SIST ISO 6:1996
(Main)Photography -- Black-and-white pictorial still camera negative film/process systems -- Determination of ISO speed
Photography -- Black-and-white pictorial still camera negative film/process systems -- Determination of ISO speed
Specified is a sensitometric method for determining and expressing the speed of photographic negative materials.
Photographie -- Systèmes film/traitement négatifs noir et blanc pour photographie picturale -- Détermination de la sensibilité ISO
Fotografija - Črno-beli negativni procesni sistemi za fotografske kamere z upodabljanjem slik na mirujočem filmu - Določanje splošne občutljivosti po ISO
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 6
Second edition
1993-02-01
Photography - Black-and-white pictorial
still Camera negative film/process
- Determination of ISO Speed
Systems
Systemes film/traitement negatifs noir et blanc pour
Photographie -
Determination de Ia sensibilit6 ISO
photographie picturale -
Reference number
ISO 6:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6:1974).
The primary Change is to eliminate the restriction that the ISO Speed of
all black-and-white films be determined in a specified developer and fixing
bath. lt also updates references, procedures and the format in accordance
with more recent Speed Standards for other film types.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization fo r Standa rdization
Case Postale 56 l CH-l 21 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6:1993(E)
Introduction
Black-and-white films will generally provide excellent results in several
different developers and processing conditions. At the Same time, it is
realized that the Speed of a film depends on the process used. Therefore,
this International Standard specifies a method for determining the photo-
graphic Speed of film/process combinations. This means a particular film
may have several ISO Speeds associated with it depending on the pro-
cesses used. For this reason, it is important that manufacturers indicate
the processing conditions for which ISO Speed values are quoted.
This International Standard recognizes that black-and-white films do not
generally have a unique Speed if several different processes are rec-
ommended. This conflicts with the tradition of associating a specific Speed
value with a particular product. In the future, the process used for deter-
’
mining Speed values should be unequivocally described to avoid misinter-
pretation. Since users often do not know how these films will be
processed, manufacturers have an Obligation to provide a Speed value for
this Situation which will ensure good results. Usually they will take ad-
vantage of the overexposure tonal latitude of the film and give it a con-
servative Speed value to protect users from underexposure effects in case
the film is put through a process which yields low Speed.
lt is recognized that the Speed at which a film tan be exposed is de-
pendent on the extent of development, Scene Iuminance range, subject
matter, printing Paper, etc. This International Standard specifies that
film/process Speed is determined when the film is processed to obtain a
specified contrast level. The relative ISO Speed ranking of various films in
different process Systems will generally differ. The ISO Speeds will pro-
vide correct exposures for average Scenes with exposure meters con-
forming to ISO 2720 or ISO 2721 when the film is processed as specified
in this International Standard.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 6:1993(E)
- Black-and-white pictorial still Camera
Photography
- Determination of ISO
negative film/process Systems
Speed
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies the method for
following definitions apply.
determining the ISO Speed of black-and-white nega-
tive Camera films used for pictorial still photography.
3.1 exposure, H: The time integral of illuminance on
This International Standard applies to films processed the film, measured in lux seconds.
in conventional chemicals and equipment, but also to
Amounts of exposure are often expressed in logarith-
those processed using special procedures such as
mit terms (log,&
those involving activators or heat for development.
3.2 Speed: A quantitative measure of the response
This International Standard does not apply to motion-
of the photographic material to radiant energy for the
picture, aerial photography, graphic arts, radiographic
specified conditions of exposure, processing and im-
or micrographic applications, nor to negatives prod-
age measurement.
uced in diffusion transfer Systems.
4 Sampling and storage
In determining the ISO Speed of a product, it is im-
portant that the evaluated samples yield the average
2 Normative references
results obtained by users. This will require evaluating
several different batches periodically under the con-
The following Standards contain provisions which, ditions specified in this International Standard. Prior to
through reference in this text, constitute provisions evaluation, the samples shall be stored according to
the manufacturers’ recommendations for a length of
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards time to simulate the average age at which the product
are subject to revision, and Parties to agreements is normally used. Several independent evaluations
shall be made to ensure the proper calibration of
based on this International Standard are encouraged
equipment and processes. The basic objective in se-
to investigate the possibility of applying the most re-
lecting and storing samples as described above is to
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur- ensure the film characteristics are representative of
rently valid International Standards. those obtained by a photographer at the time of use.
