SIST EN ISO 22568-1:2019
(Main)Foot and leg protectors - Requirements and test methods for footwear components - Part 1: Metallic toecaps (ISO 22568-1:2019, Corrected version 2020-11)
Foot and leg protectors - Requirements and test methods for footwear components - Part 1: Metallic toecaps (ISO 22568-1:2019, Corrected version 2020-11)
This Standard specifies requirements and test methods for metallic toe caps, intended to function as components of PPE footwear (e.g. as described by EN ISO 20345, EN ISO 20346 and EN ISO 20347).
Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1: Metallische Zehenkappen (ISO 22568-1:2019, korrigierte Fassung 2020-11)
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für metallische Zehenkappen fest, die als Bestandteile von Schuhen der persönlichen Schutzausrüstung (wie z. B. in ISO 20345 und ISO 20346 beschrieben) vorgesehen sind.
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et méthodes d'essais pour les composants de chaussure - Partie 1: Embouts métalliques (ISO 22568-1:2019, Version corrigée 2020-11)
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux embouts métalliques destinés à être utilisés comme composants de chaussures dans le cadre d'équipements de protection individuelle (par exemple tel que décrit par l'ISO 20345 et l'ISO 20346).
Ščitniki nog in stopal - Zahteve in preskusne metode za sestavne dele obutve - 1. del: Kovinske zaščitne kapice (ISO 22568-1:2019, popravljena verzija 2020-11)
Ta standard določa zahteve in preskusne metode za kovinske zaščitne kapice, ki so sestavni del obutve PPE (npr. kot je opisano v standardih ISO 20345, EN ISO 20346 in EN ISO 20347).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22568-1:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 12568:2010
Ščitniki nog in stopal - Zahteve in preskusne metode za sestavne dele obutve - 1.
del: Kovinske zaščitne kapice (ISO 22568-1:2019, popravljena verzija 2020-11)
Foot and leg protectors - Requirements and test methods for footwear components - Part
1: Metallic toecaps (ISO 22568-1:2019, Corrected version 2020-11)
Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1:
Metallische Zehenkappen (ISO 22568-1:2019, korrigierte Fassung 2020-11)
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et méthodes d'essais pour les
composants de chaussure - Partie 1: Embouts métalliques (ISO 22568-1:2019, Version
corrigée 2020-11)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22568-1:2019
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 22568-1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50 Supersedes EN 12568:2010
English Version
Foot and leg protectors - Requirements and test methods
for footwear components - Part 1: Metallic toecaps (ISO
22568-1:2019, Corrected version 2020-11)
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und
méthodes d'essais pour les composants de chaussure - Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1:
Partie 1: Embouts métalliques (ISO 22568-1:2019, Metallische Zehenkappen (ISO 22568-1:2019,
Version corrigée 2020-11) korrigierte Fassung 2020-11)
This European Standard was approved by CEN on 25 February 2019.
