SIST EN 15542:2008
Ductile iron pipes, fittings and accessories - External cement mortar coating for pipes - Requirements and test methods
Ductile iron pipes, fittings and accessories - External cement mortar coating for pipes - Requirements and test methods
Specification of an external coating made from fiber reinforced cement, to be applied to ductile iron pipes intended for underground use in contact with corrosive soils
Rohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen - Zementmörtelumhüllung von Rohren - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren fest für werkseitig aufgebrachte Zementmörtelumhüllungen für den äußeren Korrosionsschutz von Rohren aus duktilem Gusseisen nach EN 545, EN 598 und EN 969 für die Verwendung bei Betriebstemperaturen bis 50 °C und einer Bodenbeschaffenheit nach EN 545:2002, D.3.
Spezielle vor Ort durchgeführte Maßnahmen, wie z. B. Schutz der Verbindungen, Anbohren, Herstellen von Klemmverbindungen, usw. können die Korrosionsschutzeigenschaften der Zementmörtelumhüllung beeinflussen. Diese Arbeiten sollten in den Einbauanleitungen der Hersteller von Rohren, Klemmelementen, Hausanschlussstücken, usw. und allen einschlägigen Arbeitsanleitungen für den Anwender angegeben sein. Diese Anleitungen sind nicht Teil dieser Europäischen Norm.
Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile - Revetement extérieur en mortier de ciment pour tuyaux - Prescriptions et méthodes d'essai
La présente Norme européenne établit les prescriptions et les méthodes d’essai applicables aux revêtements en mortier de ciment appliqués en usine pour protéger de la corrosion extérieure les tuyaux en fonte ductile conformes aux EN 545, EN 598 et EN 969 et destinés à être utilisés à des températures de service allant jusqu’à 50 °C, et pour des conditions de sol conformes à l’Annexe D.2 de l’EN 545:2006.
Des activités particulières effectuées sur le site telles que la protection des joints, le taraudage, le bridage etc. peuvent avoir une incidence sur les propriétés de protection contre la corrosion du revêtement en mortier de ciment. Il convient de faire figurer ces opérations dans les instructions relatives à la pose fournies par les fabricants de tuyaux, brides et piquages à selle pour branchements domestiques etc. ainsi que dans les procédures pertinentes des utilisateurs. Ces instructions ne font pas partie intégrante de la présente norme.
Cevi, fitingi in pribor iz nodularne litine - Zunanji nanos cementne malte na cevi - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevi, fitingi in pribor iz nodularne litine - Zunanji nanos cementne malte na cevi - Zahteve in preskusne metodeRohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen - Zementmörtelumhüllung von Rohren - Anforderungen und PrüfverfahrenTuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile - Revetement extérieur en mortier de ciment pour tuyaux - Prescriptions et méthodes d'essaiDuctile iron pipes, fittings and accessories - External cement mortar coating for pipes - Requirements and test methods23.040.40Kovinski fitingiMetal fittings23.040.10Železne in jeklene ceviIron and steel pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15542:2008SIST EN 15542:2008en,de01-junij-2008SIST EN 15542:2008SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15542:2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15542March 2008ICS 23.040.01 English VersionDuctile iron pipes, fittings and accessories - External cementmortar coating for pipes - Requirements and test methodsTuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile -Revêtement extérieur en mortier de ciment pour tuyaux -Prescriptions et méthodes d'essaiRohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen -Zementmörtelumhüllung von Rohren - Anforderungen undPrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 7 February 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15542:2008: ESIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.7 4 Ordering information.8 5 Technical requirements.8 5.1 Zinc coating.8 5.2 Primer film thickness.8 5.3 Fresh cement mortar composition.8 5.4 Fresh cement mortar layer thickness.9 5.5 Pipe ends.9 5.6 Appearance of cured cement mortar coating.9 5.7 Thickness of cured cement mortar coating.9 5.8 Repairs.10 5.9 Marking.10 6 Performance requirements.10 6.1 Cement mortar Constituents.10 6.1.1 Cement.10 6.1.2 Sand.10 6.1.3 Fibres.10 6.1.4 Surface tissue.10 6.1.5 Organic components.11 6.2 Bond strength.11 6.3 Impact resistance.11 7 Test methods.11 7.1 Routine tests.11 7.1.1 Zinc coating.11 7.1.2 Primer.11 7.1.3 Fresh cement mortar composition.11 7.1.4 Thickness of the cement mortar layer.11 7.1.5 Pipe ends.11 7.1.6 Appearance and continuity of cured cement mortar coating.12 7.1.7 Thickness of the cured cement mortar coating.12 7.1.8 Repairs.12 7.1.9 Marking.12 7.2 Performance tests.12 7.2.1 Constituents.12 7.2.2 Bond strength.13 7.2.3 Impact strength.13 Annex A (informative)
Quality assurance.14 A.1 General.14 A.2 Performance test.15 A.3 Quality assessment system.16 Annex B (informative)
Application process.17 B.1 Coating process.17 B.1.1 Temperature during work.17 SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 3 B.1.2 Application of zinc coating.17 B.1.3 Application of primer.17 B.2 Application of cement mortar.17 B.2.1 Application with primer.17 B.2.2 Application without primer.17 Annex C (informative)
Explanatory notes.18 Annex D (informative)
Calculation of fresh cement mortar composition.19 D.1 General.19 D.2 Sampling.19 D.3 Determination of the content of sand and fibres.19 D.4 Determination of the fibre content.20 Bibliography.21
SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 15542:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 203 “Cast iron pipes, fittings and their joints”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 5 Introduction This European Standard is in conformity with the general requirements already established by CEN/TC 164 in the field of water supply (e.g. potable water) and CEN/TC 165 in the field of waste water. In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused by the product covered by this European Standard: a) this European Standard provides no information as to whether the product may be used without restriction in any of the member states of the EU or EFTA; b) it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force. SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 6 1 Scope This European Standard defines the requirements and test methods applicable to factory applied cement mortar coatings for the external corrosion protection of ductile iron pipes conforming to EN 545, EN 598 and EN 969 for use at operating temperatures up to 50 °C, and for soil conditions according to Annex D.2 of EN 545:2006. Special activities on site such as joint protection, tapping, clamping, etc. could affect the corrosion protection properties of the cement mortar coating. These operations should be covered in the laying instructions supplied by the manufacturers of pipes, clamps, house connection saddles, etc. and any relevant users' procedures. Such instructions are not part of this European Standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements EN 197-2, Cement - Part 2: Conformity evaluation EN 545:2006, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water pipelines - Requirements and test methods EN 598, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for sewerage applications - Requirements and test methods EN 969, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for gas pipelines - Requirements and test methods EN 13055-1, Lightweight aggregates - Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout EN 14020-1, Reinforcements - Specification for textile glass rovings - Part 1: Designation EN 14020-2, Reinforcements - Specification for textile glass rovings - Part 2: Methods of test and general requirements EN ISO 527-1, Plastics - Determination of tensile properties - Part 1: General principles (ISO 527-1:1993 including Corr 1:1994) EN ISO 527-2, Plastics - Determination of tensile properties - Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics (ISO 527-2:1993 including Corr 1:1994) EN ISO 1183-1, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2004) EN ISO 4624:2003, Paints and varnishes - Pull-off test for adhesion (ISO 4624:2002) ISO 695, Glass - Resistance to attack by a boiling aqueous solution of mixed alkali - Method of test and classification ISO 719, Glass - Hydrolytic resistance of glass grains at 98 °C - Method of test and classification ISO 2591-1, Test sieving - Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 7 ISO 3310-1, Test sieves - Technical requirements and testing - Part 1: Test sieves of metal wire cloth 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 ductile iron cast iron used for pipes, fittings and accessories in which graphite is present substantially in spheroïdal form 3.2 cement mortar coating multi-layer external coating system for ductile iron pipes, principally consisting of the two following layers: zinc coating; cement mortar layer. Polymer additive, primer, pigments, surface tissue or top coatings may be used according to the method of application of the coating used by the different manufacturers 3.3 zinc coating coating intended to protect the ductile iron and applied to the pipe by means of a thermal spraying process 3.4 primer two-component resin which cures by exposure to moisture and serves as adhesive to the cement mortar layer 3.5 cement mortar layer blast furnace slag cement mortar system reinforced with fibres. It may be polymer modified and/or pigmented, and may be covered with a layer of surface tissue 3.6 fibres inert plastic fibres, e.g. polypropylene fibres, or alkali resistant glass fibres, e.g. AR-glass fibres, or special E-glass fibres which are used to reinforce the cement mortar layer 3.7 pigments material added to the fresh cement mortar in order to identify the medium to be transported 3.8 polymer additive organic material added to the fresh cement mortar in order to improve the workability and to reduce the water/cement ratio and to improve the performance of the cement mortar layer 3.9 surface tissue polyolefin tissue in form of strip with a net-like structure, which may be applied to the cement mortar layer 3.10 top coating coating applied to the cement mortar layer in order to identify the medium to be transported SIST EN 15542:2008
EN 15542:2008 (E) 8 3.11 minimum coating thickness lower limit specified for the cement mortar coating thickness 3.12 impact strength impact energy which a coating can withstand without damage under defined test conditions 3.13 bond strength force per unit area, applied perpendicular to the surface, which is necessary to separate the coating from its substrate 3.14 performance test test which is done once and is repeated according to a schedule or after relevant change of raw material supplier or relevant change in process application 3.15 routine test test carried out to control the manufacturing process with a frequency defined by the manufacturer 4 Ordering information The following information shall be supplied to the manufacturer by the purchaser: Ductile iron pipes according to EN 545, EN 598 or EN 969, but coated with cement mortar coating by reference to this European Standard. EXAMPLE 5 000 m of ductile iron pipe DN 300 according to EN 545; external cement mortar coating according to EN 15542. 5 Technical requirements 5.1 Zinc coating The zinc coating shall comply with the requirements specified in EN 545, EN 598 or EN 969 whereby the mean mass of zinc per unit area of not less than 200 g/ m2 shall apply and the purity of the zinc used shall be at least 99,99 %. The zinc coating
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.