbres tournants, dont les dimensions 6194-2 s’appliquent.
sont normalisées dans I’ISO 6194-1. Elle permet
ainsi d’aider les acheteurs et les fabricants de ces
bagues dans leurs discussions sur l’importance des
4 Imperfections caractéristiques
imperfections pour différentes applications.
La présente partie de I’ISO 6194 définit et classe les
4.1 Imperfections de configuration
imperfections de surface types qui affectent souvent
le fonctionnement des bagues d’étanchéité à I&vre
pour arbres tournants.
4.1.1 Définition de la zone du bord d’étanchéité
(voir figure 1 et tableau 1)
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 6194. Au moment de la publi-
LFF
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
LBF
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 6194 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
LFF = face avant de la lèvre
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
LBF = face arriére de la I&vre
nationales
...