This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 09 December 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22568-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 22568-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
161 “Foot and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12568:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22568-1:2019, Corrected version 2020-11 has been approved by CEN as EN ISO 22568-
1:2019 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22568-1
First edition
2019-03
Corrected version
2020-11
Foot and leg protectors —
Requirements and test methods for
footwear components —
Part 1:
Metallic toecaps
Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes d'essais
pour les composants de chaussure —
Partie 1: Embouts métalliques
Reference number
ISO 22568-1:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements for metallic toecaps . 1
4.1 General . 1
4.2 Finishing . 2
4.3 Dimensions . 2
4.3.1 Internal length . 2
4.3.2 Width of flange . 2
4.4 Impact resistance . 2
4.5 Compression resistance . 3
4.6 Corrosion resistance . 3
5 Test methods for metallic toecaps . 3
5.1 General . 3
5.2 Determination of dimensions . 3
5.2.1 Internal metallic toecap length. 3
5.2.2 Width of flange . 4
5.2.3 Test report . 4
5.3 Determination of impact resistance . 6
5.3.1 Apparatus . 6
5.3.2 Procedure . 7
5.3.3 Test report . 7
5.4 Determination of compression resistance . 9
5.4.1 Equipment . 9
5.4.2 Procedure .10
5.4.3 Test report .10
5.5 Determination of corrosion resistance .11
5.5.1 Preliminary examination .11
5.5.2 Corrosion test procedure .11
5.5.3 Test report .12
6 Marking .12
Annex A (normative) Impact and compression test, modelling clay check method .13
Bibliography .17
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective
equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
A list of all parts in the ISO 22568 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
This corrected version of ISO 22568:2019 incorporates the following correction:
— In 5.3.2, the last three paragraphs have been added.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Introduction
[2]
ISO 20345, ISO 20346 and ISO 20347 are related to safety, protective and occupational footwear
which define the performance and required properties of the footwear. On introducing these standards
all national standards relating to safety toecaps were withdrawn leaving the manufacturers of these
items with no means of demonstrating the performance of their products. This document has been
prepared to allow manufacturers to demonstrate the performance level of the toecaps before being
inserted into the footwear.
Metallic toecaps complying with the requirements of this document are suitable components of “PPE
footwear”.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22568-1:2019(E)
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components —
Part 1:
Metallic toecaps
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for metallic toecaps, intended to function as
components of PPE footwear (e.g. as described by ISO 20345 and ISO 20346).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20345, Personal protective equipment — Safety footwear
ISO 20346, Personal protective equipment — Protective footwear
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345, ISO 20346 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
internal metallic toecap
metallic toecap intended to be incorporated underneath the upper of footwear intended to provide
protection against mechanical impact and compression
Note 1 to entry: External toecaps were used in the past, they are not used anymore and they are not covered by
the present document.
4 Requirements for metallic toecaps
4.1 General
This document defines two types of metallic toecaps (type A and type B) to cover the various types of
footwear constructions.
For each of the required measurements performed in accordance with this document, a corresponding
estimate of the uncertainty of measurement should be evaluated. One of the following approaches
should be used:
[1]
— statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2 ;
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
[3]
— mathematical method, e.g. that given in ISO/IEC Guide 98-3 ;
[4]
— uncertainty and conformity assessment as given in ISO/IEC Guide 98-4 ;
[5]
— JCGM 100:2008 .
Table 1 — Summary of requirements and number of samples
Property Subclause Number of samples
Finishing 4.2 1 sample each size right and left
Internal length 4.3.1 1 sample each size right and left
Width of flange 4.3.2 1 sample each size right and left
Impact resistance 4.4 1 sample each size right and left
Compression resistance 4.5 1 sample each size right and left
Corrosion resistance 4.6 3 samples of different sizes (left or right)
NOTE 1 For details, see 4.2 to 4.6.
NOTE 2 The provisions of 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6 do not exclude a metallic toecap design incorporating perforations.
4.2 Finishing
Metallic toecaps shall be finished so as to be free from surface marks or defects and shall be free from
burrs and sharp edges.
4.3 Dimensions
4.3.1 Internal length
When measured in accordance with the method described in 5.2.1, the internal length of metallic
toecaps shall be not less than the appropriate value given in Table 2.
Table 2 — Minimum internal length of metallic toecaps
Metallic toe cap size Minimum internal length
mm
≤5 34
6 36
7 38
8 39
9 40
≥10 42
NOTE The above sizing system for toecaps is not identical to any sizing
system for footwear.
4.3.2 Width of flange
If metallic toecaps are formed with a flange, the inside width of the flange, e, shall be not greater than
12 mm using the test method given in 5.2.2.
4.4 Impact resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.3 at an energy level of
either (100 ± 2) J (metallic toecaps intended for protective footwear), or (200 ± 4) J (metallic toecaps
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
intended for safety footwear), the clearance under the toecap during the impact shall be not less than
the appropriate value given in Table 3. In addition, the metallic toecap shall not develop sharp edges or
any cracks passing through the material (i.e. through which light can be seen). During the assessment
of the metallic toecap designed with perforations the criteria whether light can be seen shall not be
applied to the perforations.
