SIST ISO 3271:1998
(Main)Iron ores -- Determination of tumble strength
Iron ores -- Determination of tumble strength
Describes a method for evaluating the tumble strength of iron ores by determining the tumble index and the abrasion index. Applicable to sized iron ore and ore agglomerates. Replaces the second edition.
Minerais de fer -- Essai au tambour
Železove rude – Določevanje porušitvene trdnosti v bobnu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
3271
Third edition
1995-11-01
Iron ores - Determination of tumble
strength
Minerais de fer - Essai au tambour
Reference number
ISO 3271:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3271:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 3271 was prepared by Technical Committee
ISOnC 102, Iran ores, Subcommittee SC 3, Physical testing.
This third edition cancels and replaces the second edition
o w IC c auses 3, 5, 6, 7 and 8 have been technically
(ISO 3271:1985), f h’ h I
revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annexes B
and C are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 3271:1995(E)
Introduction
The tumble strength test is one of several procedures used to evaluate the
behaviour of iron ores and iron ore agglomerates, such as pellets or Sinter,
under specific conditions. The conditions involved in this test are:
a) a Sample having a specified size range;
b) a specified Sample mass;
c) tumbling in a drum having specified dimensions;
d) sieving to determine tumble indices.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 3271:1995(E)
- Determination of tumble strength
Iron ores
3.1 tumble strength: The resistance of lump ore or
1 Scope
of agglomerates to size degradation by impact and
abrasion, when subjected to a tumble test in a rotat-
This International Standard specifies a method for
ing drum.
evaluating the tumble strength of iron ores (resistance
to degradation by impact and abrasion) by determining
[ISO 113231
the tumble index and the abrasion index.
3.2 tumble index: A relative measure of the tumble
This method is applicable to sized iron ore and to such
strength of lump ore or agglomerates. lt is expressed
iron ore agglomerates as pellets or Sinter.
as the mass percentage of + 6,30 mm size fraction in
a Sample after a tumble test.
2 Normative references
3.3 abrasion index: A relative measure of the size
degradation of lump ore or agglomerates by abrasion.
The following Standards contain provisions which,
lt is expressed as the mass percentage of - 500 Pm
through reference in this text, constitute provisions
size fraction in a Sample after a tumble test.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
3.4 test Sample for the tumble test: The Sample
are subject to revision, and Parties to agreements
taken for the determination of tumble strength of a lot
based on this International Standard are encouraged
or part of a lot.
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
4 Principle
rently valid International Standards.
Tumbling of a 15 kg test portion by using a circular
ISO 331 O-l : 1990, Test sieves - Technical require-
drum (internal diameter 1 000 mm, internal length
men ts and testing - Part 1: Test sieves of metal
500 mm) at 25 r/min + 1 r/min for a total of 200 rev-
wire clo th.
olutions.
ISO 331 O-2: 1990, Test sieves - Technical require-
Sieving with test sieves including Square apertures of
ments and testing - Part 2: Test sieves of perforated
6,30 mm and 500 Fm.
metal plate.
Weighing of the appropriate size fractions and calcu-
lation of tumble index and abrasion index.
ISO 4701: 1985, Iran ores - Determination of size
dis tribu tion b y sie ving.
5 Apparatus
ISO 10836:1994, Iran ores - Method of sampling
and Sample preparation for physical testing.
5.1 Tumble test apparatus, as shown in figure 1,
consisting of a circular drum of internal diameter
1 000 mm and internal length 500 mm, constructed
3 Definitions
of steel plate at least 5 mm in thickness. The drum
shall be replaced whenever the thickness of the plate
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply. is reduced by wear to 3 mm in any area.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 3271:1995(E)
Dimensions in millimetres
Stub axle
@ int. 1000
(no through shaft)
l
Direction of rotation
Door with
handle
Revolution
Door not shown
ifters
xsoxs
Side view Front view
Figure 1 - Example of tumble test apparatus
after a predetermined number of revolutions. The ap-
Two equally spaced steel angle lifters, of section
paratus shall operate on a power supply of a minimum
50 mm x 50 mm x 5 mm, of length 500 mm (i.e.
of 1,5 kW to ensure that the drum attains full Speed
equal to the internal length of the drum) shall be sol-
idly attached longitudinally inside the drum by welding in one revolution, rotates uniformly and Stops within
one revolution.
in such a manner as to prevent accumulation of ma-
terial between lifter and drum. One of the Iifters shall
be attached to the door for ease of Sample removal.
