SIST ISO 2941:1998

Hydraulic fluid power -- Filter elements -- Verification of collapse/burst resistance

Specifies a method for verifying the collapse/burst rating of a filter element, i. e. the capability of the filter to withstand a designated differential pressure at the normal (intended direction) of flow. The figure shows a sketch of a typical collapse/burst test stand.

Transmissions hydrauliques -- Éléments filtrants -- Vérification de la résistance à l'écrasement ou à l'éclatement

Fluidna tehnika - Hidravlika - Filtrski vložki - Preskušanje zrušilne trdnosti

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1998
• Withdrawal Date: 10-Dec-2013
• ICS: 23.100.60 - Filters, seals and contamination of fluids
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Dec-2013
• Due Date: 03-Jan-2014
• Completion Date: 11-Dec-2013
• Ref Project: ISO 2941:1974 - Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of collapse/burst resistance

Relations

• Revised: ISO 2941:2009 - Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of collapse/burst pressure rating
• Effective Date: 18-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPO&HAfi OPl-AHW3AIVGl no CTAHAAPTM3AWiM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
coIlapse/burst resistance
Transmissions h ydrauliques - l%men ts filtran ts - Vkification de Ia rbsistance 2 l%crasemen t ou 5 l’e’clatemen t
First edition - 1974-03-01
UDC 621.8.032 : 620.2 Ref. No. ISO 2941-1974 (E)
Descriptors : hydraulic equipment, hydraulic fluid power, filters, tests, burst tests, crushing tests.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2941 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 131, Fluid power Systems and components, and circulated to the Member
Bodies in November 1972.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary Romania
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium Italy Sweden
Brazil Japan Switzerland
Bulgaria
Mexico Thailand
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Finland New Zealand United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Portugal U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1974 l
Prin ted in Swi tzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2941-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
collapse/burst resistance
0 INTRODUCTION 5.3 Fluid compatible with the filter element material, in
accordance with ISO 2943.
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and
controlled through a liquid under pressure within an
5.4 For data accuracy, select and maintain measuring
enclosed circuit. Filters maintain fluid cleanliness by
instruments so that data are accurate to within + 5 %.
removing insoluble contaminants.
The filter element is the porous device which performs the
6 PROCEDURE
actual process of filtration.
filter element to a fabrication integrity
6.1 Subject the
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
>
. with ISO 2942.
test in accordancc
This International Standard specifies a method for verifying
the collapse/burst rating of a hydraulic fluid power filter
6.2 Disqualify from further testing any element failing to
element, i.e. the capability of the filter element to
exhibit a minimum bubble pressure as specified by the
withstand
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2941:1998
01-december-1998
Fluidna tehnika - Hidravlika - Filtrski vložki - Preskušanje zrušilne trdnosti
Hydraulic fluid power -- Filter elements -- Verification of collapse/burst resistance
Transmissions hydrauliques -- Éléments filtrants -- Vérification de la résistance à
l'écrasement ou à l'éclatement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2941:1974
ICS:
23.100.60 )LOWULWHVQLODLQ Filters, seals and
RQHVQDåHYDQMHWHNRþLQ contamination of fluids
SIST ISO 2941:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2941:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2941:1998
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPO&HAfi OPl-AHW3AIVGl no CTAHAAPTM3AWiM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
coIlapse/burst resistance
Transmissions h ydrauliques - l%men ts filtran ts - Vkification de Ia rbsistance 2 l%crasemen t ou 5 l’e’clatemen t
First edition - 1974-03-01
UDC 621.8.032 : 620.2 Ref. No. ISO 2941-1974 (E)
Descriptors : hydraulic equipment, hydraulic fluid power, filters, tests, burst tests, crushing tests.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2941:1998
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2941 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 131, Fluid power Systems and components, and circulated to the Member
Bodies in November 1972.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary Romania
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium Italy Sweden
Brazil Japan Switzerland
Bulgaria
Mexico Thailand
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Finland New Zealand United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Portugal U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1974 l
Prin ted in Swi tzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2941:1998
ISO 2941-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
collapse/burst resistance
0 INTRODUCTION 5.3 Fluid compatible with the filter element material, in
accordance with ISO 2943.
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and
controlled through a liquid under pressure within an
5.4 For data accuracy, select and maintain measuring
enclosed circuit. Filters maintain fluid cleanliness by
instruments so that data are accurate to within + 5 %.
removing insoluble contaminants.
The filter element is the porous device which performs the
6 PROCEDURE
actual process of filtration.
filter element to a fabrication integri
...