Table 3 — Minimum clearance under metallic toecaps at impact and compression
Metallic toecap number Internal metallic toecap mini- Internal metallic toecap mini-
mum clearance Type A mum clearance Type B
mm mm
≤5 19,5 23,5
6 20,0 24,0
7 20,5 24,5
8 21,0 25,0
9 21,5 25,5
≥10 22,0 26,0
NOTE The above sizing system for toecaps is not identical to any sizing system for footwear.
4.5 Compression resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.4, the clearance under
the metallic toecap at a compression load of eithe
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22568-1:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 12568:2010
Ščitniki nog in stopal - Zahteve in preskusne metode za sestavne dele obutve - 1.
del: Kovinske zaščitne kapice (ISO 22568-1:2019)
Foot and leg protectors - Requirements and test methods for footwear components -
Metallic toecaps (ISO 22568-1:2019)
Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1:
Metallische Zehenkappen (ISO 22568-1:2019)
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et méthodes d'essais pour les
composants de chaussure - Partie 1: Embouts métalliques (ISO 22568-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22568-1:2019
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 22568-1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50 Supersedes EN 12568:2010
English Version
Foot and leg protectors - Requirements and test methods
for footwear components - Metallic toecaps (ISO 22568-
1:2019)
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und
méthodes d'essais pour les composants de chaussure - Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1:
Partie 1: Embouts métalliques (ISO 22568-1:2019) Metallische Zehenkappen (ISO 22568-1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 25 February 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22568-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
EN ISO 22568-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 22568-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
161 “Foot and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12568:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22568-1:2019 has been approved by CEN as EN ISO 22568-1:2019 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22568-1
First edition
2019-03
Foot and leg protectors —
Requirements and test methods for
footwear components —
Part 1:
Metallic toecaps
Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes d'essais
pour les composants de chaussure —
Partie 1: Embouts métalliques
Reference number
ISO 22568-1:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements for metallic toecaps . 1
4.1 General . 1
4.2 Finishing . 2
4.3 Dimensions . 2
4.3.1 Internal length . 2
4.3.2 Width of flange . 2
4.4 Impact resistance . 2
4.5 Compression resistance . 3
4.6 Corrosion resistance . 3
5 Test methods for metallic toecaps . 3
5.1 General . 3
5.2 Determination of dimensions . 3
5.2.1 Internal metallic toecap length. 3
5.2.2 Width of flange . 4
5.2.3 Test report . 4
5.3 Determination of impact resistance . 6
5.3.1 Apparatus . 6
5.3.2 Procedure . 7
5.3.3 Test report . 7
5.4 Determination of compression resistance . 9
5.4.1 Equipment . 9
5.4.2 Procedure .10
5.4.3 Test report .10
5.5 Determination of corrosion resistance .11
5.5.1 Preliminary examination .11
5.5.2 Corrosion test procedure .11
5.5.3 Test report .12
6 Marking .12
Annex A (normative) Impact and compression test, modelling clay check method .13
Bibliography .17
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective
equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
A list of all parts in the ISO 22568 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
Introduction
[2]
ISO 20345, ISO 20346 and ISO 20347 are related to safety, protective and occupational footwear
which define the performance and required properties of the footwear. On introducing these standards
all national standards relating to safety toecaps were withdrawn leaving the manufacturers of these
items with no means of demonstrating the performance of their products. This document has been
prepared to allow manufacturers to demonstrate the performance level of the toecaps before being
inserted into the footwear.
