iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 60599:1999/A1:2007

(Amendment)

Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

In Betrieb befindliche, mit Mineralöl imprägnierte elektrische Geräte - Leitfaden zur Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Električna oprema, impregnirana z mineralnim oljem, v delovanju - Vodilo za tolmačenje rezultatov analize raztopljenih in prostih plinov (IEC 60599:1999/A1:2007)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
23-Oct-2007
Withdrawal Date
16-Apr-2023
ICS
29.040.10 - Insulating oils
Technical Committee
TPD - Fluids for electrotechnical applications
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
17-Apr-2023
Due Date
10-May-2023
Completion Date
17-Apr-2023
Ref Project
EN 60599:1999/A1:2007 - Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Relations

Replaced By
SIST EN 60599:2016 - Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis
Effective Date
07-Jun-2022
Amends
SIST EN 60599:1999 - Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis
Effective Date
01-Dec-2007

Buy Standard

EN 60599:1999/A1:2007EN 60599:1999/A1:2007
PreviousNext
Amendment
EN 60599:1999/A1:2007
English language
6 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60599:1999/A1:2007
01-december-2007
(OHNWULþQDRSUHPDLPSUHJQLUDQD]PLQHUDOQLPROMHPYGHORYDQMX9RGLOR]D
WROPDþHQMHUH]XOWDWRYDQDOL]HUD]WRSOMHQLKLQSURVWLKSOLQRY ,(&
$
Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of
dissolved and free gases analysis
In Betrieb befindliche, mit Mineralöl imprägnierte elektrische Geräte - Leitfaden zur
Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase
Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation
de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60599:1999/A1:2007
ICS:
29.040.10 Izolacijska olja Insulating oils
SIST EN 60599:1999/A1:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60599:1999/A1:2007

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60599:1999/A1:2007


EUROPEAN STANDARD
EN 60599/A1

NORME EUROPÉENNE
May 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 17.220.99; 29.040.10; 29.180


English version


Mineral oil-impregnated electrical equipment in service -
Guide to the interpretation
of dissolved and free gases analysis
(IEC 60599:1999/A1:2007)


Matériels électriques imprégnés  In Betrieb befindliche, mit Mineralöl
d'huile minérale en service - imprägnierte elektrische Geräte -
Guide pour l'interprétation de l'analyse Leitfaden zur Interpretation
des gaz dissous et des gaz libres der Analyse gelöster und freier Gase
(CEI 60599:1999/A1:2007) (IEC 60599:1999/A1:2007)




This amendment A1 modifies the European Standard EN 60599:1999; it was approved by CENELEC on
2007-05-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60599:1999/A1:2007 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60599:1999/A1:2007
EN 60599:1999/A1:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 10/685/FDIS, future amendment 1 to IEC 60599:1999, prepared by IEC TC 10,
Fluids for electrotechnical applications, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60599:1999 on 2007-05-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2010-05-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2007 to the International Standard IEC 60599:1999 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60599:1999/A1:2007
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
CEI



60599
NORME


1999
INTERNATIONALE

AMENDEMENT 1

AMENDMENT 1
2007-04

Amendment 1
Mineral oil-impregnated electrical
equipment in service –
Guide to the interpretation of dissolved
and free gases analysis

Amendement 1
Matériels électriques imprégnés d’huile
minérale en service –
Guide pour l’interprétation de l’analyse
des gaz dissous et des gaz libres
PRICE CODE
D
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
Pour prix, voir catalogue en vigueur

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60599:1999/A1:2007
– 2 – 60599 Amend. 1 © IEC:2007
FOREWORD
T
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN IEC 60567:2024(Main)
Oil-filled electrical equipment - Sampling of free gases and analysis of free and dissolved gases - Guidance
EN IEC 60567:2024

IEC 60567:2023 deals with the techniques for sampling free gases from gas-collecting relays from power transformers. Three methods of sampling free gases are described. The techniques for sampling oil from oil-filled equipment such as power and instrument transformers, reactors, bushings, oil-filled cables and oil-filled tank-type capacitors are no longer covered by this document, but are instead described in IEC 60475:2022, 4.2. Before analysing the gases dissolved in oil, they are first extracted from the oil. Three basic methods are described, one using extraction by vacuum (Toepler and partial degassing), another by displacement of the dissolved gases by bubbling the carrier gas through the oil sample (stripping) and the last one by partition of gases between the oil sample and a small volume of the carrier gas (headspace). The gases are analysed quantitatively after extraction by gas chromatography; a method of analysis is described. Free gases from gas-collecting relays are analysed without preliminary treatment.