TERNATIONALE
*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX(AYHAPOAHAR OPTAHM3AWiII l-l0 CTAHAAPTM3AWW
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification de la résistance à l’écrasement ou à l’éclatement
Verifica tion o f collapse/burs t resis tance
Hydraulic fluid power - Filter elemen ts -
Première édition - 1974-03-01
Réf. No : ISO 2941-1974 (F)
CDU 621.8.032 : 620.2
transmission hydraulique, fi I tre, essai, essai d’éclatement, essai d’écrasement.
Descripteurs : matériel hydraulique,
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2941 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et soumise aux Comités
Membres en novembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie
Royaume-Uni
Allemagne Inde
Suède
Australie Italie
Autriche Japon Suisse
Belgique Mexique Tchécoslovaquie
Brési I Nouvelle-Zélande Thaïlande
Bulgarie Pays-Bas Turquie
Finlande Pologne U.R.S.S.
France Portugal U.S.A.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2941-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification de la résistance à l’écrasement ou à l’éclatement
0 INTRODUCTION 5.2 Corps de filtre d’essai (recommandé par le fabricant de
filtres), modifié selon les besoins pour garantir que le fluide
Dans les systèmes de transmission hydraulique, l’énergie est
ne puisse pas contourner l’élément filtrant.
transmise et réglée par l’intermédiaire d’un liquide sous
pression circulant en circuit fermé. Des filtres maintiennent
5.3 Fluides, compatibles avec le matériau de l’élément
la propreté du fluide en retenant les polluants insolubles.
filtrant, conformes à I’ISO 2943.
L’élément filtrant est le dispositif poreux par lequel
s’accomplit le processus réel de filtration.
5.4 Pour la précision des données, choisir des instruments
de mesurage et les entretenir de manière à obtenir une
précision de * 5 %.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
6 MODE OPÉRATOIRE
vérification par détermination de la résistance à l’écrasement
ou à l’éclatement d’un élément filtrant dans un système
6.1 Soumettre l’élément filtrant à un essai de conformité
hydraulique, c’est-à-dire la capacité d’un élément filtrant à
de fabrication, conformément à I’ISO 2942.
supporter une pression différentielle donnée dans le sens
normal de passage du fluide.
6.2 Ne pas soumettre à d’autres essais les él
...

TERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME)QJYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMII I-I0 CTAHAAPTM3ALJWW*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification de la résistance à l’écrasement ou à l’éclatement
Hydraulic fluid power - Filter elemen ts - Verifica tion o f collapse/burs t resis tance
Première édition - 1974-03-01
CDU 621.8.032 : 620.2 Réf. No : ISO 2941-1974 (F)
Descripteurs : matériel hydraulique, transmission hydraulique, fi I tre, essai, essai d’éclatement, essai d’écrasement.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2941 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et soumise aux Comités
Membres en novembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie
Royaume-Uni
Allemagne Inde
Suède
Australie Italie
A .
Autriche Japon Su rsse
Belgique Mexique Tchécoslovaquie
Brési I Nouvelle-Zélande Thaïlande
Bulgarie Pays-Bas Turquie
Finlande Pologne U.R.S.S.
France Portugal U.S.A.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
(3 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2941-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification de la résistance à l’écrasement ou à l’éclatement
0 INTRODUCTION 5.2 Corps de filtre d’essai (recommandé par le fabricant de
filtres), modifié selon les besoins pour garantir que le fluide
Dans les systèmes de transmission hydraulique, l’énergie est
ne puisse pas contourner l’élément filtrant.
transmise et réglée par l’intermédiaire d’un liquide sous
pression circulant en circuit fermé. Des filtres maintiennent
5.3 Fluides, compatibles avec le matériau de l’élément
la propreté du fluide en retenant les polluants insolubles.
filtrant, conformes à I’ISO 2943.
L’élément filtrant est le dispositif poreux par lequel
s’accomplit le processus réel de filtration.
5.4 Pour la précision des données, choisir des instruments
de mesurage et les entretenir de manière à obtenir une
précision de * 5 %.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
6 MODE OPÉRATOIRE
vérification par détermination de la résistance à l’écrasement
ou à l’éclatement d’un élément filtrant dans un système
6.1 Soumettre l’élément filtrant à un essai de conformité
hydraulique, c’est-à-dire la capacité d’un élément filtrant à
de fabrication, conformément à I’ISO 2942.
supporter une pression différentielle donnée dans le sens
normal de passage du fluide.
6.2 Ne pas soumettre à d’autres essais l
...