oSIST prEN 4681-003:2023

Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 003: AD family, Single, UV laser printable - Product standard

This document specifies the characteristics of UV laser printable electrical lightweight wires AD family for use in the on-board 115 V (phase to neutral) or 200 V (phase to phase) AC, 28 Vdc electrical systems of aircraft at operating temperatures between −65 °C and 180 °C. These cables are demonstrated to be arc resistant in sizes AWG 24 to 14 (115/200 Vac).
In addition, these cables may be suitable for use at 230/400 Vac in pressurised zones only when installed to take account of possible short circuit effects.
Other electrical system configurations are the responsibility of the users.
It is also possible to mark these cables by qualified compatible marking which satisfies the requirements of EN 3838.

Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, zur allgemeinen Verwendung, mit Leitern aus Aluminium oder kupferbeschichtetem Aluminium - Teil 003: AD-Familie, einadrig, mit UV-Laser bedruckbar, Produktnorm

Série aérospatiale - Câbles électriques, d’usage général, avec conducteurs en aluminium ou en aluminium chemisé cuivre - Partie 003 : Famille AD, fil simple, marquable au laser UV - Norme de produit

Le présent document spécifie les caractéristiques de la famille AD de fils électriques allégés marquables par laser UV utilisés dans les systèmes électriques de bord des aéronefs 115 VCA (phase à neutre) ou 200 VCA (phase à phase), 28 VCC, à des températures de fonctionnement comprises entre −65 °C et 180 °C. Ces câbles ont démontré leur résistance aux arcs électriques dans les calibres AWG 24 à 14 (115/200 VCA).
En outre, ces câbles peuvent être adaptés à une utilisation à 230/400 VCA dans des zones pressurisées uniquement s'ils sont installés de manière à prendre en compte les effets d'un éventuel court-circuit.
Les autres configurations de systèmes électriques relèvent de la responsabilité des utilisateurs.
Il doit également être possible de marquer ces câbles par des marquages compatibles qualifiés. Ces marquages doivent satisfaire aux exigences de l’EN 3838.

Aeronavtika - Kabli, električni, za splošne namene, z vodniki iz aluminija ali pobakrenega aluminija - 003. del: Družina AD, enojni, z možnostjo UV-laserskega tiskanja - Standard za proizvod

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 09-May-2023
• ICS: 29.060.20 - Cables
• ICS: 49.025.20 - Aluminium
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 23-Feb-2023
• Due Date: 13-Jul-2023
• Completion Date: 15-May-2023
• Ref Project: prEN 4681-003 - Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 003: AD family, Single, UV laser printable - Product standard

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 4681-003:2023
01-april-2023
Aeronavtika - Kabli, električni, za splošne namene, z vodniki iz aluminija ali
pobakrenega aluminija - 003. del: Družina AD, enojni, z možnostjo UV-laserskega
tiskanja - Standard za proizvod
Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or
copper-clad aluminium - Part 003: AD family, Single, UV laser printable - Product
standard
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, zur allgemeinen Verwendung, mit Leitern
aus Aluminium oder kupferbeschichtetem Aluminium - Teil 003: AD-Familie, einadrig, mit
UV-Laser bedruckbar, Produktnorm
Série aérospatiale - Câbles électriques, d’usage général, avec conducteurs en
aluminium ou en aluminium chemisé cuivre - Partie 003 : Famille AD, fil simple,
marquable au laser UV - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 4681-003
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.025.20 Aluminij Aluminium
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
oSIST prEN 4681-003:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 4681-003:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 4681-003:2023


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 4681-003
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

February 2023
ICS 49.060
English Version

Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with
conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part
003: AD family, Single, UV laser printable - Product
standard
Série aérospatiale - Câbles électriques, d'usage général, Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, zur
avec conducteurs en aluminium ou en aluminium allgemeinen Verwendung, mit Leitern aus Aluminium
chemisé cuivre - Partie 003 : Famille AD, fil simple, oder kupferbeschichtetem Aluminium - Teil 003: AD-
marquable au laser UV - Norme de produit Familie, einadrig, mit UV-Laser bedruckbar,
Produktnorm
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee ASD-
STAN.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 4681-003:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 4681-003:2023
prEN 4681-003:2023 (E)
⁠⁠⁠Contents Page
⁠⁠European foreword . 3
1 ⁠⁠Scope . 4
2 ⁠⁠Normative references . 4
3 ⁠⁠Terms, definitions and symbols and abbreviations . 4
4 ⁠⁠Materials and construction . 5
4.1 ⁠⁠⁠Materials . 5
4.2 ⁠⁠⁠Construction . 5
4.3 ⁠⁠⁠Number of cores . 6
4.4 ⁠⁠⁠Colour coding of cores . 6
5 ⁠⁠Required characteristics . 6
6 ⁠⁠Quality assurance . 12
7 ⁠⁠Designation. 12
7.1 ⁠⁠⁠Identification . 12
7.2 Type code (for short designation) . 12
8 ⁠⁠Identification and marking . 12
9 ⁠⁠Packaging, labelling and delivery lengths . 13
10 ⁠⁠⁠Technical specification . 13

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 4681-003:2023
prEN 4681-003:2023 (E)
⁠⁠European foreword
This document (prEN 4681-003:2023) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 4681-003:2023
prEN 4681-003:2023 (E)
1 ⁠⁠Scope
This document specifies the characteristics of UV laser printable electrical lightweight wires AD family
for use in the on-board 115 V (phase to neutral) or 200 V (phase to phase) AC, 28 Vdc electrical systems
of aircraft at operating temperatures between −65 °C and 180 °C. These cables are demonstrated to be
arc resistant in sizes AWG 24 to 14 (115/200 Vac).
In addition, these cables may be suitable for use at 230/400 Vac in pressurised zones only when installed
to take account of possible short circuit effects.
Other electrical system configurations are the responsibility of the users.
It is also possible to mark these cables by qualified compatible marking which satisfies the requirements
of EN 3838.
2 ⁠⁠Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 3475 (all parts), Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods
EN 3719, Aerospace series - Aluminium or aluminium alloy conductors for electrical cables - Product
standard
EN 3838, Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables
EN 4651, Aerospace series - Copper-clad aluminium alloy conductors for electrical cables - Product standard
EN 4681-001, Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-
clad aluminium - Part 001: Technical specification
EN 4681-002, Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-
clad aluminium - Part 002: General
EN 9133, Aerospace series - Quality Management Systems - Qualification Procedure for Aerospace Standard
Products
1
TR 6058, Aerospace series — Cable code identification list
3 ⁠⁠Terms, definitions and symbols and abbreviations
For the purposes of this document, the terms, definitions, symbols and abbreviations given in
EN 3475-100 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
...