Metallic toecaps complying with the requirements of this document are suitable components of “PPE
footwear”.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22568-1:2019(E)
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components —
Part 1:
Metallic toecaps
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for metallic toecaps, intended to function as
components of PPE footwear (e.g. as described by ISO 20345 and ISO 20346).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20345, Personal protective equipment — Safety footwear
ISO 20346, Personal protective equipment — Protective footwear
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345, ISO 20346 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
internal metallic toecap
metallic toecap intended to be incorporated underneath the upper of footwear intended to provide
protection against mechanical impact and compression
Note 1 to entry: External toecaps were used in the past, they are not used anymore and they are not covered by
the present document.
4 Requirements for metallic toecaps
4.1 General
This document defines two types of metallic toecaps (type A and type B) to cover the various types of
footwear constructions.
For each of the required measurements performed in accordance with this document, a corresponding
estimate of the uncertainty of measurement should be evaluated. One of the following approaches
should be used:
[1]
— statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2 ;
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
[3]
— mathematical method, e.g. that given in ISO/IEC Guide 98-3 ;
[4]
— uncertainty and conformity assessment as given in ISO/IEC Guide 98-4 ;
[5]
— JCGM 100:2008 .
Table 1 — Summary of requirements and number of samples
Property Subclause Number of samples
Finishing 4.2 1 sample each size right and left
Internal length 4.3.1 1 sample each size right and left
Width of flange 4.3.2 1 sample each size right and left
Impact resistance 4.4 1 sample each size right and left
Compression resistance 4.5 1 sample each size right and left
Corrosion resistance 4.6 3 samples of different sizes (left or right)
NOTE 1 For details, see 4.2 to 4.6.
NOTE 2 The provisions of 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6 do not exclude a metallic toecap design incorporating perforations.
4.2 Finishing
Metallic toecaps shall be finished so as to be free from surface marks or defects and shall be free from
burrs and sharp edges.
4.3 Dimensions
4.3.1 Internal length
When measured in accordance with the method described in 5.2.1, the internal length of metallic
toecaps shall be not less than the appropriate value given in Table 2.
Table 2 — Minimum internal length of metallic toecaps
Metallic toe cap size Minimum internal length
mm
≤5 34
6 36
7 38
8 39
9 40
≥10 42
NOTE The above sizing system for toecaps is not identical to any sizing
system for footwear.
4.3.2 Width of flange
If metallic toecaps are formed with a flange, the inside width of the flange, e, shall be not greater than
12 mm using the test method given in 5.2.2.
4.4 Impact resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.3 at an energy level of
either (100 ± 2) J (metallic toecaps intended for protective footwear), or (200 ± 4) J (metallic toecaps
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 22568-1:2019
ISO 22568-1:2019(E)
intended for safety footwear), the clearance under the toecap during the impact shall be not less than
the appropriate value given in Table 3. In addition, the metallic toecap shall not develop sharp edges or
any cracks passing through the material (i.e. through which light can be seen). During the assessment
of the metallic toecap designed with perforations the criteria whether light can be seen shall not be
applied to the perforations.
Table 3 — Minimum clearance under metallic toecaps at impact and compression
Metallic toecap number Internal metallic toecap mini- Internal metallic toecap mini-
mum clearance Type A mum clearance Type B
mm mm
≤5 19,5 23,5
6 20,0 24,0
7 20,5 24,5
8 21,0 25,0
9 21,5 25,5
≥10 22,0 26,0
NOTE The above sizing system for toecaps is not identical to any sizing system for footwear.