  • Standard
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    61 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60867:2023(Main)
Insulating liquids - Specifications for unused liquids based on synthetic aromatic hydrocarbons
EN IEC 60867:2022

This International Standard covers specifications and test methods for unused synthetic aromatic hydrocarbons intended for use as insulating liquid in electrical equipment.

  • Standard
    25 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60599:2022(Main)
Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis
EN IEC 60599:2022

This document describes how the concentrations of dissolved gases or free gases can be
interpreted to diagnose the condition of oil-filled electrical equipment in service and suggest
future action.
This document is applicable to electrical equipment filled with mineral insulating oil and
insulated with cellulosic paper or pressboard-based solid insulation. Information about specific
types of equipment such as transformers (power, instrument, industrial, railways, distribution),
reactors, bushings, switchgear and oil-filled cables is given only as an indication in the
application notes.
This document can be applied, but only with caution, to other liquid-solid insulating systems.
In any case, the indications obtained are given only as guidance with resulting action
undertaken only with proper engineering judgment.

  • Standard
    42 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60296:2020(Main)
Fluids for electrotechnical applications - Mineral insulating oils for electrical equipment
EN IEC 60296:2020

This document provides specifications and test methods for unused and recycled mineral
insulating oils (see Clause 3 for definitions). It applies to mineral oil delivered according to the
contractual agreement, intended for use in transformers, switchgear and similar electrical
equipment in which oil is required for insulation and heat transfer. Both unused oil and
recycled oil under the scope of this document have not been used in, nor been in contact with
electrical equipment or other equipment not required for manufacture, storage or transport.
Unused oils are obtained by refining, modifying and/or blending of petroleum products and
other hydrocarbons from virgin feedstock.
Recycled oils are produced from oils previously used as mineral insulating oils in electrical
equipment that have been subjected to re-refining or reclaiming (regeneration) by processes
employed offsite. Such oils will have originally been supplied in compliance with a recognized
unused mineral insulating oil specification. This document does not differentiate between the
methods used to recycle mineral insulating oil. Oils treated on-site (see IEC 60422) are not
within the scope of this document.
Oils with and without additives are both within the scope of this document.
This document does not apply to mineral insulating oils used as impregnating medium in
cables or capacitors.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 61125:2018(Main)
Insulating liquids - Test methods for oxidation stability - Test method for evaluating the oxidation stability of insulating liquids in the delivered state
EN IEC 61125:2018

This document describes a test method for evaluating the oxidation stability of insulating
liquids in the delivered state under accelerated conditions regardless of whether or not
antioxidant additives are present. The duration of the test can be different depending on the
insulating liquid type and is defined in the corresponding standards (e.g. in IEC 60296,
IEC 61099, IEC 62770). The method can be used for measuring the induction period, the test
being continued until the volatile acidity significantly exceeds 0,10 mg KOH/g in the case of
mineral oils. This value can be significantly higher in the case of ester liquids.
The insulating liquid sample is maintained at 120 °C in the presence of a solid copper catalyst
whilst bubbling air at a constant flow. The degree of oxidation stability is estimated by
measurement of volatile acidity, soluble acidity, sludge, dielectric dissipation factor, or from
the time to develop a given amount of volatile acidity (induction period with air).
In informative Annex B, a test method for evaluating the oxidation stability of inhibited mineral
insulating oils in the delivered state by measurement of the induction period with oxygen is
described. The method is only intended for quality control purposes. The results do not
necessarily provide information on the performance in service. The oil sample is maintained
at 120 °C in the presence of a solid copper catalyst whilst bubbling through a constant flow of
oxygen. The degree of oxidation stability is estimated by the time taken by the oil to develop a
determined amount of volatile acidity (induction period with oxygen). Additional criteria such
as soluble and volatile acidities, sludge and dielectric dissipation factor can also be
determined after a specified duration.
In informative Annex C, a test method intended to simulate the thermo-oxidative behaviour of
ester insulating liquids (headspace of air at 150 °C for 164 h) is described.
Additional test methods such as those described in IEC TR 62036 based on differential
scanning calorimetry can also be used as screening tests, but are out of the scope of this
document.