ISO 5-2: 1991, Photography - Density measurements
5 Test method
- Part 2: Geometrie conditions for transmission
density.
5.1 Principle
ISO 5-3: 1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions. Samples are exposed and processed as specified be-
low. Density measurements are obtained from the
ISO 7589: 1984, Photography - Illuminants for resultant images to produce a sensitometric curve
sensitome try - Specifications for daylight and incan- from which values are taken and used to determine
descen t tungs ten.
ISO Speed.
---------------------- Page: 5 ----------------------
5.2 Safelights 5.3.6 Exposure time
To eliminate the possibility of unintentional exposure
The exposure time shall be between 5 s and
to radiation affecting the sensitometric results, all
l/l 000 s corresponding to the usage practice for the
films shall be handled in complete darkness during
particular film tested. Since the Speed of film is de-
Sample preparation and processing.
pendent on exposure time because of reciprocity law
failure, the exposure time used for determining ISO
Speed should be specified in use instructions.
5.3 Exposure
5.3.1 Conditioning of specimens
During exposure, the specimens shall be kept at a
temperature of 23 OC & 2 OC and a relative humidity
5.4 Processing
of (50 + 5) %.
5.3.2 Type of sensitometer
The sensitometer shall be a non-intermittent,
5.4.1 Conditioning of specimens
illuminance-scale type.
In the time interval between exposure and pro-
5.3.3 Radiant energy quality
cessing, the specimens shall be kept at 23 OC + 2 OC
and at a relative humidity of (50 + 5) %. The pro-
The appropriate illuminant for the particular film type
cessing shall be completed in not less than 5 days
being exposed shall confor
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6:1996
01-november-1996
)RWRJUDILMDýUQREHOLQHJDWLYQLSURFHVQLVLVWHPL]DIRWRJUDIVNHNDPHUH]
XSRGDEOMDQMHPVOLNQDPLUXMRþHPILOPX'RORþDQMHVSORãQHREþXWOMLYRVWLSR,62
Photography -- Black-and-white pictorial still camera negative film/process systems --
Determination of ISO speed
Photographie -- Systèmes film/traitement négatifs noir et blanc pour photographie
picturale -- Détermination de la sensibilité ISO
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6:1993
ICS:
37.040.20 )RWRJUDIVNLSDSLUILOPLLQ Photographic paper, films
IRWRJUDIVNHSORãþH)LOPVNL and cartridges
]YLWNL
SIST ISO 6:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6:1996
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 6
Second edition
1993-02-01
Photography - Black-and-white pictorial
still Camera negative film/process
- Determination of ISO Speed
Systems
Systemes film/traitement negatifs noir et blanc pour
Photographie -
Determination de Ia sensibilit6 ISO
photographie picturale -
Reference number
ISO 6:1993(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6:1996
ISO 6:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6:1974).
The primary Change is to eliminate the restriction that the ISO Speed of
all black-and-white films be determined in a specified developer and fixing
bath. lt also updates references, procedures and the format in accordance
with more recent Speed Standards for other film types.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization fo r Standa rdization
Case Postale 56 l CH-l 21 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6:1996
ISO 6:1993(E)
Introduction
Black-and-white films will generally provide excellent results in several
different developers and processing conditions. At the Same time, it is
realized that the Speed of a film depends on the process used. Therefore,
this International Standard specifies a method for determining the photo-
graphic Speed of film/process combinations. This means a particular film
may have several ISO Speeds associated with it depending on the pro-
cesses used. For this reason, it is important that manufacturers indicate
the processing conditions for which ISO Speed values are quoted.
This International Standard recognizes that black-and-white films do not
generally have a unique Speed if several different processes are rec-
ommended. This conflicts with the tradition of associating a specific Speed
value with a particular product. In the future, the process used for deter-
’
mining Speed values should be unequivocally described to avoid misinter-
pretation. Since users often do not know how these films will be
processed, manufacturers have an Obligation to provide a Speed value for
this Situation which will ensure good results. Usually they will take ad-
vantage of the overexposure tonal latitude of the film and give it a con-
servative Speed value to protect users from underexposure effects in case
the film is put through a process which yields low Speed.
lt is recognized that the Speed at which a film tan be exposed is de-
pendent on the extent of development, Scene Iuminance range, subject
matter, printing Paper, etc. This International Standard specifies that
film/process Speed is determined when the film is processed to obtain a
specified contrast level. The relative ISO Speed ranking of various films in
different process Systems will generally differ. The ISO Speeds will pro-
vide correct exposures for average Scenes with exposure meters con-
forming to ISO 2720 or ISO 2721 when the film is processed as specified
in this International Standard.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6:1996
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 6:1996
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 6:1993(E)
- Black-and-white pictorial still Camera
Photography
- Determination of ISO
negative film/process Systems
Speed
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies the method for
following definitions apply.
determining the ISO Speed of black-and-white nega-
tive Camera films used for pictorial still photography.