4.5 Compression resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.4, the clearance under
the metallic toecap at a compression load of either (10 ± 0,1) k
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
01-september-2017
âþLWQLNLQRJLQVWRSDO=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]DRFHQRVHVWDYQLKGHORY
REXWYHGHO .RYLQVNH]DãþLWQHNDSLFH ,62',6
Foot and leg protectors - Requirements and test methods for footwear components
assessment - Metallic toecaps (ISO/DIS 22568-1:2017)
Fuß- und Beinschutz - Anforderungen und Prüfverfahren für Schuhkomponenten - Teil 1:
Metallische Zehenkappen (ISO/DIS 22568-1:2017)
Protecteurs du pied et de la jambe - Exigences et méthodes d'essais pour l'évaluation de
composants de chaussure - Partie 1: Embouts métalliques (ISO/DIS 22568-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 22568-1
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
oSIST prEN ISO 22568-1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 22568-1
ISO/TC 94/SC 3 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-06-09 2017-08-31
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components assessment —
Part 1:
Metallic toecaps
Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes d’essais pour l’évaluation de composants de
chaussure —
Partie 1: Embouts métalliques
ICS: 13.340.50
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements for metallic toecaps . 1
4.1 General . 1
4.2 Finishing . 2
4.3 Dimensions . 2
4.3.1 Internal length . 2
4.3.2 Width of flange . 2
4.4 Impact resistance . 2
4.5 Compression resistance . 3
4.6 Corrosion resistance . 3
5 Test methods for metallic toecaps . 3
5.1 General . 3
5.2 Determination of dimensions . 3
5.2.1 Internal metallic toecap length. 3
5.2.2 Width of flange . 5
5.2.3 Test report . 6
5.3 Determination of impact resistance . 6
5.3.1 Apparatus . 6
5.3.2 Procedure . 8
5.3.3 Test report . 9
5.4 Determination of compression resistance .10
5.4.1 Equipment .10
5.4.2 Procedure .10
5.4.3 Test report .10
5.5 Determination of corrosion resistance .11
5.5.1 Preliminary examination .11
5.5.2 Corrosion test procedure .11
5.5.3 Test report .12
6 Marking .12
Annex A (normative) Impact and compression test, modelling clay check method .13
Bibliography .17
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 94/SC 3
ISO 22568 Foot and leg protectors – Requirements and test methods for footwear components consists of
the following parts.
Part 1: Metallic toecaps
Part 2: Non-metallic toecaps
Part 3: Metallic perforation resistant inserts
Part 4: Non-metallic perforation resistant inserts
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Introduction
ISO 20345, ISO 20346 and ISO 20347 relate to safety, protective and occupational footwear which define
the performance and required properties of the footwear. On introducing these standards all national
standards relating to safety toecaps were withdrawn leaving the manufacturers of these items with
no means of demonstrating the performance of their products. This International Standard has been
prepared to allow manufacturers to demonstrate the performance level of the toecaps before being
inserted into the footwear.
This standard is a part of a series of 4 standards dealing with toecaps and anti-perforation inserts.
— ISO 22568 part1 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear
components– metallic toecaps
— ISO 22568 part2 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear components
– non-metallic toecaps
— ISO 22568 part3 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear components
– metallic perforation resistant insert
— ISO 22568 part4 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear
components– non-metallic perforation resistant insert
Metallic toecap complying with the requirements of this standard are suitable components of “PPE
footwear”. They do not guarantee the suitability of the readymade footwear which must be proven to
the requirements of the relevant harmonized footwear standards.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components assessment —
Part 1:
Metallic toecaps
1 Scope
This international Standard specifies requirements and test methods for metallic toecaps, intended to
function as components of PPE footwear (e.g. as described by ISO 20345, and ISO 20346).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 20345:2011, Personal protective equipment — Safety footwear
ISO 20346:2014, Personal protective equipment — Protective footwear
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345:2011, ISO 20346:2014
and the following apply.
3.1
internal metallic toecap
metallic toecap intended to be incorporated underneath the upper of footwear intended to provide
protection against mechanical impact and compression
3.2
external metallic toecap
metallic toecap intended to be incorporated on top of the footwear upper forepart intended to provide
protection against mechanical impact and compression
4 Requirements for metallic toecaps
4.1 General
Table 1 — Summary of requirements and number of samples
Property Sub clause Number of samples
Finishing 4.2. 1 sample each size right and left
Internal length 4.3.1 1 sample each size right and left
Width of flange 4.3.2 1 sample each size right and left
NOTE For details, see 4.2 to 4.6.
