SIST ISO 6222:1997

Water quality -- Enumeration of viable micro-organisms -- Colony count by inoculation in or on a nutrient agar culture medium

Qualité de l'eau -- Dénombrement des micro-organismes revivifiables -- Comptage des colonies par inoculation dans ou sur un milieu de culture nutritif gélosé

Kakovost vode - Štetje živih mikroorganizmov - Štetje kolonij z nasajanjem v hranljivi agar ali nanj

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1997
• Withdrawal Date: 31-Oct-1999
• ICS: 07.100.20 - Microbiology of water
• Technical Committee: KAV - Water quality
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Nov-1999
• Due Date: 01-Nov-1999
• Completion Date: 01-Nov-1999
• Ref Project: ISO 6222:1988 - Water quality — Enumeration of viable micro-organisms — Colony count by inoculation in or on a nutrient agar culture medium

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 6222:1999 - Water quality - Enumeration of culturable micro-organisms - Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium (ISO 6222:1999)
• Effective Date: 01-Nov-1999

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
6222
STANDARD
Second edition
1999-05- 15
Water quality - Enumeration of culturable
micro-organisms - Colony count by
inoculation in a nutrient agar culture
medium
- LXnombrement des micro-organismes revivifiables -
Qualitk de I’eau
Comptage des colonies par ensemencement dans un milieu de culture nutritif
g6los6
Reference number
ISO 6222: 1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6222: 1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in
the ISOIIEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be
held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 6222 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical
Committee TC 147, Water quality, Subcommittee SC 4, Microbiological
mefhods, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throu hout the text of this document, read “. . .this Eu ropean Standard. .” to
g
LL
. .this International Standard.”
mean
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6222:1988),
which has been technically revised.
0 ISO 1999
All rights reserved. Uniess otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Internet iso@ isoch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 6222: 1999(E)
Foreword
The text of EN ISO 6222:1999 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 230 “Water analysis”, the secretariat
of which is held by DIN, in collaboration with Technicai Committee ISOTTC 147 “Water quality”.
This European Standard shall be given the status of a national Standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by November 1999, and conflicting national Standards shall be withdrawn at the latest by
November 1999.
According to the CEN/CENELEC lnternal Regulations, the national Standards organizations of the following countries
are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, lreland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Introduction
Waters of all kinds invariably contain a variety of micro-organisms derived from various sources, such as soil and
Vegetation, and estimation of the Overall numbers provide useful information for the assessment and surveillance of water
quality. Separate counts are usually made of the micro-organisms which are able to grow and form colonies on nutrient
agar media at 36 “C and 22 “C.
Colony counts are useful for assessing the integrity of ground water sources and the efficiency of water treatment
processes such as coagulation, filtration and disinfection and provide an indication of the cleanliness and integrity of the
distribution System. They tan also be used to assess the suitabillty of a supply for the preparation of food and drink,
where the water supply should contain few micro-organisms to avoid contaminating the product with spoilage organisms.
The main value of colony counts lies in the detection of changes from those expected, based on frequent, long term
monitoring. Any sudden increase in the count tan be an early warning of serious pollution and calls for immediate
investigation.
1 Scope
This European Standard specifies a method for the enumeration of culturable micro-organisms in water by counting the
colonies formed in a nutrient agar culture medium after aerobic incubation at 36 “G and 22 “C.
The method is intended to measure the operational efficiency of the treatment process of public drinking water supplies
and for general application to all types of water. lt is particularly applicable to the examination of water intended for
human consumption, including water in closed Containers and to natura1 mineral waters.
2 Normative references
This European Standard incorporates provisions from other publications. These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications are Iisted thereafter. For dated references, subsequent amendment to
or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the most recent edition of the publication referred to applies.
EN ISO 3696
Specification and test methods (ISO 3696: 1987)
Water for analytical Iaboratory use -
EN ISO 5667-3
Water quality - Sampling - Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples (ISO 5667-3:1994)
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6222:1997
01-september-1997
Kakovost vode - Štetje živih mikroorganizmov - Štetje kolonij z nasajanjem v
hranljivi agar ali nanj
Water quality -- Enumeration of viable micro-organisms -- Colony count by inoculation in
or on a nutrient agar culture medium
Qualité de l'eau -- Dénombrement des micro-organismes revivifiables -- Comptage des
colonies par inoculation dans ou sur un milieu de culture nutritif gélosé
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6222:1988
ICS:
07.100.20 Mikrobiologija vode Microbiology of water
SIST ISO 6222:
...