5.2 Test sieves, having Square apertures of the fol-
The other shall be positioned 180” from the first. Esch
lowing nominal sizes and conforming to ISO 3310-1
lifter shall be fastened so that it Points towards the
or ISO 3310-2.
axis of the drum, with its attached leg pointing away
from the direction of rotation, thus providing a clear 40,O mm; 25,0 mm; 16,O mm; IO,0 mm; 6,30 mm;
unobstructed shelf for lifting the Sample. The lifters
500 Pm.
shall be replaced in any case when the width of the
shelf is reduced by wear to less than 47 mm.
5.3 Weighing devices, having appropriate capaci-
ties, each having a sensitivity of 1 /l 000 or better.
The door shall be so constructed as to fit into the
drum to form a smooth inner surface. During the test
6 Preparation of test samples
it shall be capable of being rigidly fastened and sealed
to prevent loss of the Sample.
6.1 General
The drum shall be rotated on stub axles attached to
The samples for tumble testing shall be prepared ac-
its ends by means of flanges welded so as to provide
cording to ISO 10836. The tumble and abrasion in-
smooth inner surfaces.
dices are influenced by the amount of handling to
which the material is subjected. The sampling Point
The apparatus shall be fitted with a revolution counter
and with an automatic device f
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3271:1998
01-november-1998
äHOH]RYHUXGH±'RORþHYDQMHSRUXãLWYHQHWUGQRVWLYEREQX
Iron ores -- Determination of tumble strength
Minerais de fer -- Essai au tambour
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3271:1995
ICS:
73.060.10 Železove rude Iron ores
SIST ISO 3271:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
3271
Third edition
1995-11-01
Iron ores - Determination of tumble
strength
Minerais de fer - Essai au tambour
Reference number
ISO 3271:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
ISO 3271:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 3271 was prepared by Technical Committee
ISOnC 102, Iran ores, Subcommittee SC 3, Physical testing.
This third edition cancels and replaces the second edition
o w IC c auses 3, 5, 6, 7 and 8 have been technically
(ISO 3271:1985), f h’ h I
revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annexes B
and C are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
0 ISO
ISO 3271:1995(E)
Introduction
The tumble strength test is one of several procedures used to evaluate the
behaviour of iron ores and iron ore agglomerates, such as pellets or Sinter,
under specific conditions. The conditions involved in this test are:
a) a Sample having a specified size range;
b) a specified Sample mass;
c) tumbling in a drum having specified dimensions;
d) sieving to determine tumble indices.
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 3271:1995(E)
- Determination of tumble strength
Iron ores
3.1 tumble strength: The resistance of lump ore or
1 Scope
of agglomerates to size degradation by impact and
abrasion, when subjected to a tumble test in a rotat-
This International Standard specifies a method for
ing drum.
evaluating the tumble strength of iron ores (resistance
to degradation by impact and abrasion) by determining
[ISO 113231
the tumble index and the abrasion index.
3.2 tumble index: A relative measure of the tumble
This method is applicable to sized iron ore and to such
strength of lump ore or agglomerates. lt is expressed
iron ore agglomerates as pellets or Sinter.
as the mass percentage of + 6,30 mm size fraction in
a Sample after a tumble test.
2 Normative references
3.3 abrasion index: A relative measure of the size
degradation of lump ore or agglomerates by abrasion.
The following Standards contain provisions which,
lt is expressed as the mass percentage of - 500 Pm
through reference in this text, constitute provisions
size fraction in a Sample after a tumble test.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
3.4 test Sample for the tumble test: The Sample
are subject to revision, and Parties to agreements
taken for the determination of tumble strength of a lot
based on this International Standard are encouraged
or part of a lot.
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
4 Principle
rently valid International Standards.
Tumbling of a 15 kg test portion by using a circular
ISO 331 O-l : 1990, Test sieves - Technical require-
drum (internal diameter 1 000 mm, internal length
men ts and testing - Part 1: Test sieves of metal
500 mm) at 25 r/min + 1 r/min for a total of 200 rev-
wire clo th.
olutions.