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Table 1 (continued)
Property Sub clause Number of samples
Impact resistance 4.4 1 sample each size right and left
Compression resistance 4.5 1 sample each size right and left
Corrosion resistance 4.6 3 samples of different sizes
NOTE For details, see 4.2 to 4.6.
NOTE The provisions of 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6 do not exclude a metallic toecap design incorporating
perforations.
For each of the required measurements performed in accordance with this standard, a corresponding
estimate of the uncertainty of measurement should be evaluated. One of the following approaches shall
be used:
[2]
— a statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2 ;;
[3]
— a mathematical method, e.g. that given in ISO/IEC Guide 98-3 ;
[4]
— uncertainty and conformity assessment as given in ISO/IEC Guide 98-4
[5]
— JCGM 100:2008
4.2 Finishing
Metallic toecaps shall be finished so as to be free from surface marks or defects and shall be free from
burrs and sharp edges.
4.3 Dimensions
4.3.1 Internal length
When measured in accordance with the method described in 5.2.1, the internal length of metallic
toecaps shall be not less than the appropriate value given in Table 2.
Table 2 — Minimum internal length of metallic toecaps
5 10
Metallic toe cap number 6 7 8 9
and below and above
Minimum internal length in millime-
34 36 38 39 40 42
tres
NOTE The above numbering system for toecaps is not identical to any sizing system for footwear.
4.3.2 Width of flange
If metallic toecaps are formed with a flange, the inside width of the flange (e) shall be not greater than
10 mm using the test method given in 5.2.2.
4.4 Impact resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.3 at an energy level of
either (100 ± 2) J (metallic toecaps intended for protective footwear), or (200 ± 4) J (metallic toecaps
intended for safety footwear), the clearance under the cap during the impact shall be not less than the
appropriate value given in Table 3. In addition the metallic toecap shall not develop sharp edges or any
cracks passing through the material (i.e. through which light can be seen). Metallic toecap designed
with perforations does not have to follow the last requirement.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Table 3 — Minimum clearance under metallic toecaps at impact and compression
5 10
Metallic toecap number 6 7 8 9
and below and above
Internal metallic toecap minimum
19,5 20,0 20,5 21,0 21,5 22,0
clearance (mm)
External metallic toecap minimum
24,5 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0
clearance (mm)
4.5 Compression resistance
When metallic toecaps are tested in accordance with the method described in 5.4, the clearance
under the metallic toecap at a compression load of either (10 ± 0,1) kN (metallic toecaps intended for
protective footwear) or (15 ± 0,15) kN (metallic toecaps intended for safety footwear) shall not be less
than the appropriate value given in Table 3. In addition the metallic toecap shall not develop sharp
edges or any cracks passing through the material (i.e. through which light can be seen). Metallic toecap
designed with perforations does not have to follow the last requirement.
4.6 Corrosion resistance
Both before and after testing metallic toecaps in accordance with the method described in 5.5, they
shall exhibit not more than three areas of corrosion, none of which shall measure more than 2 mm in
any direction.
5 Test methods for metallic toecaps
5.1 General
One pair of samples of each size shall be tested. Exceptions are made for some properties, as specified
in Table 1.
5.2 Determination of dimensions
5.2.1 Internal metallic toecap length
5.2.1.1 Determination of the test axis
Position the left metallic toecap with its rear edge in line with a base line and draw its outline. Repeat
the exercise with the right metallic toecap of the pair, positioning it at the same base line in such a
manner that the outlines at the toe end of the metallic toecaps coincide (see Figure 1).
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 22568-1:2017
ISO/DIS 22568-1:2017(E)
Key
1 Test axis
2 Right cap
3 Left cap
A, B, C, D Points where the outlines of the right and left metallic toecaps intersect on the base line
Figure 1 — Determination of test axis (schematic illustration)
Mark the four points
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.