SIST EN ISO 17249:2014
(Main)Safety footwear with resistance to chain saw cutting (ISO 17249:2013)
Safety footwear with resistance to chain saw cutting (ISO 17249:2013)
This International Standard specifies requirements for safety footwear with resistance to chain saw cutting.
Sicherheitsschuhe mit Schutzwirkung gegen Kettensägenschnitte (ISO 17249:2013)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen für Sicherheitsschuhe mit Schutzwirkung gegen Kettensägenschnitte
fest.
Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne (ISO 17249:2013)
L'ISO 17249:2013 spécifie les exigences des chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne.
Varovalna obutev, odporna proti urezu z verižno žago (ISO 17249:2013)
Ta mednarodni standard določa zahteve za varovalno obutev, odporno proti urezu z verižno žago.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17249:2014
01-februar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 17249:2005
SIST EN ISO 17249:2005/A1:2007
Varovalna obutev, odporna proti urezu z verižno žago (ISO 17249:2013)
Safety footwear with resistance to chain saw cutting (ISO 17249:2013)
Sicherheitsschuhe mit Schutzwirkung gegen Kettensägenschnitte (ISO 17249:2013)
Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne (ISO 17249:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17249:2013
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 17249:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 17249
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2013
ICS 13.340.50 Supersedes EN ISO 17249:2004
English Version
Safety footwear with resistance to chain saw cutting (ISO
17249:2013)
Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à Sicherheitsschuhe mit Schutzwirkung gegen
chaîne (ISO 17249:2013) Kettensägenschnitte (ISO 17249:2013)
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17249:2013 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
EN ISO 17249:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or
other provisions of EU directives .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
EN ISO 17249:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 17249:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal safety
- Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg
protectors” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by November 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17249:2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17249:2013 has been approved by CEN as EN ISO 17249:2013 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
EN ISO 17249:2013 (E)
Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or
other provisions of EU directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and
the European Free Trade Association and supports essential requirements of the EU Directive
89/686/EEC.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the
scope of this standard.
Table ZA.1 shows the relationship between relevant requirements of the Directive 89/686/EEC and clauses of
this European Standard.
Compliance with the clauses of this standard provides one means of conforming to the specific essential
requirements of the Directive concerned and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Clauses of this European standard addressing essential requirements or other
provisions of EU directives (1 of 2)
EU directive 89/686 EEC-Annex II Clause(s) of this
European Standard
1. General requirements applicable to all PPE
1.1.1 Ergonomics 5.1; 5.2
1.1.2.1 Highest level of protection possible 5.4
1.1.2.2 Classes of protection appropriate to different levels of risk 5.4
1.2 Innocuousness of PPE 5.1
1.2.1 Absence of risks and other inherent nuisance factors
1.2.1.1 Suitable constituent materials 5.1
1.2.1.2 Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 5.1
1.2.1.3 Maximum user impediment 5.1
1.3 Comfort and efficiency
1.3.1 Adaptation to users morphology 5.1; 5.2
1.3.2 Lightness and design strength 5.1
1.4 Information supplied by the manufacturer 7
2.2 PPE enclosing the parts of the body to be protected 5.1
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
EN ISO 17249:2013 (E)
Table ZA.1 (2 of 2)
EU directive 89/686 EEC-Annex II Clause(s) of this
European Standard
2.4 PPE subject to ageing 5.1
2.6 PPE for use in explosive atmospheres 5.1
2.12 PPE bearing one or more identification or recognition marks directly 5.1
or indirectly relating to health and safety
3.1 Protection against mechanical impact
3.1.1 Impact caused by falling objects and collision of parts of the body with 5.1
an obstacle
3.1.2 Prevention of falls due to slipping 5.1
3.2 Protection against (static) compression of part of the body 5.1
3,3 Protection against physical injury (abrasion, perforation, cuts, bites) 5.1; 5.4
3.6 Protection against heat and/or fire 5.1
3.7 Protection against cold 5.1
3.8 Protection against electric shock 5.1
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17249
Second edition
2013-11-15
Safety footwear with resistance to
chain saw cutting
Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne
Reference number
ISO 17249:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
ISO 17249:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
ISO 17249:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling and conditioning . 2
5 Classification . 2
6 Requirements . 3
6.1 General . 3
6.2 Design . 7
6.3 Construction . 8
6.4 Resistance to chain saw cutting . . 9
7 Marking . 9
8 Information to be supplied .10
8.1 General .10
8.2 Protection against chain saw cutting .11
8.3 Penetration resistance .11
8.4 Antistatic footwear .11
8.5 Insocks .12
Annex A (informative) Assessment of the footwear by the wearer .13
Bibliography .16
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
ISO 17249:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and
equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17249:2004) which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 17249:2004/Amd 1:2007.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17249:2013(E)
Safety footwear with resistance to chain saw cutting
1 Scope
This International Standard specifies requirements for safety footwear with resistance to chain saw cutting.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20344:2011, Personal protective equipment — Test methods for footwear
ISO 20345:2011, Personal protective equipment — Safety footwear
EN 381-3, Protective clothing for users of hand-held chain-saws — Part 3: Test methods for footwear
EN 50321, Electrically insulating footwear for working on low voltage installations
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345 and the following apply.
3.1
feather line
line around the inside of the footwear where the foot enclosure turns from vertical to horizontal
Note 1 to entry: This is not ordinarily the same as the insole edge or sole edge. See Figure 1.
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
ISO 17249:2013(E)
1
2
3
45
Key
1 upper
2 feather line
3 insole
4 outsole
5 Strobel stitching
Figure 1 — Position of the feather line
4 Sampling and conditioning
The minimum number of samples shall be that specified in ISO 20344:2011, Table 1, for general test
methods and Clause 6 for job-related test methods.
All test pieces shall be conditioned in a standard atmosphere of (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative
humidity for a minimum of 48 h before testing, unless otherwise stated in the test method.
The maximum time which shall elapse between removal from the conditioning atmosphere and the
start of testing shall be not greater than 10 min, unless otherwise stated in the test method.
Each test piece shall individually satisfy the specific requirement, unless otherwise stated in the test method.
The uncertainty of measurement for each test method described in this International Standard shall be
assessed. One of the two following approaches shall be used:
[1]
— a statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2;
[3]
— a mathematical method, e.g. that given in ENV 13005.
5 Classification
Safety footwear with resistance to chain saw cutting shall be classified in accordance with
ISO 20345:2011, Table 1.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 17249:2014
ISO 17249:2013(E)
6 Requirements
6.1 General
Three levels of performance (see Table 4) of safety footwear with varying resistance to chain saw cutting
are specified according to the different chain saw speeds.
Safety footwear with resistance to chain saw cutting shall conform to the requirements given in Tables 1,
2, 3 and 4.
Table 1 — Requirements
Requirement Reference Classification Symbol
ISO 20345:2011 This I II
International
Standard
Design Height of upper 5.2.1 X X
Seat region 5.2.2 X X
Design 6.2 X X
Construction 6.3 X X
NOTE The applicability of a requirement to a particular classification is indicated in this Table by the following:
X The requirement shall be met. In some cases the requirement relates only to particular materials within the classification
— e.g. pH value of leather components. This does not mean that other materials are precluded from use.
O If the component part exists, the requirement shall be met. The absence of X or O indicates that there is no requirement.
a
If the property is claimed, the requirement given in the appropriate clause shall be met.
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.