ISO 331 O-2: 1990, Test sieves - Technical require-
Sieving with test sieves including Square apertures of
ments and testing - Part 2: Test sieves of perforated
6,30 mm and 500 Fm.
metal plate.
Weighing of the appropriate size fractions and calcu-
lation of tumble index and abrasion index.
ISO 4701: 1985, Iran ores - Determination of size
dis tribu tion b y sie ving.
5 Apparatus
ISO 10836:1994, Iran ores - Method of sampling
and Sample preparation for physical testing.
5.1 Tumble test apparatus, as shown in figure 1,
consisting of a circular drum of internal diameter
1 000 mm and internal length 500 mm, constructed
3 Definitions
of steel plate at least 5 mm in thickness. The drum
shall be replaced whenever the thickness of the plate
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply. is reduced by wear to 3 mm in any area.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3271:1998
0 ISO
ISO 3271:1995(E)
Dimensions in millimetres
Stub axle
@ int. 1000
(no through shaft)
l
Direction of rotation
Door with
handle
Revolution
Door not shown
ifters
xsoxs
Side view Front view
Figure 1 - Example of tumble test apparatus
after a predetermined number of revolutions. The ap-
Two equally spaced steel angle lifters, of section
paratus shall operate on a power supply of a minimum
50 mm x 50 mm x 5 mm, of length 500 mm (i.e.
of 1,5 kW to ensure that the drum attains full Speed
equal to the internal length of the drum) shall be sol-
idly attached longitudinally inside the drum by welding in one revolution, rotates uniformly and Stops within
one revolution.
in such a manner as to prevent accumulation of ma-
terial between lifter and drum. One of the Iifters shall
be attached to the door for ease of Sample removal.
5.2 Test sieves, having Square apertures of the fol-
The other shall be positioned 180” from the first. Esch
lowing nominal sizes and conforming to ISO 3310-1
lifter shall be fastened so that it Points towards the
or ISO 3310-2.
axis of the drum, with its attached leg pointing away
from the direction of rotation, thus providing a clear 40,O mm; 25,0 mm; 16,O mm; IO,0 mm; 6,30 mm;
unobstructed shelf for lifting the Sample. The lifters
500 Pm.
shall be replaced in any case when the width of the
shelf is reduced by wear to less than 47 mm.
5.3 Weighing devices, having appropriate capaci-
ties, each having a sensitivity of 1 /l 000 or better.
The door shall be so constructed as to fit into the
drum to form a smooth inner surface. During the test
6 Preparation of test samples
it shall be capable of being rigidly fastened and sealed
to prevent loss of the Sample.
6.1 Genera
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3271
Troisième édition
1995-I l-01
Minerais de fer
- Essai au tambour
Iran ores
- Determination of tumble strength
Numéro de référence
ISO 3271:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3271:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3271 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 102, Minerais de fer, sous-comité SC 3, Essais physiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 3271:1985), dont les articles 3, 5, 6, 7 et 8 ont fait l’objet d’une révi-
sion technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Q ISO
ISO 3271:1995(F)
Introduction
L’essai au tambour est l’un des différents moyens pour évaluer le com-
portement des minerais de fer et du minerai de fer aggloméré, tels que
boulettes ou frittés, dans des conditions spécifiques. Cet essai implique
les conditions suivantes:
a) un échantillon d’une classe granulométrique spécifiée;
b) une masse d’échantillon spécifiée;
c) le passage dans un tambour de dimensions spécifiées;
d) un tamisage pour déterminer les indices de cohésion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3271:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Essai au tambour
Minerais de fer
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
thode pour l’évaluation de la résistance au tambour
les définitions suivantes s’appliquent.
des minerais de fer (résistance à la dégradation par
choc et abrasion) par détermination de l’indice de co- 3.1 essai au tambour: Résistance des morceaux de
hésion et de l’indice d’abrasion.
minerai ou des agglomérés à la dégradation dimen-
sionnelle par choc et abrasion, lorsqu’ils sont soumis
Cette méthode est applicable au minerai de fer calibré
à un essai au tambour dans un tambour rotatif.
et au minerai de fer aggloméré tels que boulettes ou
f rittés.