3.1 exposure, H: The time integral of illuminance on
This International Standard applies to films processed the film, measured in lux seconds.
in conventional chemicals and equipment, but also to
Amounts of exposure are often expressed in logarith-
those processed using special procedures such as
mit terms (log,&
those involving activators or heat for development.
3.2 Speed: A quantitative measure of the response
This International Standard does not apply to motion-
of the photographic material to radiant energy for the
picture, aerial photography, graphic arts, radiographic
specified conditions of exposure, processing and im-
or micrographic applications, nor to negatives prod-
age measurement.
uced in diffusion transfer Systems.
4 Sampling and storage
In determining the ISO Speed of a product, it is im-
portant that the evaluated samples yield the average
2 Normative references
results obtained by users. This will require evaluating
several different batches periodically under the con-
The following Standards contain provisions which, ditions specified in this International Standard. Prior to
through reference in this text, constitute provisions evaluation, the samples shall be stored according to
the manufacturers’ recommendations for a length of
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards time to simulate the average age at which the product
are subject to revision, and Parties to agreements is normally used. Several independent evaluations
shall be made to ensure the proper calibration of
based on this International Standard are encouraged
equipment and processes. The basic objective in se-
to investigate the possibility of applying the most re-
lecting and storing samples as described above is to
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur- ensure the film characteristics are representative of
rently valid International Standards. those obtained by a photographer at the time of use.
ISO 5-2: 1991, Photography - Density measurements
5 Test method
- Part 2: Geometrie conditions for transmission
density.
5.1 Principle
ISO 5-3: 1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions. Samples are exposed and processed as specified be-
low. Density measurements are obtained from the
ISO 7589: 1984, Photography - Illuminants for resultant images to produce a sensitometric curve
sensitome try - Specifications for daylight and incan- from which values are taken and used to determine
descen t tungs ten.
ISO Speed.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 6:1996
5.2 Safelights 5.3.6 Exposure time
To eliminate the possibility of unintentional exposure
The exposure time shall be between 5 s and
to radiation affecting the sensitometric results, all
l/l 000 s corresponding to the usage practice for the
films shall be handled in complete darkness during
particular film tested. Since the Speed of film is de-
Sample preparation and processing.
pendent on exposure time because of reciprocity law
failure, the exposure time used for determining ISO
Speed should be specified in use instructions.
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 6
Deuxième édition
1993-02-01
- Systèmes filmltraitement
Photographie
négatifs noir et blanc pour photographie
Détermination de la sensibilité
picturale -
Iso
Photography - Black-and-white pictorial s till camera nega tive
film/process s ystems - Determination of ISO speed
Numéro de référence
ISO 6:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6:1974). L a principale modification consiste à supprimer la restriction
concernant l’emploi d’un révélateur et d’un fixateur prescrit pour détermi-
ner la sensibilité ISO de tous les films noir et blanc. Ceci s’accompagne
de la mise à jour des références, des procédures et de la présentation,
en conformité avec les plus récentes normes de sensibilité concernant les
autres types de film.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6:1993(F)
Introduction
Les films noir et blanc donnent en général d’excellents résultats avec des
révélateurs et des conditions de traitement très différents. Parallèlement,
il est évident que la sensibilité d’un film dépend du traitement utilisé. C’est
la raison pour laquelle la présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’évaluation de la sensibilité photographique pour des combinaisons
filmltraitement. Ceci signifie que, selon le traitement employé, un film
donné peut avoir plusieurs sensibilités ISO. C’est pourquoi il est important
que les fabricants précisent pour quelles conditions de traitement les va-
leurs de sensibilité ISO sont indiquées.
