Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Describes how the concentrations of dissolved gases or free gases may be interpreted to diagnose the condition of oil-filled electrical equipment in service and suggests future action. Applicable to electrical equipment filled with mineral insulating oil and insulated with cellulosic paper or pressboard-based solid insulation. Information about specific types of equipment such as transformers (power, instrument, industrial, railways, distribution), reactors, bushings, switchgear and oil-filled cables is given only as an indication in the application notes. May be applied only with caution to other liquid-solid insulating systems. In any case, the indications obtained should be viewed only as guidance and any resulting action should be undertaken only with proper engineering judgement.

In Betrieb befindliche, mit Mineralöl imprägnierte elektrische Geräte - Leitfaden zur Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Décrit comment les concentrations de gaz dissous ou de gaz libres peuvent être interprétées pour diagnostiquer l'état des matériels électriques remplis d'huile en service et pour proposer une intervention ultérieure. S'applique aux matériels électriques remplis d'huile minérale isolante et isolés par des isolants solides constitués de papier ou de carton cellulosiques. Des informations spécifiques aux différents types de matériels tels que transformateurs (de puissance, de mesure, industriels, ferroviaires, de distribution), réactances, traversées, appareillage de coupure et câbles à l'huile sont données, à titre informatif seulement, dans les note d'application. Peut être appliqué, mais avec prudence, à d'autres systèmes d'isolation liquide-solide.

Električna oprema, impregnirana z mineralnim oljem, v delovanju – Vodilo za tolmačenje rezultatov analize raztopljenih in prostih plinov (IEC 60599:1999)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Nov-1999
Withdrawal Date
16-Apr-2023
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
17-Apr-2023
Due Date
10-May-2023
Completion Date
17-Apr-2023

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60599:1999
English language
38 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60599:1999
01-december-1999
1DGRPHãþD
SIST HD 397 S1:1998
(OHNWULþQDRSUHPDLPSUHJQLUDQD]PLQHUDOQLPROMHPYGHORYDQMX±9RGLOR]D
WROPDþHQMHUH]XOWDWRYDQDOL]HUD]WRSOMHQLKLQSURVWLKSOLQRY ,(&
Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of
dissolved and free gases analysis
In Betrieb befindliche, mit Mineralöl imprägnierte elektrische Geräte - Leitfaden zur
Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase
Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation
de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60599:1999
ICS:
29.040.10 Izolacijska olja Insulating oils
SIST EN 60599:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60599
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1999-03
Matériels électriques imprégnés d’huile minérale
en service –
Guide pour l’interprétation de l’analyse des gaz
dissous et des gaz libres
Mineral oil-impregnated electrical equipment
in service –
Guide to the interpretation of dissolved
and free gases analysis
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE V
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

60599 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
Clause
 1 Scope .9
 2 Normative references . 9
 3 Definitions and abbreviations. 9
 4 Mechanisms of gas formation. 15
 5 Identification of faults . 17
 6 Conditions for calculating ratios. 27
 7 Application to free gases in gas relays. 29
 8 Gas concentration levels in service. 31
 9 Recommended method of DGA interpretation (figure 1) . 37
10 Report of results . 37
Annex A (informative) Equipment application notes . 43
Annex B (informative) Graphical representation of gas ratios . 63
Annex C (informative) Bibliography . 69
Figure 1 – Flow chart . 41
Figure B.1 – Graphical representation 1 of gas ratios . 63
Figure B.2 – Graphical representation 2 of gas ratios . 65
Figure B.3 – Graphical representation 3 of gas ratios – Duval's triangle. 67

---------------------- Page: 3 ----------------------

60599 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
_________
MINERAL OIL-IMPREGNATED ELECTRICAL EQUIPMENT IN SERVICE –
GUIDE TO THE INTERPRETATION OF DISSOLVED AND
FREE GASES ANALYSIS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
i
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.