SIST ISO 583:1999

Conveyor belts with a textile carcass -- Tolerances on total thickness and thickness of covers -- Direct measurement method

Specifies: a) the maximum difference between the total thickness measured at any two points of the area of a conveyor belt; b) the permissible deviations on the thickness of each cover; c) the appropriate methods of measurement. Applies only to belts with a textile or an aramide carcass. This second edition cancels and replaces the first edition (1975).

Courroies transporteuses à carcasse textile -- Tolérances sur l'épaisseur totale et l'épaisseur des revêtements -- Méthode de mesurage direct

Naprave za kontinuirni transport - Trakovi tračnih transporterjev s tekstilnim vložkom - Tolerance celotne debeline in debeline oblog - Neposredna merilna metoda

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1999
• Withdrawal Date: 01-Sep-2010
• ICS: 53.040.20 - Components for conveyors
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2010
• Due Date: 24-Sep-2010
• Completion Date: 02-Sep-2010
• Ref Project: ISO 583:1990 - Conveyor belts with a textile carcass — Tolerances on total thickness and thickness of covers — Direct measurement method

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 583:2008 - Conveyor belts with a textile carcass - Total belt thickness and thickness of constitutive elements - Test methods (ISO 583:2007)
• Effective Date: 01-Oct-2010

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 583
Second edition
19904 1-15
-
Conveyor belts with a textile carcass -
Tolerantes on total thickness and thickness of
covers - Direct measurement method
Courroies transporteuses & carcasse textile - Tokrances sur 1’ 6paisseur
totale et I’ ‘epaisseur des revetements - AM thode de mesurage direc t
Reference number
ISO 583: 199O(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 583:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 583 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belfs (including veebelts).
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 583:1975), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 583:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Conveyor belts with a textile carcass - Tolerantes on total
thickness and thickness of covers - Direct measurement
method
This International Standard applies only to belts with
1 Scope
textile or aramide carcass, but not to belts with a
metal carcass, which form the subject of ISO 7590.
This International Standard specifies
2 Normative reference
a) the maximum differente between the total thick-
ness measured at any Wo Points of the area of
The following Standard contains provisions which,
a conveyor belt, and the appropriate method of
through reference in this text, constitute provisions
measurement;
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All Standards
b) the permissible deviations on the thickness of
are subject to revision, and Parties to agreements
each cover and the appropriate method of
based on this International Standard are encour-
measurement. The latter applies only to belts
aged to investigate the possibility of applying the
with covers at least 1 mm thick, which must al-
rnost recent edition of the Standard indicated below.
ways be completely removed.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
NOTE 1 Alternative measurement methods other than
the one specified in this International Standard are under
ISO 4648:~‘1 , Rubber, vulcanized or thermoplastic
study (for example an optical method).
- Determination of dimensions of tesf pieces and
products for test purposes.
However, neither the total thickness of the belt nor
the thickness of the covers are standardized. They
3 Required characteristics
are to be fixed by agreement between purchaser
and Seller. The deviations mentioned in b) apply to
The required characteristics are given in table 1.
the thickness of the covers specified in this way.
1) To be published. (Revision of ISO 464
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 583:1999
01-december-1999
1DSUDYH]DNRQWLQXLUQLWUDQVSRUW7UDNRYLWUDþQLKWUDQVSRUWHUMHYVWHNVWLOQLP
YORåNRP7ROHUDQFHFHORWQHGHEHOLQHLQGHEHOLQHREORJ1HSRVUHGQDPHULOQD
PHWRGD
Conveyor belts with a textile carcass -- Tolerances on total thickness and thickness of
covers -- Direct measurement method
Courroies transporteuses à carcasse textile -- Tolérances sur l'épaisseur totale et
l'épaisseur des revêtements -- Méthode de mesurage direct
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 583:1990
ICS:
53.040.20 Deli za transporterje Components for conveyors
SIST ISO 583:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 583:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 583:1999
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 583
Second edition
19904 1-15
-
Conveyor belts with a textile carcass -
Tolerantes on total thickness and thickness of
covers - Direct measurement method
Courroies transporteuses & carcasse textile - Tokrances sur 1’ 6paisseur
totale et I’ ‘epaisseur des revetements - AM thode de mesurage direc t
Reference number
ISO 583: 199O(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 583:1999
ISO 583:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 583 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belfs (including veebelts).
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 583:1975), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 583:1999
ISO 583:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Conveyor belts with a textile carcass - Tolerantes on total
thickness and thickness of covers - Direct measurement
method
This International Standard applies only to belts with
1 Scope
textile or aramide carcass, but not to belts with a
metal carcass, which form the subject of ISO 7590.
This International Standard specifies
2 Normative reference
a) the maximum differente between the total thick-
ness measured at any Wo Points of the area of
The following Standard contains provisions which,
a conveyor belt, and the appropriate method of
through reference in this text, constitute provisions
measurement;
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All Standards
b) the permissible deviations on the thickness of
are subject to revision, and Parties to agreements