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60599:2016(Main)
Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis
EN 60599:2016

This International Standard describes how the concentrations of dissolved gases or free
gases may be interpreted to diagnose the condition of oil-filled electrical equipment in service
and suggest future action.
This standard is applicable to electrical equipment filled with mineral insulating oil and
insulated with cellulosic paper or pressboard-based solid insulation. Information about
specific types of equipment such as transformers (power, instrument, industrial, railways,
distribution), reactors, bushings, switchgear and oil-filled cables is given only as an indication
in the application notes (see Annex A).
This standard may be applied, but only with caution, to other liquid-solid insulating systems.
In any case, the indications obtained should be viewed only as guidance and any resulting
action should be undertaken only with proper engineering judgment.

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 62021-3:2015(Main)
Insulating liquids - Determination of acidity - Part 3: Test methods for non mineral insulating oils (IEC 62021-3:2014)
EN 62021-3:2014

This part of IEC 62021 describes two procedures for the determination of the acidity of
unused and used electrical non-mineral insulating oils. Method A is potentiometric titration
and Method B is colourimetric titration.
NOTE 1 In unused and used non-mineral insulating oils, the constituents that may be considered to have acidic
characteristics include organic acids, phenolic compounds, some oxidation products, resins, organometallic salts
and additives.
The method may be used to indicate relative changes that occur in non-mineral insulating oil
during use under oxidizing conditions regardless of the colour or other properties of the
resulting non-mineral oil.
The acidity can be used in the quality control of unused non-mineral insulating oil.
As a variety of oxidation products present in used non-mineral insulating oil contribute to
acidity and these products vary widely in their corrosion properties, the test cannot be used to
predict corrosiveness of non-mineral insulating oil under service conditions.
NOTE 2 The acidity results obtained by potentiometric test method may or may not be numerically the same as
those obtained by colourimetric methods, but they are generally of the same magnitude.

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60422:2013(Main)
Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance
EN 60422:2013

This International Standard gives guidance on the supervision and maintenance of the quality of the insulating oil in electrical equipment. This standard is applicable to mineral insulating oils, originally supplied conforming to IEC 60296, in transformers, switchgear and other electrical apparatus where oil sampling is reasonably practicable and where the normal operating conditions specified in the equipment specifications apply. This standard is also intended to assist the power equipment operator to evaluate the condition of the oil and maintain it in a serviceable condition. It also provides a common basis for the preparation of more specific and complete local codes of practice. The standard includes recommendations on tests and evaluation procedures and outlines methods for reconditioning and reclaiming oil and the decontamination of oil contaminated with PCBs. NOTE The condition monitoring of electrical equipment, for example by analysis of dissolved gases, furanic compounds or other means, is outside the scope of this standard.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60567:2012(Main)
Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and analysis of free and dissolved gases - Guidance
EN ISO/IEC 17050-2:2004

ISO/IEC 17050-2:2004 specifies general requirements for supporting documentation to substantiate a supplier's declaration of conformity, as described in ISO/IEC 17050-1.
For the purposes of ISO/IEC 17050-2:2004, the object of a declaration of conformity can be a product, process, management system, person or body.

  • Standard
    61 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60666:2010
Detection and determination of specified additives in mineral insulating oils (IEC 60666:2010)
EN 60666:2010

The methods described in this International Standard concern the detection and determination of specified additives in unused and used mineral insulating oils. The detection methods may be applied to assess whether or not a mineral insulating oil contains an additive as specified by the supplier. The determination methods are used for the quantitative determination of additives known to be present or previously detected by the appropriate detection method.

  • Standard
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day