[ISO 113231
3.2 indice de cohésion: Mesure relative de la ré-
2 Références normatives
sistance à l’essai au tambour des morceaux de mi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions nerai ou des agglomérés, exprimée en pourcentage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- en masse de la fraction + 6,30 mm d’un échantillon
tuent des dispositions valables pour la présente après essai au tambour.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.3 indice d’abrasion: Mesure relative de la dégra-
norme est sujette à révision et les parties prenantes dation dimensionnelle des morceaux de minerai ou
des accords fondés sur la présente Norme internatio- des agglomérés par abrasion, exprimée en pourcen-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
tage en masse de la fraction - 500 prn d’un échan-
quer les éditions les plus récentes des normes
tillon après essai au tambour.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
3.4 échantillon d’essai pour l’essai au tambour:
vigueur à un moment donné.
Échantillon prélevé pour l’essai au tambour d’un lot
ou partie d’un lot.
ISO 33 1 O-l : 1990, Tamis de contrôle - Exigences
techniques et vérifications - Partie 1: Tamis de
contrôle en tissus métalliques.
4 Principe
ISO 331 O-2: 1990, Tamis de contrôle - Exigences
Rotation d’une prise d’essai de 15 kg au moyen d’un
techniques et vérifications - Partie 2: Tamis de
tambour cylindrique (de 1 000 mm de diamètre inté-
contrôle en tôles métalliques perforées.
rieur, de 500 mm de longueur intérieure) à 25 tr/min
+ 1 tr/min durant un total de 200 tours.
-
ISO 4701 :1985, Minerais de fer - Détermination de
la granulométrie par tamisage.
Tamisage avec des tamis de contrôle comprenant des
ouvertures de maille carrées de 6,30 mm et 500 prn.
ISO 10836: 1994, Minerais de fer - Méthode
d’échantillonnage et préparation des échantillons pour Pesée des fractions granulométriques appropriées et
les essais physiques. calcul de l’indice de cohésion et de l’indice d’abrasion.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Dimensions en millimètres
Fuséederoue
@ int. 1000
(arbre ne traversant pas)
7
Sens de rotation
Porte avec
poignée
--l
Porte non représentée
Il
l
I
Vue de profil
Vue de face
Figure 1 - Exemple d’appareil d’essai au tambour
sens contraire de la rotation du tambour, de façon à
5 Appareillage
obtenir un plateau bien dégagé pour l’élévation de
l’échantillon. Les cornières doivent être remplacées
5.1 Appareil d’essai au tambour, tel que repré-
de toute façon lorsque la largeur d’un plateau est ré-
senté à la figure 1, consistant en un tambour cylindri-
duite, par suite d’usure, à ,moins de 47 mm.
que de 1 000 mm de diamètre intérieur et de
500 mm de longueur intérieure, construit en tôle
La porte du tambour doit être construite de façon à
d’acier d’au moins 5 mm d’épaisseur. Le tambour doit
s’ajuster parfaitement sur le cylindre, de façon à for-
être remplacé si l’épaisseur de la tôle est réduite en
mer une surface intérieure exempte de discontinuité.
tout endroit de 3 mm par suite d’usure.
Elle doit pouvoir être fermée hermétiquement et soli-
dement durant l’essai,
pour éviter toute perte
Deux cornières élévatrices en acier de 50 mm
d’échantillon.
x 50 mm x 5 mm de section et de 500 mm de lon-
gueur (c’est-à-dire de longueur égale à la longueur in-
Le tambour doit tourner sur des fusées de roue fixées
térieure du tambour), diamétralement opposées,
à ses extrémités au moyen de flasques soudés de
doivent être solidement fixées dans le tambour, sui-
façon à laisser la surface intérieure du tambour par-
vant sa longueur, par soudure, de façon à éviter toute
faitement lisse.
accumulation de matériau entre les cornières et le
tambour. Une des cornières doit être fixée sur la porte
Un compte-tours doit être monté sur l’appareil ainsi
du tambour pour faciliter la complète évacuation de
qu’un dispositif automatique d’arrêt après le nombre
l’échantillon. L’autre doit être fixée à 180” par rapport
de tours fixés au préalable. La puissance du moteur
à la première. Les cornières doivent être fixées de
d’entraînement doit être au minimum de 1,5 kW pour
manière à ce qu’elles soient dirigées vers l’axe du
permettre au tambour d’atteindre sa pleine vitesse en
tambour, les ailes soudées étant orientées dans le
---------------------- Page: 6 ----------------------
63 ISO
ISO 3271:1995(F)
un tour, de tourner régulièrement et de s’arrêter en
6.3 Minerais de fer calibrés et frittés
un tour.