La présente Norme internationale reconnaît que les films noir et blanc
n’ont généralement pas une sensibilité unique si différents traitements
sont conseillés. Ceci s’oppose à la tradition d’associer une valeur de sen-
sibilité spécifique à un produit donné. À l’avenir, il convient que le
traitement utilisé pour déterminer les valeurs de sensibilité soit décrit
d’une manière non équivoque, pour éviter toute interprétation erronée.
Comme souvent les utilisateurs ne savent pas comment ces films seront
traités, les fabricants sont tenus d’indiquer une valeur de sensibilité qui
garantisse de bons résultats dans ce contexte. Dans la pratique, ils profi-
teront de la latitude de surexposition du film pour indiquer une valeur de
sensibilité minimale, afin de protéger les utilisateurs des effets d’une
sous-exposition au cas où le film passerait dans un traitement conduisant
à une faible sensibilité.
II est admis que la sensibilité à laquelle un film peut être exposé dépend
de la durée du développement, de l’intervalle de luminance de la scène,
de la nature du sujet, du papier de tirage, etc. La présente Norme inter-
nationale précise que la sensibilité du système fiIm/traitement est déter-
minée lorsque le film est traité pour obtenir un niveau de contraste
prescrit. Le classement par sensibilité ISO de films variés dans plusieurs
systèmes de traitement fera généralement apparaître des différences en-
tre eux. Les sensibilités ISO fourniront des images correctement expo-
sées de scènes moyennes avec des posemètres conformes à I’ISO 2720
ou à I’ISO 2721, lorsque le film sera traité comme prescrit dans la pré-
sente Norme internationale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6:1993(F)
Photographie - Systèmes filmltraitement négatifs
noir et blanc pour photographie picturale -
Détermination de la sensibilité ISO
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit la méthode Pour les besoins de la présente Norme internationale,
d’évaluation de la sensibilité ISO des films négatifs les définitions suivantes s’appliquent.
noir et blanc pour photographie picturale. Le film peut
être traité avec un équipement et des produits chimi- 3.1 exposition lumineuse, H: Intégrale de I’éclai-
ques conventionnels mais aussi en utilisant des pro- rement du film en fonction du temps, mesurée en lux
cédures spéciales telles que celles qui mettent en secondes. Les niveaux d’exposition sont souvent ex-
primés sous forme logarithmique (log,#.
œuvre des activateurs ou une augmentation de tem-
pérature du révélateur.
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse
La présente Norme internationale ne s’applique pas
du produit photographique à l’énergie rayonnante,
au cinéma, à la photographie aérienne, aux arts gra-
dans des conditions prescrites d’exposition, de
phiques, à la radiographie et à la micrographie; elle ne
traitement et de mesurage de l’image.
s’applique pas non plus aux images négatives des
systèmes de diffusion transfert.
4 Échantillonnage et conservation
Lorsqu’on détermine la sensibilité ISO d’un produit, il
2 Références normatives
est important que les échantillons évalués fournissent
les résultats moyens qui sont obtenus par les utili-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sateurs. Ceci exige d’évaluer périodiquement plu-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
sieurs lots différents, dans les conditions prescrites
tuent des dispositions valables pour la présente
dans la présente Norme internationale. Avant toute
Norme internationale. Au moment de la publication,
évaluation, les échantillons doivent être conservés
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute selon les recommandations du fabricant, pendant une
norme est sujette à révision et les parties prenantes
période qui simule l’âge moyen auquel le produit est
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
normalement utilisé. Plusieurs évaluations indépen-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
dantes peuvent être effectuées, pour assurer un cali-
quer les éditions les plus récentes des normes
brage convenable de l’équipement et des traitements.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
L’objectif fondamental que l’on poursuit en choisis-
possèdent le registre des Normes internationales en
sant et en conservant les échantillons comme indiqué
vigueur à un moment donné.
précédemment est de s’assurer que les caractéris-
tiques du film sont bien représentatives de celles que
ISO 5-2: 1991, Photographie - Mesurage des densi-
le photographe obtient au moment de son utilisation.
tés - Partie 2: Conditions géométriques pour la
densité instrumentale par transmission.