IS0
NORME INTERNATIONALE 6222
Première édition
1988-11-01
.-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AUMR no CTAHflAPTM3ALp4M
Qualité de l'eau - Dénombrement des micro-
organismes revivifiables - Comptage des colonies par
inoculation dans ou sur un milieu de culture nutritif
gélosé
Water quality - Enumeration of viable micro-organisms - Colony count by inoculation in or
on a nutrient agar culture medium
Numéro de référence
IS0 6222 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6222 : 1988 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
1'1S0 participent également aux travaux. L'ISO col-
gouvernementales, en liaison avec
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
I
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
nationales par le Conseil de
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6222 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l'eau.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6222 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Qualité de l'eau - Dénombrement des micro-
organismes revivifiables - Comptage des colonies par
inoculation dans ou sur un milieu de culture nutritif
gélosé
4 Principe
O Introduction
Ensemencement en profondeur ou par étalement en surface
Les eaux de toute sorte contiennent invariablement une variété
d'un milieu de culture nutritif gélosé spécifié dans des boîtes de
de micro-organismes provenant de différentes origines et I'esti-
mation de leurs nombres totaux peut fournir une information Petri, de volumes déterminés de l'échantillon ou de dilutions de
0 utile pour l'évaluation et la surveillance de la qualité de l'eau. l'échantillon. Incubation d'un jeu de boîtes à 37 OC pendant
Ces micro-organismes capables de survivre dans l'eau peuvent 24 h (ou 48 hi et d'un autre jeu à 22 OC pendant 72 h.
généralement mieux croître dans les milieux de culture de labo-
Calcul du nombre d'unités de colonies formées (u-c-fi par miIli-
ratoire à environ 22 OC qu'à des températures plus élevées, les
litre d'échantillon à partir du nombre de colonies formées dans
résultats reflétant souvent les conditions d'environnement et
ou sur le milieu.
saisonnières du moment. Au contraire, les micro-organismes
qui croissent bien à 37 OC ne survivent généralement dans l'eau
qu'avec difficulté et sont plus vraisemblablement issus d'autres
5 Milieu de culture et diluants
origines et ont des implications hygiéniques.
Pour ces raisons, des comptages séparés des micro-
5.1 Composants de base
organismes qui sont capables de croître et de former des colo-
nies sur des milieux nutritifs dans des conditions de culture
Utiliser, pour la préparation du milieu, des récipients de qualité
définies sont effectués à chacune de ces températures.
uniforme et des produits chimiques de qualité analytique; alter-
nativement, utiliser un milieu complet déshydraté et suivre les
instructions du fabricant.
Pour la préparation des milieux, utiliser l'eau distillée dans un
1 Objet et domaine d'application
appareil en verre ou déionisée exempte de substances qui pour-
raient inhiber la croissatye dans les conditions de l'essai.
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour le
dénombrement des micro-organismes revivifiables dans l'eau
Dar comDtaae de colonies formées dans ou sur un milieu de cul-
5.2 Diluant
iure solide &osé après incubation en aérobiose à 37 OC etlou
à 22 OC.
Pour faire les dilutions, utiliser l'un des diluants recommandés
dans I'ISO 8199.
La méthode s'applique à l'examen microbiologique de tous les
types d'eaux.
5.3 Gélose à l'extrait de levure
......................................
Tryptone 69
2 Référence
....... ..............
Extrait de levure déshydraté : 39
Gélose en poudre ou en paillettes .
12 9
IS0 8199, Qualité d
...