each cover and the appropriate method of
based on this International Standard are encour-
measurement. The latter applies only to belts
aged to investigate the possibility of applying the
with covers at least 1 mm thick, which must al-
rnost recent edition of the Standard indicated below.
ways be completely removed.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
NOTE 1 Alternative measurement methods other than
the one specifi
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1990-l 1-15
Courroies transporteuses à carcasse textile -
Tolérances sur l’épaisseur totale et l’épaisseur
des revêtements - Méthode de mesurage direct
Con veyor belts with a textile carcass - Toleran ces on total thickness
and thickness of covers - Direct mea surement method
Numéro de référence
ISO 583: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 583:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 583 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les court-oies trapézoi’dales).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
583:1975), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale 56 l Genève 20 l Suis se
CH-1211
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 583:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Courroies transporteuses à carcasse textile - Tolérances sur
- Méthode
revêtements
l’épaisseur totale et l’épaisseur des
de mesurage direct
non aux courroies à carcasse métallique qui font
1 Domaine d’application
l’objet de I’ISO 7590.
La présente Norme internationale prescrit
2 Référence normative
a) la différence maximale entre les épaisseurs to-
tales mesurées en deux points quelconques de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
la surface d’une courroie transporteuse, ainsi
suite de la référence qui en est faite, constituent des
que la méthode de mesurage correspondante;
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
b) les écarts tolérés sur l’épaisseur de chaque re-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
vêtement et la méthode de mesurage corres-
révision et les parties prenantes des accords fondés
pondante. Celle-ci n’est applicable que si les
sur la présente Norme internationale sont invitées
revêtements ont au moins 1 mm d’épaisseur, et
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
ils doivent être toujours entièrement découpés.
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
NOTE 1 D’autres méthodes alternatives de mesurage
des Normes internationales en vigueur à un moment
que celle décrite dans la présente Norme internationale
donné.
sont en cours d’étude (par exemple une méthode optique).
ISO 4648:-l) , Caoutchouc vulcanisé ou thermoplas-
Par contre, ni l’épaisseur totale de la courroie, ni les
tique - Détermination des dimensions des éprou-
épaisseurs des revêtements ne sont normalisées.
vettes et des produits en vue des essais.
Elles sont à prescrire par accord entre acheteur et
vendeur. Les écarts visés en b) s’entendent par
rapport à l’épaisseur des revêtements ainsi spéci-
3 Caractéristiques requises
fiée.
La présente Norme internationale n’est applicable Les caractéristiques requises sont données dans le
qu’aux courroies à carcasse textile ou aramide et tableau 1.
1) À publier. (Révision de I’ISO 4648:1978)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 583:1990(F)
Tab
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1990-l 1-15
Courroies transporteuses à carcasse textile -
Tolérances sur l’épaisseur totale et l’épaisseur
des revêtements - Méthode de mesurage direct
Con veyor belts with a textile carcass - Toleran ces on total thickness
and thickness of covers - Direct mea surement method
Numéro de référence
ISO 583: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 583:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 583 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les court-oies trapézoi’dales).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
583:1975), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale 56 l Genève 20 l Suis se
CH-1211
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 583:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Courroies transporteuses à carcasse textile - Tolérances sur
- Méthode
revêtements
l’épaisseur totale et l’épaisseur des
de mesurage direct
non aux courroies à carcasse métallique qui font
1 Domaine d’application
l’objet de I’ISO 7590.
La présente Norme internationale prescrit
2 Référence normative
a) la différence maximale entre les épaisseurs to-
tales mesurées en deux points quelconques de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
la surface d’une courroie transporteuse, ainsi
suite de la référence qui en est faite, constituent des
que la méthode de mesurage correspondante;
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
b) les écarts tolérés sur l’épaisseur de chaque re-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
vêtement et la méthode de mesurage corres-
révision et les parties prenantes des accords fondés
pondante. Celle-ci n’est applicable que si les
sur la présente Norme internationale sont invitées
revêtements ont au moins 1 mm d’épaisseur, et
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
ils doivent être toujours entièrement découpés.
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
NOTE 1 D’autres méthodes alternatives de mesurage
des Normes internationales en vigueur à un moment
que celle décrite dans la présente Norme internationale
donné.
sont en cours d’étude (par exemple une méthode optique).
ISO 4648:-l) , Caoutchouc vulcanisé ou thermoplas-
Par contre, ni l’épaisseur totale de la courroie, ni les
tique - Détermination des dimensions des éprou-
épaisseurs des revêtements ne sont normalisées.
vettes et des produits en vue des essais.
Elles sont à prescrire par accord entre acheteur et
vendeur. Les écarts visés en b) s’entendent par
rapport à l’épaisseur des revêtements ainsi spéci-
3 Caractéristiques requises
fiée.
La présente Norme internationale n’est applicable Les caractéristiques requises sont données dans le
qu’aux courroies à carcasse textile ou aramide et tableau 1.
1) À publier. (Révision de I’ISO 4648:1978)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 583:1990(F)
Tab
...