SIST EN 60691:2004/A1:2007
(Amendment)Thermal-links - Requirements and application guide
Thermal-links - Requirements and application guide
IEC 60691:2006 Amendment 1
Temperatursicherungen - Anforderungen und Anwendungshinweise
Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application
IEC 60691:2006 Amendement 1
Termični taljivi vložki - Zahteve in navodilo za uporabo (IEC 60691:2002/A1:2006)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60691:2004/A1:2007
01-november-2007
7HUPLþQLWDOMLYLYORåNL=DKWHYHLQQDYRGLOR]DXSRUDER ,(& $
Thermal-links - Requirements and application guide
Temperatursicherungen - Anforderungen und Anwendungshinweise
Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60691:2003/A1:2007
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
SIST EN 60691:2004/A1:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
EUROPEAN STANDARD
EN 60691/A1
NORME EUROPÉENNE
January 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.50
English version
Thermal-links -
Requirements and application guide
(IEC 60691:2002/A1:2006)
Protecteurs thermiques - Temperatursicherungen -
Prescriptions et guide d'application Anforderungen und Anwendungshinweise
(CEI 60691:2002/A1:2006) (IEC 60691:2002/A1:2006)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60691:2003; it was approved by CENELEC on
2006-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in two official versions (English and German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central
Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60691:2003/A1:2007 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
EN 60691:2003/A1:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 32C/395/FDIS, future amendment 1 to IEC 60691:2002, prepared by SC 32C,
Miniature fuses, of IEC TC 32, Fuses, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60691:2003 on 2006-12-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-12-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60691:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
- 3 - EN 60691:2003/A1:2007
Replace Annex ZA of EN 60691:2003 by:
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60065 (mod) 2001 Audio, video and similar electronic EN 60065 2002
2005 apparatus - Safety requirements + corr. March 2006
A1 (mod) A1 2006
IEC 60085 2004 Electrical insulation - Thermal classification EN 60085 2004
IEC 60112 2003 Method for the determination of the proof EN 60112 2003
and the comparative tracking indices of
solid insulating materials
IEC 60216-1 2001 Electrical insulating materials - Properties of EN 60216-1 2001
thermal endurance
Part 1: Ageing procedures and evaluation of
test results
IEC 60664-1 1992 Insulation coordination for equipment within
+ A1 2000 low-voltage systems
+ A2 2002 Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2003
IEC 60695-2-11 2000 Fire hazard testing EN 60695-2-11 2001
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability test method
for end-products
IEC 60695-10-2 2003 Fire hazard testing EN 60695-10-2 2003
Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test
IEC 60695-10-3 2002 Fire hazard testing EN 60695-10-3 2002
Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief
distortion test
IEC 60695-11-10 1999 Fire hazard testing EN 60695-11-10 1999
A1 2003 Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal A1 2003
and vertical flame test methods
IEC 60695-11-20 1999 Fire hazard testing EN 60695-11-20 1999
Part 11-20: Test flames - 500 W flame test
methods
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
EN 60691:2003/A1:2007 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60730-1 (mod) 1999 Automatic electrical controls for household EN 60730-1 2000
and similar use A12 2003
A1 (mod) 2003 Part 1: General requirements A1 2004
A13 2004
A14 2005
1)
A15 200X
1)
A16 200X
IEC 61210 (mod) 1993 Connecting devices - Flat quick-connect EN 61210 1995
terminations for electrical copper conductors -
Safety requirements
1)
To be published.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60691
2002
AMENDMENT 1
2006-09
Amendment 1
Thermal-links –
Requirements and application guide –
IEC 2006 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale M
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
– 2 – 60691 Amend. 1 IEC:2006(E)
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 32C: Miniature fuses, of IEC technical
committee 32: Fuses.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
32C/395/FDIS 32C/400/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
A bilingual version of this amendment may be issued at a later date.
_____________
Page 3
CONTENTS
Add, after Clause 12, the following new Clause heading:
13 Manufacturer’s validation programme
Page 5
FOREWORD
Add the following new paragraphs 7), 8) and 9) to the first part of the Foreword:
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
60691 Amend. 1 IEC:2006(E) – 3 –
Replace the last paragraph on page 5 by the following:
The basis for this standard is the harmonization of the USA national standard, UL 1020, fifth
edition (withdrawn 2003), and IEC 60691, second edition, together with its amendments 1
and 2.
Page 7
Replace the first paragraph by the following:
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
)
1
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
A bilingual version of this amendment may be issued at a later date.
Add the following footnote to the bottom of page 7:
)
1
The National Committees are requested to note that for this publication the maintenance result date is 2009.
Page 13
2 Normative references
Add, after IEC 60065:2001, the following:
”Amendment 1 (2005)
Replace the reference to IEC 60085:1984, by the following:
IEC 60085:2004, Electrical insulation –Thermal classification
Replace the reference to IEC 60112 (including its footnote) by the following:
IEC 60112:2003, Method for the determination of the proof and the comparative tracking
indices of solid insulating materials
Add, after IEC 60664-1, the following:
Amendment 1 (2000)
Amendment 2 (2002)
Replace the reference to IEC 60695-10-2:1995 by the following:
IEC 60695-10-2:2003, Fire hazard testing – Part 10-2: Abnormal heat – Ball pressure test
Add, after IEC 60695-11-10:1999, the following:
Amendment 1 (2003)
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60691:2004/A1:2007
– 4 – 60691 Amend. 1 IEC:2006(E)
Add, after IEC 60730-1:1999, the following:
Amendment 1 (2003)
Delete the reference to UL 1020:1994.
Page 15
3 Definitions
Replace the existing definition 3.7 by the following:
3.7
pilot duty
rating assigned to a switching device that controls the coil of another electro-mechanical
device such as a solenoid, relay or contactor
Page 19
5 General notes on tests
Replace the existing Clause 5 by the following:
5 General notes on tests
Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under the following atmospheric
conditions:
Temperature: 15 °C to 35 °C
Relative humidity: 25 % to 75 %
4 5
Air pressure: 8,6 × 10 Pa to 1,06 × 10 Pa
Where the above-mentioned conditions have a significant influence, they shall be kept
substantially constant during the tests.
If the temperature limits given in this clause are too wide for certain tests, these shall be
repeated, in case of doubt, at a temperature of (23 ± 1) °C.
In every test report, the ambient temperature shall be stated. If the standard conditions for
relative humidity or pressure are not fulfilled during the tests, a note to this affect shall be
added to the report.
If the result of a test is influenced, to an appreciate extent, by the position and method of
mounting of the specimen, the most unfavourable condition shall be chosen for the relevant
tests and recorded.
If a thermal-link has been specifically designed for use in a special type of equipment and
cannot be tested separately, the tests of this standard shall be performed in that equipment or
in the relevant part of it, or similar.
When testing a homogeneous series of thermal-links, all the tests
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.