5 Méthode d’essai
ISO 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi-
5.1 Principe
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
ISO 7589: 1984, Photographie - Illuminants sensi- Les échantillons sont exposés et traités comme
tomé triques - Spécifications pour la lumière du jour prescrit ci-après. Les mesurages de densité sont ob-
et la lumière artificielle. tenus à partir des images résultantes pour fournir une
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6:1993(F)
courbe sensitométrique, dont Si des incréments a plages sont utilisés, le logarithme
sont extraites les va-
décimal de I’incrément d’exposition ne doit pas être
leurs utilisées pour déterminer la sensibilité ISO.
supérieur à 0,20. La longueur et la largeur de chaque
plage doivent être suffisantes pour que la densite soit
uniforme à l’intérieur de la fenêtre de champ prescrite
5.2 Éclairage de sécurité
pour le densitomètre.
Tous les films doivent être manipulés au noir absolu
Si un modulateur à progression continue est employé,
durant la préparation des échantillons et le traitement,
le logarithme décimal de la variation d’exposition lu-
afin d’éliminer tout éclairement involontaire suscepti-
mineuse en fonction de la distance tout au long de la
ble d’affecter les résultats sensitométriques.
bande d’essai doit être uniforme et inférieur a 0,04
par millimètre.
5.3 Exposition
5.3.6 Temps de pose
53.1 Conditionnement des échantillons
Le temps de pose doit être compris entre 5 s et
Pendant l’exposition, les échantillons doivent être
1 /l 000 s, ce qui correspond à l’utilisation pratique du
conservés à une température de 23 OC + 2 OC et à
film qui est évalué. II convient de prescrire sur la no-
une humidité relative de (50 k 5) %.
tice d’utilisation le temps de pose utilisé pour déter-
miner la sensibilité ISO, car la sensi
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 6
Deuxième édition
1993-02-01
- Systèmes filmltraitement
Photographie
négatifs noir et blanc pour photographie
Détermination de la sensibilité
picturale -
Iso
Photography - Black-and-white pictorial s till camera nega tive
film/process s ystems - Determination of ISO speed
Numéro de référence
ISO 6:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6:1974). L a principale modification consiste à supprimer la restriction
concernant l’emploi d’un révélateur et d’un fixateur prescrit pour détermi-
ner la sensibilité ISO de tous les films noir et blanc. Ceci s’accompagne
de la mise à jour des références, des procédures et de la présentation,
en conformité avec les plus récentes normes de sensibilité concernant les
autres types de film.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6:1993(F)
Introduction
Les films noir et blanc donnent en général d’excellents résultats avec des
révélateurs et des conditions de traitement très différents. Parallèlement,
il est évident que la sensibilité d’un film dépend du traitement utilisé. C’est
la raison pour laquelle la présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’évaluation de la sensibilité photographique pour des combinaisons
filmltraitement. Ceci signifie que, selon le traitement employé, un film
donné peut avoir plusieurs sensibilités ISO. C’est pourquoi il est important
que les fabricants précisent pour quelles conditions de traitement les va-
leurs de sensibilité ISO sont indiquées.
La présente Norme internationale reconnaît que les films noir et blanc
n’ont généralement pas une sensibilité unique si différents traitements
sont conseillés. Ceci s’oppose à la tradition d’associer une valeur de sen-
sibilité spécifique à un produit donné. À l’avenir, il convient que le
traitement utilisé pour déterminer les valeurs de sensibilité soit décrit
d’une manière non équivoque, pour éviter toute interprétation erronée.
Comme souvent les utilisateurs ne savent pas comment ces films seront
traités, les fabricants sont tenus d’indiquer une valeur de sensibilité qui
garantisse de bons résultats dans ce contexte. Dans la pratique, ils profi-
teront de la latitude de surexposition du film pour indiquer une valeur de
sensibilité minimale, afin de protéger les utilisateurs des effets d’une
sous-exposition au cas où le film passerait dans un traitement conduisant
à une faible sensibilité.
II est admis que la sensibilité à laquelle un film peut être exposé dépend
de la durée du développement, de l’intervalle de luminance de la scène,
de la nature du sujet, du papier de tirage, etc. La présente Norme inter-
nationale précise que la sensibilité du système fiIm/traitement est déter-
minée lorsque le film est traité pour obtenir un niveau de contraste
prescrit. Le classement par sensibilité ISO de films variés dans plusieurs
systèmes de traitement fera généralement apparaître des différences en-
tre eux. Les sensibilités ISO fourniront des images correctement expo-
sées de scènes moyennes avec des posemètres conformes à I’ISO 2720
ou à I’ISO 2721, lorsque le film sera traité comme prescrit dans la pré-
sente Norme internationale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6:1993(F)
Photographie - Systèmes filmltraitement négatifs
noir et blanc pour photographie picturale -
Détermination de la sensibilité ISO
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit la méthode Pour les besoins de la présente Norme internationale,
d’évaluation de la sensibilité ISO des films négatifs les définitions suivantes s’appliquent.