L’échantillon pour essai au tambour doit être suffisant
pour fournir au moins 60 kg de minerai de fer calibré
5.2 Tamis de contrôle, ayant des ouvertures de
ou fritté passant au travers d’un tamis de 40,O mm
maille carrées de dimensions nominales suivantes et
d’ouverture de maille et retenu sur un tamis de
conformes à I’ISO 3310-l ou à I’ISO 3310-2.
10,O mm d’ouverture de maille. Cet échantillon doit
être partagé en quatre fractions par tamisage sur des
40,O mm; 25,0 mm; 16,O mm; 10,O mm; 6,30 mm et
tamis de 25,0 mm, 16,0 mm et 10,O mm d’ouverture
500 prn.
de maille. À partir du matériau retenu sur les trois ta-
mis, au moins quatre prises d’essai doivent être re-
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3271
Troisième édition
1995-I l-01
Minerais de fer
- Essai au tambour
Iran ores
- Determination of tumble strength
Numéro de référence
ISO 3271:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3271:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3271 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 102, Minerais de fer, sous-comité SC 3, Essais physiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 3271:1985), dont les articles 3, 5, 6, 7 et 8 ont fait l’objet d’une révi-
sion technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Q ISO
ISO 3271:1995(F)
Introduction
L’essai au tambour est l’un des différents moyens pour évaluer le com-
portement des minerais de fer et du minerai de fer aggloméré, tels que
boulettes ou frittés, dans des conditions spécifiques. Cet essai implique
les conditions suivantes:
a) un échantillon d’une classe granulométrique spécifiée;
b) une masse d’échantillon spécifiée;
c) le passage dans un tambour de dimensions spécifiées;
d) un tamisage pour déterminer les indices de cohésion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3271:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Essai au tambour
Minerais de fer
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
thode pour l’évaluation de la résistance au tambour
les définitions suivantes s’appliquent.
des minerais de fer (résistance à la dégradation par
choc et abrasion) par détermination de l’indice de co- 3.1 essai au tambour: Résistance des morceaux de
hésion et de l’indice d’abrasion.
minerai ou des agglomérés à la dégradation dimen-
sionnelle par choc et abrasion, lorsqu’ils sont soumis
Cette méthode est applicable au minerai de fer calibré
à un essai au tambour dans un tambour rotatif.
et au minerai de fer aggloméré tels que boulettes ou
f rittés.
[ISO 113231
3.2 indice de cohésion: Mesure relative de la ré-
2 Références normatives
sistance à l’essai au tambour des morceaux de mi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions nerai ou des agglomérés, exprimée en pourcentage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- en masse de la fraction + 6,30 mm d’un échantillon
tuent des dispositions valables pour la présente après essai au tambour.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.3 indice d’abrasion: Mesure relative de la dégra-
norme est sujette à révision et les parties prenantes dation dimensionnelle des morceaux de minerai ou
des accords fondés sur la présente Norme internatio- des agglomérés par abrasion, exprimée en pourcen-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
tage en masse de la fraction - 500 prn d’un échan-
quer les éditions les plus récentes des normes
tillon après essai au tambour.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
3.4 échantillon d’essai pour l’essai au tambour:
vigueur à un moment donné.
Échantillon prélevé pour l’essai au tambour d’un lot
ou partie d’un lot.
ISO 33 1 O-l : 1990, Tamis de contrôle - Exigences
techniques et vérifications - Partie 1: Tamis de
contrôle en tissus métalliques.
4 Principe
ISO 331 O-2: 1990, Tamis de contrôle - Exigences
Rotation d’une prise d’essai de 15 kg au moyen d’un
techniques et vérifications - Partie 2: Tamis de
tambour cylindrique (de 1 000 mm de diamètre inté-
contrôle en tôles métalliques perforées.
rieur, de 500 mm de longueur intérieure) à 25 tr/min
+ 1 tr/min durant un total de 200 tours.
-
ISO 4701 :1985, Minerais de fer - Détermination de
la granulométrie par tamisage.
Tamisage avec des tamis de contrôle comprenant des
ouvertures de maille carrées de 6,30 mm et 500 prn.
ISO 10836: 1994, Minerais de fer - Méthode
d’échantillonnage et préparation des échantillons pour Pesée des fractions granulométriques appropriées et
les essais physiques. calcul de l’indice de cohésion et de l’indice d’abrasion.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Dimensions en millimètres
Fuséederoue
@ int. 1000
(arbre ne traversant pas)
7
Sens de rotation
Porte avec
poignée
--l
Porte non représentée
Il
l
I
Vue de profil
Vue de face
Figure 1 - Exemple d’appareil d’essai au tambour
sens contraire de la rotation du tambour, de façon à
5 Appareillage
obtenir un plateau bien dégagé pour l’élévation de
l’échantillon. Les cornières doivent être remplacées
5.1 Appareil d’essai au tambour, tel que repré-
de toute façon lorsque la largeur d’un plateau est ré-
senté à la figure 1, consistant en un tambour cylindri-
duite, par suite d’usure, à ,moins de 47 mm.
que de 1 000 mm de diamètre intérieur et de
500 mm de longueur intérieure, construit en tôle
La porte du tambour doit être construite de façon à
d’acier d’au moins 5 mm d’épaisseur. Le tambour doit
s’ajuster parfaitement sur le cylindre, de façon à for-
être remplacé si l’épaisseur de la tôle est réduite en
mer une surface intérieure exempte de discontinuité.
tout endroit de 3 mm par suite d’usure.
Elle doit pouvoir être fermée hermétiquement et soli-
dement durant l’essai,
pour éviter toute perte
Deux cornières élévatrices en acier de 50 mm
d’échantillon.
x 50 mm x 5 mm de section et de 500 mm de lon-
gueur (c’est-à-dire de longueur égale à la longueur in-
Le tambour doit tourner sur des fusées de roue fixées
térieure du tambour), diamétralement opposées,
à ses extrémités au moyen de flasques soudés de
doivent être solidement fixées dans le tambour, sui-
façon à laisser la surface intérieure du tambour par-
vant sa longueur, par soudure, de façon à éviter toute
faitement lisse.
accumulation de matériau entre les cornières et le
tambour. Une des cornières doit être fixée sur la porte
Un compte-tours doit être monté sur l’appareil ainsi
du tambour pour faciliter la complète évacuation de
qu’un dispositif automatique d’arrêt après le nombre
l’échantillon. L’autre doit être fixée à 180” par rapport
de tours fixés au préalable. La puissance du moteur
à la première. Les cornières doivent être fixées de
d’entraînement doit être au minimum de 1,5 kW pour
manière à ce qu’elles soient dirigées vers l’axe du
permettre au tambour d’atteindre sa pleine vitesse en
tambour, les ailes soudées étant orientées dans le
---------------------- Page: 6 ----------------------
63 ISO
ISO 3271:1995(F)
un tour, de tourner régulièrement et de s’arrêter en
6.3 Minerais de fer calibrés et frittés
un tour.
L’échantillon pour essai au tambour doit être suffisant
pour fournir au moins 60 kg de minerai de fer calibré
5.2 Tamis de contrôle, ayant des ouvertures de
ou fritté passant au travers d’un tamis de 40,O mm
maille carrées de dimensions nominales suivantes et
d’ouverture de maille et retenu sur un tamis de
conformes à I’ISO 3310-l ou à I’ISO 3310-2.
10,O mm d’ouverture de maille. Cet échantillon doit
être partagé en quatre fractions par tamisage sur des
40,O mm; 25,0 mm; 16,O mm; 10,O mm; 6,30 mm et
tamis de 25,0 mm, 16,0 mm et 10,O mm d’ouverture
500 prn.
de maille. À partir du matériau retenu sur les trois ta-
mis, au moins quatre prises d’essai doivent être re-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.