noir et blanc pour photographie picturale. Le film peut
être traité avec un équipement et des produits chimi- 3.1 exposition lumineuse, H: Intégrale de I’éclai-
ques conventionnels mais aussi en utilisant des pro- rement du film en fonction du temps, mesurée en lux
cédures spéciales telles que celles qui mettent en secondes. Les niveaux d’exposition sont souvent ex-
primés sous forme logarithmique (log,#.
œuvre des activateurs ou une augmentation de tem-
pérature du révélateur.
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse
La présente Norme internationale ne s’applique pas
du produit photographique à l’énergie rayonnante,
au cinéma, à la photographie aérienne, aux arts gra-
dans des conditions prescrites d’exposition, de
phiques, à la radiographie et à la micrographie; elle ne
traitement et de mesurage de l’image.
s’applique pas non plus aux images négatives des
systèmes de diffusion transfert.
4 Échantillonnage et conservation
Lorsqu’on détermine la sensibilité ISO d’un produit, il
2 Références normatives
est important que les échantillons évalués fournissent
les résultats moyens qui sont obtenus par les utili-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sateurs. Ceci exige d’évaluer périodiquement plu-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
sieurs lots différents, dans les conditions prescrites
tuent des dispositions valables pour la présente
dans la présente Norme internationale. Avant toute
Norme internationale. Au moment de la publication,
évaluation, les échantillons doivent être conservés
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute selon les recommandations du fabricant, pendant une
norme est sujette à révision et les parties prenantes
période qui simule l’âge moyen auquel le produit est
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
normalement utilisé. Plusieurs évaluations indépen-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
dantes peuvent être effectuées, pour assurer un cali-
quer les éditions les plus récentes des normes
brage convenable de l’équipement et des traitements.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
L’objectif fondamental que l’on poursuit en choisis-
possèdent le registre des Normes internationales en
sant et en conservant les échantillons comme indiqué
vigueur à un moment donné.
précédemment est de s’assurer que les caractéris-
tiques du film sont bien représentatives de celles que
ISO 5-2: 1991, Photographie - Mesurage des densi-
le photographe obtient au moment de son utilisation.
tés - Partie 2: Conditions géométriques pour la
densité instrumentale par transmission.
5 Méthode d’essai
ISO 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi-
5.1 Principe
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
ISO 7589: 1984, Photographie - Illuminants sensi- Les échantillons sont exposés et traités comme
tomé triques - Spécifications pour la lumière du jour prescrit ci-après. Les mesurages de densité sont ob-
et la lumière artificielle. tenus à partir des images résultantes pour fournir une
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6:1993(F)
courbe sensitométrique, dont Si des incréments a plages sont utilisés, le logarithme
sont extraites les va-
décimal de I’incrément d’exposition ne doit pas être
leurs utilisées pour déterminer la sensibilité ISO.
supérieur à 0,20. La longueur et la largeur de chaque
plage doivent être suffisantes pour que la densite soit
uniforme à l’intérieur de la fenêtre de champ prescrite
5.2 Éclairage de sécurité
pour le densitomètre.
Tous les films doivent être manipulés au noir absolu
Si un modulateur à progression continue est employé,
durant la préparation des échantillons et le traitement,
le logarithme décimal de la variation d’exposition lu-
afin d’éliminer tout éclairement involontaire suscepti-
mineuse en fonction de la distance tout au long de la
ble d’affecter les résultats sensitométriques.
bande d’essai doit être uniforme et inférieur a 0,04
par millimètre.
5.3 Exposition
5.3.6 Temps de pose
53.1 Conditionnement des échantillons
Le temps de pose doit être compris entre 5 s et
Pendant l’exposition, les échantillons doivent être
1 /l 000 s, ce qui correspond à l’utilisation pratique du
conservés à une température de 23 OC + 2 OC et à
film qui est évalué. II convient de prescrire sur la no-
une humidité relative de (50 k 5) %.
tice d’utilisation le temps de pose utilisé pour déter-
miner la sensibilité ISO, car la sensi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.